Гюнтер Оскар Диренфурт - К третьему полюсу

• Название: К третьему полюсу
• Автор: Гюнтер Оскар Диренфурт
• Издательство: Государственное издательство географической литературы (Географгиз)
• Жанр: Публицистика
• Год: 1957

«Последний географический вызов миру». Так называли многочисленные европейские авторы плеяду высочайших вершин, венчающих хребты Гималаев и Каракорума. Более четырех десятилетий назад были достигнуты Южный и Северный полюса, проложены маршруты по самым отдаленным морям и пустыням, смелые исследователи воздушной и водной оболочек Земли проникали в стратосферу и глубины океанов.

Но все еще по-прежнему оставался недосягаемым третий, высотный полюс планеты — вершина Эвереста (Чомолунгмы), равно и остальные восьмитысячники, вершины огромной горной системы, еще в прошлом столетии оказавшейся целью многочисленных экспедиций, число которых давно уже перевалило за сто.

Лучшие знатоки высокогорья вкладывали весь свой опыт и знания в подготовку экспедиций, оснащенных всем, что могли создать наука и техника. Отлично снаряженные группы, иные из которых обслуживало по 500-600 носильщиков, уходили из года в год в свой трудный путь. Однако вплоть до 1950 г. высочайшие горы отбивали все атаки человека, хотя еще в 1922 г. был перейден высотный Рубикон, отметка 8000 м над уровнем моря, а уже в 1924 г. достигнута внушительная высота в 8572 метра.

Пятидесятые годы XX столетия были теми годами, когда совместными усилиями альпинистов многих стран удалось преодолеть высотный барьер. Были покорены один за другим одиннадцать из четырнадцати восьмитысячников. Проложен путь к высочайшим из вершин. Открыты новые возможности для познания природы.

Борьба за восьмитысячники, полная драматизма и напряжения, — одна из ярких страниц географической летописи борьбы человека с природой.

---

Главный лагерь на Конкордиа у Чогори (К2)

25 марта экспедиция отбыла из Вены, 11 апреля, прибыла в Карачи и поездом выехала в Равалпинди. Для сокращения времени движения на подходах отсюда планировался перелет до Скардо, однако из-за нелетной погоды возникла непредвиденная задержка, и восходители достигли Скардо на 12 дней позже, чем намечалось по графику.

6 мая экспедиция в сопровождении 169 носильщиков покинула Скардо. Переправы через горные реки, частые дожди и сильные ветры, несущие тучи песка, затрудняли движение каравана; только 28 мая альпинисты добрались до нижней части ледника южный Гашербрум. Здесь на морене был установлен базовый лагерь (5320 м).

Все участники экспедиции разделились на две группы. Первая занималась оборудованием базового лагеря, подготовкой инвентаря и продуктов для заброски и штурма, вторая провела детальную разведку подходов к подножью вершины.

Для штурма Гашербрума II был избран юго-западный вариант. В нижней части рельеф был весьма сложным — крутые ледовые склоны, острые гребни, кое-где выходы почти отвесных скал. Зато начиная с высоты 7000 м и до самой вершины просматривался довольно крутой, но ровный снежно-ледовый склон без трещин и сбросов.

011 июня первая группа альпинистов и носильщиков приступила к оборудованию лагеря 1 на высоте 6000 м в верховьях ледника южный Гашербрум. Чтобы подняться сюда из базового лагеря, нужно было пройти сильно разорванный ледник и преодолеть ледопад: местами были натянуты перила, наведены мосты через трещины.

Уже через два дня вся альпинистская группа собралась в лагере 1. Путь для дальнейшего подъема был проложен по крутому скальному ребру, в верхней части которого 21 июня был установлен лагерь 2 (6700 м).

Следующий промежуточный лагерь был установлен на высоте 7000 м. Столь малая разница в высотах лагерей 2 и 3 — всего 300 м по вертикали — объясняется значительной трудностью этой части маршрута.

Непосредственно над лагерем 2 начинался крутой взлет. Он выводил на острый фирновый гребень, где отвесные ступени чередовались с мощными карнизами. На отвесных ступенях пришлось укрепить веревочные перила с петлями, а в двух местах навесить даже веревочные лестницы. Перед лагерем 3 серьезным препятствием оказался ледовый склон крутизной около 60°. Здесь на протяжении более ста метров были вырублены большие ступени и натянуты двойные перила.

Большая часть грузов, предназначенных для дальнейших высотных лагерей, поднималась в лагерь 3 по канатной дороге со стальными тросами.

3 июля все необходимое для продолжения восхождения было сосредоточено в лагере 3. Предстояло установить лагерь 4 (7500 м) и штурмовой лагерь 5 (7700 м). Предполагалось, что одновременно с выходом штурмовой группы на вершину из лагеря 5 вспомогательная группа выйдет вверх из лагеря 6. Поднявшись в лагерь 5, она будет ожидать там возвращения восходителей, а в случае необходимости придет им на помощь. Поэтому в лагере 5 нужно было установить две палатки и сосредоточить достаточный запас продуктов.

Однако этот план осуществить не удалось. Стояла неустойчивая погода с частыми снегопадами. После одного сильного снегопада со склона сошла большая лавина. Основная снежная масса прошла мимо лагеря 3, но даже край лавины, зацепивший лагерь, унес большую часть материалов и продуктов для верхних лагерей. Это ставило экспедицию в весьма затруднительное положение. К тому же в переданной по радио метеорологической сводке сообщалось, что в этом году ожидается наступление муссона раньше обычного срока.

