Кресли Коул - Нет голода неистовей

• Название: Нет голода неистовей
• Автор: Кресли Коул
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Аннотация (не официальная)

Где-то глубоко под Парижем в катакомбах, прикованный цепями к стене, ждет своего смертного часа предводитель Ликанов — Лаклейн Макрив. Ждет смерти, которая не наступит, так как его бессмертие оказывает ему плохую услугу, заживляя раны, наносимые ему огнем преисподни, у врат которой, он томится. Лаклейн не помнит, сколько времени прошло с тех пор, как орда вампиров заточило его в этом месте, но каждый день полон жажды мести и ярости, разрывающей его сердце и распаляющей огонь, что обжигает его тело, еще сильнее.

Временами, слыша отделенные голоса и ощущая смену сезонов, он даже не надеялся ни на что, и особенно почувствовать ЕЕ. Отдаленное присутствие, слабое, но безошибочно близкое. Его Пару. Что делать узнику, словно свет во тьме, ощутившему свою половинку, ту самую женщину, которую ждал уже тысячу лет? Когда та, что он желает и жаждет так близко, способны ли цепи удержать Ликана?!

Она уникальна даже для мистичного мира. Ведь она наполовину вампир / наполовину валькирия. Эммалин Трой. Всю жизнь она жила под бдительным оком своих тетушек. Их забота включала все, вплоть до того, что ей есть, пить и с кем общаться. Все время скрывая свою сущность, в ее сознании никогда не закрадывалось даже мысли возразить их опеке из-за страха перед своей сущностью. Но жестокая судьба, как считает Эмма, решила преподнести ей еще один сюрприз. Дикого, неудержимого, властного Ликана, который, похитив ее, не намеривается впредь отпускать, даже если Возлюбленная вампир для него что-то вопиюще-невозможное. Сущность Лаклейна кричит об обладании, властности, желании к этой хрупкой, нежной вампирше. А для Эммы это кошмар наяву, ведь ранее, заключенная, словно птица в клетку, она не знала жизни в любом ее проявлении, а теперь ей придется познать и страсть, и голод, и силу обладания кем-то, перед кем она с каждым днем все слабее в своем желании.

Небольшое пояснение:

Учитывая, что Лаклейн и его подчиненные родом из Шотландии и говорят с акцентом, переводчицы попытались как-то обыграть это в речи. Потому, встречающееся слово «конешна» и многие другие слова — не является опечаткой.

---

— Это не так, — опроверг он ее слова. — Я не считаю врагами маленьких фееподобных женщин, живущих на другом континенте.

Его пренебрежительный тон раздражал почти так же, как если бы он признал, что был их врагом.

— Когда Анника приедет за мной?

Он прищурил глаза.

— Ты обещала остаться со мной до следующего полнолуния.

Его слова заставили Эмму ахнуть.

— Ты не… она не приедет за мной?

— Пока нет.

Она открыла рот, не в силах поверить в услышанное.

— Просто невероятно! Значит так, в силу того, что ты из другого времени, я просвещу тебя о кое-каких правилах. Правило первое — если Эмма едва не погибает от рук вампира, она получает карточку-освобождения-из-этой-ликанской-песочницы[33].

— Правило второе, — Эмма отогнула второй палец.

— Теперь мои тетки знают, кто ты, и если ты немедленно не отправишь меня в ковен, они тебя попросту убьют. Твой единственный шанс — отпустить меня как можно скорее.

— Что ж, если они смогут нас найти, то заслуживают подобной попытки.

Осознав, что он настроен решительно, Эмма почувствовала, как ее нижняя губа начинает дрожать.

— Ты станешь удерживать меня вдали от моей семьи, когда я так в них нуждаюсь? — по ее щеке скользнула одинокая слеза. Раньше, он, казалось, испытывал отвращение при виде ее слез. Но сейчас выглядел так, будто… они причиняли ему боль. Ликан даже быстро протянул руку, чтобы вытереть слезинку.

— Ты хочешь домой и окажешься там, но не в ближайшие пару дней.

Уже не пытаясь скрывать свое раздражение, она бросила:

— Что тебе дадут эти пару дней?

