Владимир Белко - Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии

• Название: Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии
• Автор: Владимир Белко
• Издательство: Зеленый век
• Жанр: Словари
• Год: 2000
• ISBN: 5-901229-01-0

В Словаре собрано более 2000 крылатых народных выражений, не зафиксированных в нормативных фразеологических сборниках. В том или ином виде и объеме каждый из нас использует эти метафоричные, яркие фразы, рожденные самой жизнью. Иногда они смущают своей откровенностью и неприкрытой физиологией, но чаще забавляют и украшают речь неожиданной образностью, помогая видеть происходящее в ином свете, через призму самоиронии, юмора и насмешки.

---

Если что-то должно случиться — оно обязательно случится, причём с самыми печальными последствиями.

Закон относительности: сколько хуй ни тряси, последняя капля всё равно в штаны упадёт.

Эти сетования на определённое несовершенство мужских достоинств своеобразно трактуют всемирно известный закон, а в некотором переосмыслении — осознание своего бессилия перед стихией жизни, неспособности управлять всеми процессами.

Закон подлости.

Понятие не юридическое. Больше относится к вопросу фатального невезения: даже там, где, кажется, всё было нормально, ждёт разочарование и неудача.

Закон тайга — медведь хозяин.

Кто сильнее — тот и прав, о понятии справедливости в данных условиях лучше не говорить.

Закон электрички: жопу поднял — место ушло (пропало).

Говорится при поспешном занятии чужого места.

Закрой дверь с той (с обратной) стороны.

Слегка закамуфлированное требование покинуть помещение либо запрет открывшему дверь войти внутрь.

Закрой рот — говно видать.

Закрой рот — кишки простудишь.

Закрой рот — у меня хуй встаёт!

Выражения предполагают одёргивание человека, призыв прекратить свою речь, умерить претензии, возмущение, не шуметь.

Закрома Родины.

Самые большие из известных человечеству емкостей: сколько ни наполняй их, всё как в бездну (пожалуй, с этим могут поспорить лишь чёрные дыры, но они ещё мало изучены).

Закусывать надо.

Реплика, подчёркивающая, что кто-то сказал или сделал глупость, характерную разве что для пьяного человека.

Замнём для ясности.

Попытка прекратить обсуждение, кончить дело, не получив конечного результата, поскольку продолжение чревато усугублением ситуации.

За мой счёт — за твои деньги.

Своего рода подтрунивание над приятелем, за счёт которого хотят получить угощение; также выступает в роли отрицательного ответа на чужую попытку поживиться, напрашиваясь на угощение. Дескать, счёт — понятие относительное, а деньги — это более реально.

Замуж выйти не напасть — замужем бы не пропасть.

Выйти замуж не так и сложно — каково жить-то будет?

За нас с вами и за хрен с ними!

Шутливый тост, здравица в адрес присутствующих.

За нечаянно бьют отчаянно.

Реплика на чьё-то восклицание о нечаянности происшедшего, непреднамеренности действий.

Занимайте места согласно купленным билетам.

Предложение рассаживаться без суеты, спокойно.

Заниматься любовью в презервативе — всё равно что мыться в бане в резиновых сапогах (есть шоколадные конфеты с фантиками / нюхать розу в противогазе).

Такие вот предохранительно-гигиенические и вкусовые ассоциации…

Запас жопу не ебёт.

Имея что-то про запас, чувствуешь себя уверенней и спокойней, не испытывая какого-либо дискомфорта.

За пока бьют бока.

Реплика при прощании со словом «Пока!».

Зараза к заразе не пристаёт.

Самоуспокоение по поводу возможной инфекции при контакте с больным человеком или приёме пищи без мытья рук или продуктов.

Зарекалась свинья говно не есть.

Неодобрительно по поводу даваемых или не сдержанных обещаний бросить пить.

За рулём пизда — это не езда.

Предубеждение против женщин за рулём автомобиля.

За себя и за того парня.

Расхожее выражение времён застоя… Объясняется устоявшейся в своё время пропагандистской уловкой, когда трудовые бригады включали в свой состав мёртвые души героев войны или иных социальных катаклизмов и вынуждены были при этом вырабатывать дополнительную производственную норму за того парня, не получая за свой труд денег, а перечисляя их в один из многочисленных фондов — например Фонд мира.

