Томас Рейд - Расколотое небо

• Название: Расколотое небо
• Автор: Томас Рейд
• Издательство: Wizards of the Coast
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2008
• ISBN: 0-7869-4807-8, 978-0-7869-4807-9

Алиисза зажала уши, чтобы не слышать мучительного воя Каанира Вока. Полудемон, когда-то возглавлявший Карательный Легион, получил именно то, чего добивался: он наконец-то попал на небеса. Но Вока теперь связывала присяга ангелу. Алиисза рассмеялась: "Теперь, когда всё уже давно сказано и сделано, я могу с уверенностью сказать, что служу прихотям лишь одной особы". "Своим собственным прихотям," - тихо добавила она.

Обманутая собственным любовником, пойманная в ловушку на небесах, алю наконец-то понимает, насколько была глупа, позволяя демону управлять собой. Теперь же она собирается преподать Воку тот же урок, выученный ею с таким трудом.

---

— Что случилось? — тихо спросила женщина.

Ангел посмотрел на неё глазами, наполненными глубочайшей печалью.

— Хелм проиграл сражение с Тиром, — сказал он. Его голос, обычно звонкий и уверенный, звучал слабо и походил на голос испуганного ребёнка. Ангел не выдержал взгляда алю и снова уставился на пол.

— Что? Я не понимаю. Тир победил его? Но разве не этого ты хотел? Положить конец их распрям?

— Но не такой ценой, — сказал Кэл, когда ответа от Торана так и не последовало. — Тир убил его.

Новость обрушилась на Алиисзу, словно штормовая волна. Один бог убил другого.

— Как это возможно? — задыхаясь, сказала она. — Ваши боги так не поступают.

— Иногда поступают, — признался Кэл. — Особенно когда у них нет выбора. Что бы ни заставило его это сделать… он уничтожил Дом, и причиной тому и его ярость, и сожаление.

Торан снова взглянул на Алиисзу, которая теперь заметила в выражении лица ангела нечто новое, нечто такое, чего увидеть никак не ожидала. Стыд.

— Тир и многие из нас, кто служил ему, не знают, что делать, — произнёс он тихо. — Но сегодня он пал в наших глазах. Не важно, какой властью и мудростью он обладает. Одноглазый Бог совершил ошибку, вступив в спор с Хелмом, и в результате это привело к ослаблению всего Дома.

— Его подтолкнул на это Цирик, — добавил Кэл. — Другого объяснения просто не может быть.

— Возможно, — кивнул Торан, — но даже так, Тир сделал свой выбор. Я любил его, как никого другого, — при этих словах голос ангела надломился, — но сегодня я взираю на его славу и понимаю, что ныне она опорочена. Он обманул моё доверие.

Слова дэва ошеломили Алиисзу.

— Ты не можешь просто взять и отвернуться от него, — сказала алю, удивляясь твёрдости собственного голоса. — Он — твоя жизнь, смысл твоего существования. Ты не можешь просто взять и отбросить его прочь.

— Что ты знаешь о подобных вещах? — холодно произнёс Кэл. — Ты, кто никогда в своей долгой порочной жизни не служила высшим идеалам.

Алиисза молча посмотрела на сына. Алю была удивлена тем, насколько его покоробили эти слова. Он обижен, поняла она. Возможно, в замешательстве. Отчасти в происходящем он обвиняет нас.

— Оставь её, Кэл, — попросил Торан. — Может раньше она и не посвящала себя более великим деяниям, но это не значит, что она не учится. Помни, она находится здесь по собственной воле.

Кэл на секунду нахмурился, затем поморщился и кивнул, неохотно соглашаясь.

— Ты прав. Прости меня, мать.

Это был первый случай на памяти Алиисзы, когда сын так к ней обратился. Она удивлённо моргнула, но ничего не сказала.

«Что это было, почтение или издёвка?» — спросила себя алю, но тут же отмахнулась от подобных мыслей. — «Подумаю над этим позже», — решила она.

— Я живу не только ради Тира, — сказал Торан, возвращая внимание Алиисзы к разговору. — Идеалам, которые он представляет, я посвятил свою жизнь. Я всем сердцем верил в то, во что верит он. Я и сейчас верю, поэтому-то так и расстроен. Он оказался не достоин провозглашаемых им идеалов, по крайней мере, в моём понимании. Микус и другие, вероятно, смотрят на вещи иначе, но я не смогу жить дальше, оставив эту трагедию не расследованной. Мы должны узнать, что явилось её причиной и причастен ли к этому Цирик.

— Через Засиана, — добавила алю. — Если Засиан действует от имени Цирика, как ты говоришь…

— Так и есть, — вставил Кэл.

— …тогда мы должны найти его и узнать об их с Цириком планах.

Торан многозначительно посмотрел на Алиисзу.

— Да. Именно поэтому мне и нужна твоя помощь. Вы с Воком знаете о нём больше, чем мы. Помогите мне узнать, куда он сбежал и что он замышляет.

Полудемоница оглянулась на Каанира. Камбион уже был на ногах и, сложив за спиной руки, стоял около края храма, устремив взгляд на раскиданные бурей облака вдали. Впервые за долгое время он выглядел спокойным и уверенным.

