Мария Снайдер - Испытание огнем

• Название: Испытание огнем
• Автор: Мария Снайдер
• Издательство: Лавка миров
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013

«Путь Элены» – трилогия. И если в «Испытании ядом» мы только знакомимся с главной героиней, то следующие два романа в полной мере раскрывают её таланты. В «Испытании магией» Элена возвращается к своей семье и начинает развивать магический дар, а в «Испытании огнём» ей придётся защитить себя и своих любимых от могущественных врагов.

Перевод: never_be_free, rish

Под редакцией: LizardQueen

http://www.lavkamirov.com ("Лавка миров")

---

Презрение Командора Амброза к богатству, излишествам и жадности можно было увидеть в любой части замка. Лишенный богатого убранства замок остался без души и теперь напоминал стандартное утилитарное строение.

Трансформация тронного зала являлась очередным примером пренебрежительного отношения Командора к прежним порядкам. Вместо богатых украшений и толстых ковров комната гудела голосами многочисленных советников и военных офицеров из каждого Округа Иксии. В зале не было и намека на возвышение или подобие трона, зато имелось множество столов, сдвинутых вместе, поэтому нам пятерым пришлось приложить немало усилий, чтобы пробраться в другой конец комнаты.

Офис Командора не отличался от остальной части замка. Почти пустая, опрятная и продуманная обстановка комнаты не могла рассказать ничего о характере человека, но при этом отлично характеризовала Командора.

Командор поднялся, когда мы вошли в комнату. Он был одет в сшитую на заказ, полностью черную униформу, на воротничке которой блестели настоящие алмазы. Я внимательно всматривалась в его гладко выбритое лицо, пока представляла его моим спутникам, и заметила лишь слабое сходство Командора с послом Синь. Не зная правды, я бы сама решила, что они лишь двоюродные брат с сестрой, а не один человек.

А вот его властный взгляд остался прежним. Сердце подпрыгнуло в груди, когда он сосредоточил взгляд своих золотистых глаз на мне.

– Какой неожиданный визит, Посредник Элена. Полагаю, у вас есть серьезная причина не соблюдать принятые при приеме делегации правила протокола? – произнёс он, приподняв свою тонкую бровь.

– Превосходная причина, сэр. Я полагаю, Сития попытается организовать наступление против Иксии.

Командор оглядел моих спутников, пока обдумывал мои слова. В его волосах появилось больше седых волос. Он стриг их так коротко, что казалось, на них успела попастись Кики.

Подойдя к двери, он окликнул одного из помощников.

– Советник Рейдон, пожалуйста, сопроводите наших гостей в столовую на обед, а потом отведите их в комнаты для гостей, – он повернулся к моим друзьям. – Посредник отобедает со мной и встретится с вами позже.

Лист обернулся ко мне, взглядом прося совета. Я открыла для него свой разум.

«Если хочешь, мы можем остаться», – сказал он.

«Не думаю, что у вас есть выбор».

«Он не мой Командор. Я не обязан его слушаться».

«Лист, не будь ребенком», – возможно, Лист почувствовал, что остается не у дел. – Веди себя хорошо и слушайся указаний. Я потом расскажу, как прошла встреча».

«Тебе точно не нужна подмога? Он даже меня пугает до чертиков».

«Лист», – предупреждающе сказала я.

Он явно нехотя покидал офис, периодически бросая на меня раздраженные взгляды, пока шел за советником.

Когда комната опустела, Командор жестом предложил мне сеть в кресло напротив его стола. Я сильно нервничала и потому села на самый краешек.

Он подал мне чашку чая и лишь потом сел за стол. Я сделала небольшой глоток, проверяя его на наличие ядов. Под властью Командора находилась мощная армия, которой руководили восемь амбициозных генералов, поэтому ему непременно нужен был личный дегустатор.

– Зачем ты приехала? – спросил он.

– Я же говорила, Сития планирует…

Он остановил меня, пренебрежительно махнув рукой.

– Ты же сама знаешь, все это для меня не новость. Так зачем на самом деле ты приехала?

– Попросить вас не нападать первым.

– Почему?

Я замолчала, подбирая слова. Командора можно убедить только логикой.

– Ситийский совет разительно изменил свое мнение о вас: раньше они хотели торговать и сотрудничать с вами, теперь же они до смерти напуганы.

– Да. Они всегда были непостоянны.

– Но не настолько. На них воздействуют.

– Магией? – Командор произнес это слово так, как будто оно вызывало головную боль.

Генералы Брэзелл и Могкан… мои похитители… с помощью магии и теобромы пытались заполучить контроль над его разумом, несмотря на запрет на магов на территории Иксии. И хотя его суждение немного смягчилось, Командор все еще не доверял людям с магическими способностями. Мое назначение в качестве Посредника между Ситией и Иксией было первой и единственной уступкой с его стороны.