За сиську и за письку одной рукой хватать.

Неодобрительно о желании получить сразу слишком много, не имея достаточных на то оснований; также порой и о неспособности использовать одновременно разные возможности.

За спрос не бьют в нос.

Успокоение по поводу неловкости при необходимости узнать что-то, получить совет, подсказку.

Застрелиться и не жить.

Выражение удивления, восторга, досады и т. п.

Засунь язык в жопу (и молчи)!

Требование замолчать, не пытаться выразить своё мнение, вести себя тихо.

За твоей спиной я встану грудью.

Шутливое проявление смелости, желание встать на защиту подопечного… поставив впереди всё же защищаемого.

За тех, кто утоп, — мать их ёб: пусть далеко не заплывают.

Шутливый тост.

Затычка к каждой дырке.

Неодобрительно в адрес человека, которому до всего есть дело, считающего себя вправе постоянно лезть в чужие дела.

За успех безнадёжного дела!

Тост; своеобразная попытка воодушевить участников какого-то мероприятия.

Зачем любить, зачем страдать, когда любовь ведёт в кровать: так не начать ли нам с кровати?

Нежелание уделять ухаживаниям за женщиной слишком много внимания, стремление упростить взаимоотношения.

Зачем мне холодильник, если я плавать не умею?

Данное выражение относится к целому жанру абсурдных фраз и диалогов.

— Зачем?

— Чтоб ты спрашивал!

Неодобрительно в отношении чужих расспросов.

За что боролись, на то и напоролись.

Говорится, когда результаты каких-либо действий получились отрицательными против ожидания, в ущерб себе.

— За что?!

— Было бы за что — давно убил бы.

Недоуменный вопрос о причине наказания и шутливый ответ, обыгрывающий эти слова.

Звать Разорвать, а по батьке — Лопнуть.

Нежелание конкретно отвечать на вопрос о своём имени.

Звук копыт и вонь из дышла — ЦСКА на поле вышла.

Уничижительная обидная реплика в адрес болельщиков команды ЦСКА.

— Здорово!

— Здоровее видели!

Приветствие и не очень дружелюбный ответ на него.

— Здорово, саксаулы!

— Мы не саксаулы, а аксакалы…

— Один хуй — пеньки!

Подобный диалог, разумеется, в реальной жизни вряд ли имел место, а в устном народном творчестве находится немало примеров подтрунивания над языком, обычаями, верованиями различных народов.

Здравствуй, жопа: Новый год — приходи на ёлку!

Своеобразное порицание чужого промаха, неверных действий. Иногда фраза используется для обозначения неожиданности происходящего. И очень редко — собственно приветствие, преследующее цель уничижить, задеть самолюбие человека.

Здравствуй-здравствуй, хуй мордастый!

Своеобразное шутливое приветствие, панибратское отношение к человеку.

Здрасьте, я ваша тётя: приехала из Киева — буду у вас жить.

Чаще всего выражение употребляется с сарказмом при ответе на чьи-то слова, действия, подразумевая «ну вот ещё!», «я не согласен с тем, что предлагается!» (особенно если произносится только первая часть выражения). Также используется и как шутливая констатация неожиданности происходящего для кого-либо.

Зеленей не будет!

Реплика водителю, не торопящемуся начать движение несмотря на разрешающий сигнал светофора.

Зелёный как три рубля.

О молодости, неопытности юноши.

Зима. Крестьянин торжествует:

Надел тулуп — и в хуй не дует!

Творчески-ироничное переосмысление строчек классика.

Зла, как у козла, а силы, как у комара.

Иронично о чужой вспыльчивости, агрессивности, которые, тем не менее, не представляют реальной угрозы ввиду физической слабости героя.

Зла не хватает!

Раздражение чем-либо, сетования на недостаточность оценочной линейки в отношении чего-либо.

Змерз, як на морском дне.

Нарочитое употребление слов на украинский манер плюс соответствующая мимика должны продемонстрировать крайнюю степень переохлаждения.

— Знаешь, как можно закрыть двумя дырками одну?

— ???

— Твоим носом мою жопу.