— Могу спросить тебя о том же.

Стиснув зубы, Эмма попыталась побороть гнев и подступающие бессмысленные слезы.

Обхватив ее лицо ладонями, Лаклейн нежно погладил большими пальцами ее щеки и с хрипотцой в голосе произнес:

— Девочка, если у нас осталось так мало времени, я не хочу ссориться. Пока что, позволь показать тебе Киневейн, — он поднялся, подошел к окну и, раздвинув гардины, вернулся к Эмме. Хотя она напряглась, отпрянув от него, Лаклейн поднял ее на руки и понес через просторную комнату к балкону.

— Ты удивишься, узнав, что Киневейн все еще принадлежит мне. Никакого Уолл-Марта на его месте.

Снаружи светила луна, освещая древние стены величественного замка и великолепные прилегающие к нему поля. А по земле стелился туман, оставляя после себя капли росы.

Указав рукой куда-то вдаль, Лаклейн произнес:

— Ты не можешь видеть стены, окружающие эти владения, но знай, что пока ты в их пределах, ты под защитой.

Ликан посадил Эмму на перила, и она тут же зацепилась ногами за мраморный парапет, хотя он и так держал ее за бедра.

Лаклейн нахмурился такой ее реакции, но промолчал.

Вместо этого он поинтересовался:

— Что скажешь?

В его голосе читалась гордость. И, совершенно заслуженно, владея таким-то замком. В середине каменного фасада, огибая окна, были выложены изумительные узоры «в ёлочку». Тропинки, как и задняя стенка огромного камина этой спальни так же имели схожий рисунок. Сады выглядели просто безукоризненно. И если остальная часть замка декорировалась в таком же стиле, то Киневейн можно было по праву назвать образцом роскоши. И валькирская сущность Эммы не могла не оценить этого.

— Ну и? — Лаклейн выглядел выжидающим. Он хотел, чтобы замок ей понравился.

Отвернувшись, Эмма взглянула поверх верхушек деревьев на вышедшую луну.

— Я думаю, до полнолуния осталось несколько дней.

А когда развернулась, то заметила, что он напряженно сжал челюсти.

Проведя рукой по запутанным волосам, она почувствовала в них песок.

— Я хочу принять душ, — произнесла она, выглядывая из-за его торса и оглядывая комнату.

Эмма начала вертеться, пытаясь вырваться из его хватки, и Лаклейн ее отпустил.

— Я помогу тебе. Ты все еще слаба…

— СА-МА! — выпалила она и зашагала в шикарную — современную — ванную. Поспешив закрыть за собой тяжелую дверь, Эмма с ужасом обнаружила грязь под ногтями.

Сняв, как оказалось, ЕГО рубашку — которую он же на нее и надел — Эмма взглянула на ужасные шрамы, исполосовавшие ее грудь, и, пошатнувшись, издала невольный стон. До конца своей жизни ей не забыть взгляд того вампира в момент, когда он накинулся на нее с когтями.

Она отчетливо помнила, как пожалела о том, что ударила его головой.

Как подумала. — «Теперь мне конец», — когда он замахнулся для удара.

Зачем она тогда спровоцировала его?

Включив душ, Эмма подождала, пока вода нагреется, и ступила под поток. Смывая засохшую кровь с волос, она наблюдала, как окрашенные алым струйки сбегали вниз. Все еще дрожа, Эмма попыталась сосредоточиться на мытье.

Три вампира.

Вода, кружась, всё исчезала в стоке.

Зачем я спровоцировала его?

«Но ты ведь жива?»

Она должна была умереть. Но выжила. Ей удалось спастись.

Эмма нахмурилась.

Она пережила вампиров. Солнце. А также нападение ликана. И все это за последнюю неделю. Самые жуткие кошмары, терзавшие ее десятилетиями, — Эмма прикусила губу, — становились чем-то пустяковым?

— Эмма, позволь помочь тебе.

Она быстро вскинула голову.

— Ты случаем не думал приобрести завод по производству замков! Я сказала — сама!

Он кивнул, соглашаясь.

— Ага, именно так ты обычно и отвечаешь, а я все равно остаюсь. Так уж у нас повелось.