«По крайней мере, он не дуется», — подумала Алиисза.

— Каанир знает Засиана лучше, чем я, — сказала она. — Он договорился с этим человеком, чтобы тот помог ему попасть в Дом Триад. Они вместе путешествовали. А я имела дело с Засианом лишь косвенно. И по большей части старалась его избегать.

Ей пришлось сделать усилие и подавить горечь в собственном голосе, вспомнив о предательстве любовника. Затем алю подвинулась ближе и понизила голос:

— Каанир сделает необходимый минимум для того, чтобы придерживаться правил вашего соглашения, — предупредила она. — Я же попытаюсь убедить его, что будет намного полезнее, даже для него самого, если он сделает больше. Главное, чтобы это действительно помогло. Но вам следует знать, что он найдёт способ отплатить вам за ваше предательство, — она одарила Торана пронзительным взглядом. — Он не выносит, когда им манипулируют.

— Я не делал ничего подобного, — ответил ангел рассерженным тоном. — Он сам ослабил контроль, не разобравшись в ситуации.

Алю щелкнула языком, выражая неодобрение.

— Ты чуть ли не ликовал, указывая на его ошибку, — сказала она. — И не надо отрицать, что тебе не терпелось посмотреть его реакцию.

Торан скривился и кивнул.

— В самом деле, — признал он. — Я чувствую некое удовлетворение в том, что мне удалось перехитрить столь коварного врага. Я позволил гордости взять надо мной верх, — дэв вздохнул. — Но ты не можешь отрицать того, что если бы сказал вам обоим, сколько прошло времени прежде, чем удостоверился, что ты поможешь мне, вы бы тут же исчезли.

Алиисза улыбнулась.

— Ты не понимаешь, — сказала она. — Дело не в том, думает ли Каанир, что манёвр был неправомерным. Просто ему обидно, что он клюнул на это. Он считает, что ты отчаянно цепляешься за высокие идеалы, такие как «честь», «благородство», «закон», и это делает тебя уязвимым для хитроумных обманщиков. Он позволил охраннику погибнуть потому, что предположил, что ты поставишь себя выше закулисной двойственности. Если бы он улучил момент, и позволил себе позавидовать и восхититься тобой, что вполне возможно… Но он слишком горд, чтобы признавать это, даже перед самим собой, — алю снова мельком взглянула в сторону камбиона. — И собственная гордость заставит его отплатить тебе сполна. Я знаю. Я видела, как он поступал так со многими врагами на протяжении долгих лет. Именно это его сюда и привело.

Торан пожал плечами.

— Так тому и быть, — сказал он. — Всё равно это не поможет мне раскрыть действия Цирика и Засиана перед остальными членами Совета.

Ангел поднялся на ноги.

— А теперь, — сказал он, выпрямляясь в полный рост, — что вы оба можете сказать мне о Засиане, чтобы мы знали, с чего начать?

Последние слова он проговорил громко, чтобы Каанир мог его услышать.

— Пора и тебе перестать дуться, — сказал камбион, уверенными шагами подойдя к компаньонам. — Твой друг Микус найдёт нас здесь. Следует немедленно уходить.

— Согласен, — кивнул Торан. — Но куда? Без малейшей зацепки или ниточки, которая бы указала нам путь, это бессмысленно. Что ты можешь сказать мне о жреце?

Каанир сделал глубокий вздох и, уставившись в одну точку, задумался.

— Я знаю о нём не так уж много, — начал он. — Он выдаёт себя за служителя Бэйна — члена хорошо организованной группы заговорщиков, скрывающихся среди жителей Сандабара. Они разрабатывали планы захвата города, когда для этого была возможность, но они только говорили, мало что делая. Засиан был среди них единственным, кто имел хоть немного ума. Мне надо было хорошо подумать, прежде чем довериться бэйниту, наделённому мозгами.

Торан скрестил на груди руки.

— Что-нибудь ещё? — спросил он.

Камбион покачал головой.

— Вообще-то нет. Он был умён, здравомыслящ. У него дар обосновывать те вещи, в которых есть хоть крупица логики. И если он действительно служит Принцу Лжи, как ты утверждаешь, у него отлично получается это скрывать.

— А ты что скажешь? — спросил ангел, повернувшись к Алиисзе. — Можешь что-нибудь вспомнить?

— Очень немногое, — ответила алю. — Как я уже говорила, я старалась избегать встречи с ним в Сандабаре, не зная о его истинной роли в плане Каанира, — она одарила камбиона коротким колючим взглядом, а затем продолжила. — Но все его слова относительно прибытия в стены этого храма сводилось к тому, что наши пути должны разойтись. Ещё он заявил, что у него много дел, но ничего не уточнил.

Нахмурившись, Торан кивнул.

— Боюсь, этого недостаточно, чтобы раскрыть его намерения. Кто-то из вас наделён хоть какими-то предсказательными способностями?

Оба полудемона покачали головами.

— Как и я, — пробормотал дэв с задумчивым видом. — Это никогда не было моей сильной стороной, даже при обычных обстоятельствах. И уж точно не сейчас.

— Почему не сейчас? — спросила Алиисза.