Гай Крисп - Историки Рима

• Название: Историки Рима
• Автор: Гай Крисп
• Издательство: «Художественная литература»
• Жанр: Прочая старинная литература
• Год: 1970

История в античной древности была литературным жанром в той же мере, как научным. Описывая полулегендарное прошлое или близкое настоящее, античные историки широко использовали все выразительные средства художественной словесности, давали описания, портреты деятелей, искусно составленные речи. В их сочинениях была и эпическая широта, и драматический пафос. Для этой книги отобраны произведения (полностью и отрывки) пяти крупнейших историков древнего Рима, чье творчество составляет одну из вершин Римской художественной прозы. Эти произведения посвящены наиболее интересным моментам истории Древнего Рима.

---

132

Ферейцы — греки, жители острова Фера (Тера) в Эгейском море (ныне Санторин).

133

Оба Сирта — заливы Большой и Малый Сирт.

134

Стр. 83. И вот внезапно вторгается он… — в 113 г. до н. э.

135

Цирта — столица нумидийского царства, стояла на месте нынешней Константины в Алжире. «Невдалеке от моря» — ошибка Саллюстия.

136

…множество италийцев… — купцы из Италии, имевшие постоянное жительство в нумидийской столице.

137

Стр. 85. …в прошлом консул, а тогда первый в сенаторском списке. — Консульство Скавра — 115 г. до н. э. Списки членов сената составлялись цензорами раз в пять лет; первым в список заносили того из сенаторов, кто пользовался наибольшим уважением. При обсуждении дел этот «первоприсутствующий» первым подавал свое мнение и, таким образом, мог оказать существенное воздействие на ход дебатов и голосование.

138

Утика — столица римской провинции Африка и резиденция наместника.

139

Стр. 86. Семпрониев закон — закон, предложенный Гаем Семпронием Гракхом в 123 или 122 г. до н. э. и устанавливавший, что сферы деятельности консулов будущего года (провинции — таково первоначальное значение этого слова) должны назначаться сенатом еще до консульских выборов.

140

Стр. 87. Регий — город на юго-западной оконечности Апеннинского полуострова.

141

…перед советом… — Военный совет при командующем составлялся из легатов, военных трибунов, наиболее заслуженных центурионов и сенаторов, находившихся в лагере или по соседству от него.

142

…уехал в Рим руководить выборами. — Его присутствие было необходимо, так как выборы высших должностных лиц должен был проводить только консул, а товарищ Кальпурния по консулату, Сципион Назика, умер.

143

Стр. 88. …вот уже пятнадцать лет… — Число названо приблизительно (Саллюстий вообще равнодушен к цифрам): со времени гибели младшего Гракха, на которую намекает Меммий, прошло 20 лет.

144

…пусть возвращать народу его права означает готовить себе царский венец… — Обоих Гракхов, особенно Тиберия, обвиняли в стремлении сделаться царями в Риме.

145

Стр. 89. Одни умертвили народных трибунов… — снова намек на убийство Гракхов.

146

…уходили на Авентин — сецессии 494 и 449 гг. до н. э. Позже Авентинский холм был включен в городскую черту Рима.

147

Стр. 91. …как врага государства… — то есть не признавать законной силы за перемирием, которое заключил с Югуртой Кальпурний Бестиа.

148

…запретил царю говорить… — Бебий воспользовался тем правом, которое ему давала должность народного трибуна.

149

Стр. 92. …для первого слушания… — Разбирательство по делу об убийстве Массивы было, по-видимому, поручено особому трибуналу. Первое его заседание оставило Бомилькара на свободе, приняв залоги от пятнадцати римских граждан. На второе Бомилькар не явился, и залоги были потеряны для поручителей.

150

Стр. 93. …в ту пору — во второй половине 110 г. до н. э.

151

…эта задержка внушила надежду… выиграть войну… — Несогласие между трибунами мешало провести выборы, а не покончив с выборами, Альбин не мог возвратиться к войску; таким образом, срок временного командования Авла удлинялся.

152

Стр. 94. Турма — подразделение конницы численностью в тридцать всадников.

153

…когорта лигурийцев… — Вспомогательные отряды союзников состояли из когорт по 400-600 бойцов каждая. Всякий союзный город, или племя, или федерация племен формировали свои когорты, которые и назывались их именем.