Все это заставило альпинистов отказаться от первоначальных планов и предпринять попытку штурма вершины прямо из лагеря 3 (7000 м). Опыт предыдущих экспедиций показывал, что при благоприятных условиях можно подняться на вершины высотой в 8100—8200 м из штурмового лагеря, расположенного на высоте около 7000 м. Австрийские альпинисты решили последовать примеру своих соотечественников Германа Буля, поднявшегося в 1953 г. на Нанга-Парбат (8125 м) из лагеря 5 (6900 м), Герберта Тихого и Иозефа Йохлера, взошедших в 1954 г. вместе с шерпом Пазангом Дава Ламой на Чо-Ойю (8153 м) из лагеря 4 (около 7000 м).

Штурмовая тройка — С. Ларх, Ф. Моравец и Г. Вилленпарт — в 5 часов утра 6 июля вышла из лагеря 3. До вершины оставалось более километра по вертикали, поэтому альпинисты решили организовать ночевку в районе вершины и, кроме продуктов, взяли с собой спальные мешки, теплые вещи и кухню. Вес каждого рюкзака составлял 15 кг.

Выше лагеря 3 тянулись довольно крутые, но нетрудные фирновые склоны, состояние фирна было благоприятным, и к вечеру восходители достигли снежной террасы на высоте 7700 м, где предполагалось организовать лагерь 5.

Заночевав в снежной пещере, вырытой под карнизом, группа на следующий день в 7 часов утра вышла с бивака. Стояла ясная, почти безветренная погода. В 13 часов 7 июля трое австрийских спортсменов стояли на высшей точке Гашербрума II (8035 м).

Оставив на вершине записку и флаги Пакистана и Австрии, альпинисты в тот же день вернулись в оставленный ими накануне лагерь 3. Через три дня весь состав экспедиции благополучно спустился в базовый лагерь.

К июлю 1957 г. из 14 гигантов, превышающих 8000 м, непобежденными остались только три: два в Гималаях — Дхаулагири и Госайнтан (Шиша Пангма) и один в Каракоруме — пик Хидден.

Справочный материал СПИСОК восьмитысячников и вершин превышающих 7925 м (26000 футов)

Список побежденных семитысячников[106]

Список семитысячников, на которые были совершены безуспешные попытки восхождений (хронологически)

Примечания

1

В настоящем издании помещена фотография Аннапурны французской экспедиции. — Прим. ред.

2

В настоящее издание включена схема Манаслу по данным японской экспедиции 1953 г. — Прим. ред.

3

В нашем переводе библиография опущена.

4

Мы опускаем заключительную часть предисловия, в которой Г.О. Диренфурт останавливается на особенностях немецкой транскрипции географических названий. Для нашего читателя интересен лишь следующий абзац этого раздела.

5

«Гималаи — Хималайя — древнейшее географическое название состоит из двух санскритских слов. «Хима - алайя» означает «обитель снегов». Окончание «а» первого слова сливается с началом «а» второго и вследствие этого должно стоять под ударением. Однако по непонятным причинам наиболее широкое распространение получило неверное произношение слова Гималаи с ударением на третьем слоге».

6

На советских картах 7144 м. — Прим.

7

«Тиграми» здесь и далее называют носильщиков, достигших высоты 8000 м и отмеченных специальным значком.— Прим. переводчиков.

8

Восхождение на вершину Чомолунгмы (Эвереста) было совершено 29 мая 1953 г. участниками английской экспедиции новозеландцем Э. Хиллари и шерпом Н. Тенсингом. Подробнее см. стр. 212-245.— Прим. переводчиков.

9

В мае 1955 г. в индийском «Journal of Scientific and Industrial Research» был помещен обзор геологических исследований, проводившихся в Индии в 1952-1954 гг. В процессе этих исследований была заново измерена высота Эвереста.

Засечки на вершину производились с восьми станций, расположенных на разных высотах. Вычисления, основанные на этих измерениях, дают для высоты Эвереста новое значение - 8825 м. — Прим. переводчиков.

10

Этот путь представлялся наилучшим до 1950 г. — Прим. переводчиков.

11

До 1950 г. — Прим. переводчиков.

12

Оставляем эту характеристику на совести автора. — Прим. переводчиков.

13

Не далее, как в 1949 г. один из таких «авторитетов» в области высотной физиологии писал мне, что нет никакого смысла брать с собой сжатый кислород, так как при непосредственном его вдыхании дыхательные пути якобы забиваются мокротой, и легкие получают еще меньше кислорода, чем при вдыхании окружающего воздуха. Очень распространено и утверждение, что если только начать вдыхать кислород, то без него потом нельзя будет обойтись, и при перебоях в подаче кислорода человек испытывает приступ резкой слабости. Но я еще давно указывал (в 1931 и в 1942 гг.) на то, что за счет использования кислорода мне удалось на высоте более 7000 м увеличить свой темп движения на подъеме с 120 до 250 метров в час. Снабженные кислородными баллонами, мы вдвоем поднялись на главную вершину пика Джонгсанг (7470 м). После того как наши запасы кислорода иссякли, я не только не ощущал никаких признаков предсказываемой «знатоками» резкой слабости, но и чувствовал себя достаточно хорошо для того, чтобы в одиночку пройти на восточную вершину (Домо, 7442 м) и в тот же день вместе со своим спутником (шерп Лева) спуститься в нижний лагерь(6490 м), несмотря на метель и темноту. — Прим. авт.