Голос Лаклейна был спокоен, и хотя идея казалась безумной, в ЕГО словах — что поразительно — звучала рассудительность.

«Уединение? Его не будет…»

Едва вспомнив эту фразу, Эмма схватила бутылочку шампуня — ее бутылочку шампуня, уже распакованную и стоящую здесь, будто Эмма собиралась остаться тут надолго — и швырнула в него. Она метнула ее с такой силой, словно та была кинжалом. Пригнувшись, Лаклейн увернулся от броска, и бутылочка вылетела в соседнюю комнату. Раздавшийся грохот разбившегося стекла показался Эмме достижением.

Но зачем она его провоцировала?

Затем, что это было здорово.

Он приподнял брови.

— Ты можешь снова пораниться.

Не оборачиваясь, Эмма потянулась за флаконом с кондиционером.

— Но сначала я пораню тебя.

Когда она взяла еще одну бутылочку, Лаклейн кратко кивнул.

— Как знаешь.

Закрыв за собой дверь, он подумал, что ему, похоже, придется еще привыкнуть к тому, что он не всегда сможет поступать в своем доме так, как того желает.

Заметив бесценное зеркало, которое она разбила, Лаклейн вспомнил, что оно находилось в Киневейне веками и могло быть самой древней вещью, сохранившейся с тех времен.

Но лишь пожал плечами. По крайней мере, к Эмме возвращались силы.

Вот уже пятнадцать минут Лаклейн мерил коридор шагами. Прислушиваясь на тот маловероятный случай, если она его позовет, он размышлял, как уговорить Эмму снова попить из него. Если его кровь делала ее сильнее, тогда она получит ее в избытке, и он за этим проследит.

Эмма злилась, желая вернуться к своей семье, и он понимал это. Но просто не мог отправить ее домой. Или поехать с ней. Как? Если пообещал не причинять вреда ее родным, даже защищая себя.

Лаклейн сожалел, что был вынужден вести себя с Эммой так резко. Он помнил, что ей пришлось пережить. Но сейчас у них просто не было времени на обходительность.

Вернувшись в их комнату, он застал Эмму чистой и одетой — будто готовой к выходу.

— И куда это мы собрались? — выпалил он. — Тебе нужно лежать в кровати.

— Хочу прогуляться. Ты сказал, что здесь безопасно.

— Конечно, безопасно, и скоро мы обязательно …

— Видишь ли, весь смысл этой прогулки в том, чтобы избавиться от тебя. Возможно, я и застряла тут еще на четыре ночи, но это не значит, что я должна проводить их с тобой.

Он взял ее за локоть.

— Тогда ты сначала попьешь.

Бросив испепеляющий взгляд на его руку, она произнесла:

— Отпусти.

— Ты попьешь, Эмма, — рявкнул он.

— Да пошел ты, Лаклейн! — закричала она в ответ, вырвавшись из его хватки. Когда он снова притянул ее к себе, она так быстро замахнулась, что движение вышло едва заметным. Лаклейн еле успел перехватить ее ладонь, прежде чем та ударила его по лицу.

Издав низкий, грозный рык, он схватил Эмму за затылок и прижал ее к стене.

— Я предупреждал тебя, чтобы ты меня больше не била. В следующий раз, как выкинешь подобное, я дам сдачи.

Она держала подбородок гордо поднятым, хотя в глубине души молилась, чтобы в нем не проснулся зверь.

— Один твой удар может меня убить.

Его голос стал хриплым.

— Ударить? Никогда! — наклонившись ближе, он коснулся ее губ своими.

— За каждый твой удар, я буду получать поцелуй в качестве платы.

Эмма почувствовала, как от этих слов затвердели ее соски, и разозлилась на себя за отсутствие контроля над своим телом. Казалось, у него над ним было больше власти, чем у нее. Несмотря на все смятение и панику последних ночей, одного легкого касания его губ оказалось достаточно, чтобы она почувствовала желание. Даже вопреки тому, что испытывала подлинный ужас перед тем, что таилось внутри него. А вдруг он обернется во время секса? Эта мысль заставила ее сорваться.