154

…проведя под игом… — Это был самый тяжкий позор для воинов и войска в целом. «Позорное иго» устраивали из трех копий: два втыкали в землю параллельно, третье прилаживали сверху, наподобие перекладины.

155

…союзников и латинян… — Население Латия (Лациума), первым покорившееся власти Рима, имело, по сравнению с другими италийскими племенами, особые права и привилегии, а потому всегда упоминается особо, помимо прочих союзников.

156

Стр. 95. Следствие велось… — Многие были осуждены этим чрезвычайным трибуналом, в их числе — и упоминавшийся в гл. XVI Луций Опимий, и Спурий Альбин.

157

Стр. 96. …триумвира-основателя колоний… — Осуществляя свою аграрную реформу, Гай Гракх наделял неимущих землею из пустующего (или незаконно захваченного знатью) общественного поля, а для этого основывал колонии римских граждан.

158

Стр. 97. …проконсул Спурий Альбин… — Сложив с себя консульское достоинство и обязанности командующего, Альбин продолжал управлять провинцией Африкой и был наместником в ранге консула.

159

Стр. 99. Велиты — пехотинцы, вооруженные всего легче: кожаный шлем, маленький круглый щит, короткий меч и несколько дротиков. Это были «застрельщики», начинавшие бой.

160

Стр. 100. Манипул — подразделение пехоты в римском легионе, состоявшем из тридцати манипулов (100-120 бойцов в каждом). К бою легион строился в три линии — по манипулам: 1 линия — 10 манипулов гастатов (молодых воинов), 2 линия — 10 манинулов принципов (опытных бойцов), 3 линия — 10 манипулов триариев (ветеранов).

161

Стр. 105. …они были самыми надежными, потому что изменить не могли. — Дорога назад им была закрыта наглухо: по римским военным законам, перебежчиков ждала неизбежная, мучительная и позорная казнь — их засекали розгами до полусмерти, а потом обезглавливали.

162

Стр. 108. …двести тысяч фунтов серебра… — Римский фунт весил 327,5 г.

163

Примерно в эту же пору… — в начале 108 г. до н. э.

164

Он родился… — в 155 г. до н. э.

165

Арпин — город в средней Италии, к юго-востоку от Рима.

166

Стр. 109. Трибы — административно-территориальные округа в древнем Риме. В изображаемую Саллюстием пору и позже их было 35, и все новые граждане приписывались к этим, уже существующим трибам. При выборах военных трибунов и в некоторых иных случаях голосование производилось по трибам.

167

А молодому Метеллу было тогда от роду лет двадцать… — Для консула возрастной ценз был 43 года.

168

Стр. 111. …около третьего часа… — Римляне делили сутки на день (с 6 утра до 6 вечера) и ночь (с 6 вечера до 6 утра). Около третьего часа дня — на наш счет в девятом часу утра.

169

…в одной миле… — Римская миля («mille» — по-латыни «тысяча») — тысяча двойных шагов, около 1,5 км.

170

Стр. 112. Он был гражданином Латия — то есть законы, запрещавшие подвергать римского гражданина телесным наказаниям, на него не распространялись.

171

Стр. 114. …консульство — впервые после долголетнего перерыва! — досталось новому человеку. — Марий был избран консулом на 107 г. до н. э. Со 130 г. до н. э. ни один плебей должности консула не занимал.

172

Стр. 116. От слова «тянуть» и зовутся они Сиртами. — «Тянуть» по-гречески «syro»; этимология весьма сомнительная.

173

Стр. 121. …копья, флаг, фалеры и другие воинские награды… — Наградами в римском войске служили: почетные копья без наконечников, флажки наподобие вымпелов (синие для моряков, пурпурные для пехотинцев), металлические медальоны (фалеры), золотые и серебряные запястья и ожерелья, серебряные рожки (украшение для шлема), разного рода венки.

174

Стр. 123. …не по обычаю предков, не по разрядам… — По древнему обычаю, все римские граждане разделялись на шесть имущественных разрядов — в зависимости от размеров своего состояния; имущественным разрядом определялось и то положение, которое каждый из граждан занимал при прохождении военной службы. Лица, объединявшиеся в шестом, низшем разряде — неимущие, или пролетарии (т. е. те, чья собственность состоит лишь в потомстве), — были свободны и от воинской, и от всех прочих общественных обязанностей.