Валек полагал, что Командор просто боится магов, а я считала, что это скорее связано с его так называемой мутацией. Он родился в женском теле, но верил, что у него мужская душа, и боялся, что маги обнаружат это. Но после моего общения с ним в виде посла Синь я скорее склонялась к мысли, что в его теле обитают две души.

Сидя прямо перед ним, я с трудом подавила желание магически исследовать его разум, даже поверхностно. Подобное поведение расценивалось бы как серьезное нарушение протокола, да и мне самой подобный поступок не казался правильным.

– Магия может быть лишь одним из факторов, но могут быть и другие причины или другие люди, которые влияют на мнение Совета. На данный момент я не могу сказать уверено, но собираюсь во всем разобраться. А если вы просто их всех убьете, это может и не решить проблемы, ведь те, кто появятся после них, могут оказаться куда хуже, – сказала я.

– Ты многого не договариваешь. Может, для начала объяснишь, что это значит? – Командор взмахнул свитком, а потом передал его мне.

Я развернула пергамент. С каждым прочитанным словом во мне нарастало возмущение вперемешку с яростью.

– И если ты не заметила… – он склонился через стол и указал в конец свитка, – он подписан всеми членами Совета за исключением двух Магистров. Любопытно, не правда ли?

«Любопытно» – совсем не то слово, что пришло мне на ум. «Катастрофа» подходило куда лучше. Меня беспокоила участь Бейна и Айрис. Совет хотел заставить их подписать этот свиток. Что же случилось, когда они отказались? Я снова вчиталась в текст свитка. Мое беспокойство сейчас ничем не поможет ни Айрис, ни Бейну.

Если пересказать содержание текста вкратце, то все сводилось к предупреждению Командора, что я переметнулась в лагерь изменников, и меня с моими спутниками-предателями лучше убить на месте. Наверняка именно из-за этого послания Розза была так уверена, что и в Иксии я не буду в безопасности.

– Этим посланием они хотели дискредитировать тебя в моих глазах, пока сами готовят войска, чтобы напасть на меня. Неужели они считают, что я настолько глуп? – он откинулся в кресле и вздохнул. – А теперь объясни мне со всеми подробностями, что там сейчас творится.

– Если бы я знала, я бы все вам рассказала, – теперь уже вздохнула я, и, потерев рукой лоб, задумалась, как лучше сообщить Командору о Кейхиле. А я уже упоминала Огненного Искажателя или нет? Я понятия не имела, какую роль он играет в планах Отказников. В этом-то и проблема.

Я начала рассказ с побега Копьеглава, как Кейхил помог ему, а потом извратил все и втянул в свою ложь Маррока, Листа и меня.

– Мне начинает казаться, что убийство Совета только пойдет на пользу всей Ситии, – сказал Командор.

– Тогда у Кейхила и его приспешников появится доказательство, что они были правы, подозревая вас. Вся Сития сплотится, чтобы поддержать его армию. Валек со мной согласился. Именно поэтому он еще не перебил весь Совет. Он сейчас на пути в Иксию.

Если Командор и удивился, то ничем не показал этого.

– Значит, ты решила отсрочить мой превентивный удар, хотя у тебя нет доказательств.

– Ни одного. Именно поэтому я хочу, чтобы вы подождали и не нападали пока на Ситию. Нам не хватает информации. Валек и я…

Дверь в кабинет открылась. В комнату вошла Стар, неся поднос с едой. Дегустатор Командора замерла от удивления, когда узнала меня. Да и мой пульс подскочил, когда я увидела на ней свою старую форму. Она была не просто моей заменой, нет, раньше она звалась капитаном Стар – известный лидер черного рынка Иксии и успешная шантажистка. Но Валек арестовал ее.

Взгляд Стар пронзил меня как кинжал. К ее поимке привел провал наемников, которые должны были убить меня. Она знала, что Валек задумал схватить ее, и могла скрыться, используя связи своей подпольной организации. Но она предпочла поддаться желанию отомстить мне, и теперь служит дегустатором у Командора.

– По крайней мере, ты выжила во время обучения, – сказала я ей.

Она отвернулась. Ее длинные рыжие кудри были собраны в неряшливый узел, а длинный нос, казалось, шествовал впереди, пока она подходила к столу. Опустив поднос на стол Командора, она быстро проверила пищу и ушла. И хотя на подносе стояло две порции, она проверила только одну.

Я уставилась на свою порцию. Стар выглядела удивленной моим присутствием, хотя она могла притворяться. А вдруг она все еще мечтает отомстить мне? Командор подал мне тарелку. Не желая казаться грубой, я откусила небольшой кусочек мясного пирога и медленно проживала, перекатывая мясо на языке. Говядина была приправлена розмарином и имбирем и не содержала ядов, по крайней мере, тех, что я помнила. Я мгновенно потеряла аппетит, вспомнив слова Лунного Человека, что мы лучше запоминается то, что испытали на себе, а не то, что записали на бумаге.