Жак де Ланглад - Оскар Уайльд, или Правда масок

• Название: Оскар Уайльд, или Правда масок
• Автор: Жак де Ланглад
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2006
• ISBN: 5-235-02905-4

Вниманию любителей творчества неподражаемого мастера изящной словесности и изысканного юмора Оскара Уайльда (1854–1900) предлагается одно из наиболее полных на сегодняшний день жизнеописаний величайшего английского поэта, писателя и драматурга конца XIX века, принадлежащее перу известного французского биографа Жака де Ланглада. Основываясь на огромном объеме документов и воспоминаний друзей и современников писателя, автор рисует подробную картину трагической судьбы Оскара Уайльда, неразрывно связанной как с жизнью артистической богемы, так и с политическими событиями, происходившими в Западной Европе. Обращение к этой теме именно французского исследователя вполне закономерно: с Францией связаны как самые счастливые, так и самые трагические периоды жизни Оскара Уайльда; когда Уайльд после выхода из тюрьмы вынужден был бежать от ханжества викторианской Англии, Франция его приютила; именно здесь он умер и был похоронен.

---

Œuvres complètes, op. cit., t. I, pp. 365–366.

523

M. Hyde. The Trials of Oscar Wilde, op. cit., p. 268.

524

Œuvres complètes, op. cit., t. I, p. 332.

525

L’Echo de Paris, 28 novembre 1895.

526

В интересах своих сыновей она решила вновь взять свою девичью фамилию.

527

Le Journal, 12 février 1896.

528

Ibid.

529

Жан-Батист Маршан (1863–1934), французский генерал и исследователь. Отправившись в 1897 году в Конго, он вышел к Нилу у Фашоды, занял ее, но вскоре, в 1898 году, получил приказ эвакуироваться оттуда. (Прим. пер.)

530

R. H. Davies. The Letters of Oscar Wilde, op. cit., p. 399.

531

Ibid., p. 401.

532

Ibid., p. 403.

533

Ibid., p. 408.

534

Ibid., p. 410.

535

Ibid., pp. 423–424.

536

Œuvres complètes, op. cit., t. I, p. 16.

537

Новая жизнь (итал.). (Прим. пер.).

538

Aftermath, op. cit., p. 99.

539

Revue blanche, 15 décembre 1896.

540

R. H. Davies, op. cit., p. 515.

541

R. H. Davies. More Letters, op. cit., p. 141.

542

Ibid., p. 534.

543

Aftermath, op. cit., p. 138.

544

R. H. Davies, op. cit., p. 559.

545

The Morning, 19 mai 1895.

546

Aftermath, op. cit., p. 143.

547

R. H. Davies. The Letters of Oscar Wilde, op. cit., p. 566.

548

Ibid., p. 567.

549

Ibid.

550

S. Pakenham. The English at Dieppe, 1814–1914. Les Informations dieppoises. 1971, p. 141.

551

R. H. Davies, op. cit., p. 577.

552

Марсель Жуандо.

553

Книга Эрнеста Ла Женесса (1874–1917) «Подражание Нашему Величеству Наполеону» вышла в 1897 году. (Прим. пер.)

554

Ibid., p. 590.

555

André Gide. In Memoriam, op. cit., p. 35.

556

Ibid., pp. 39–40.

557

Эрнест Даусон (1867–1900), английский поэт, познакомился с Уайльдом в 1890 году. (Прим. пер.)

558

Чарльз Кондер (1868–1909), английский художник, известный рисунками на веерах и акварелями на шелке, которые очень нравились Уайльду. (Прим. пер.)

559

Делхаузи Янг (1866–1921), английский композитор и пианист, автор памфлета «Апология Оскара Уайльда», написанного вскоре после заключения Уайльда в тюрьму. (Прим. пер.)

560

R. H. Davies, op. cit., p. 594.

561

Ibid., p. 598.

562

Alin Caillas. Oscar Wilde tel que je l’ai connu. 1971, p. 71.

563

R. H. Davies, op. cit., p. 613.

564

Ibid., p. 614.

565

Ibid., pp. 628–629.

566

F. Harris. The Life and Confession of O. Wilde, op. cit., t. II, p. 404.

567

R. H. Davies, op. cit., p. 637.

568

Ibid., p. 644–645.

569

Ibid., p. 644.

570

Ibid., p. 653.

571

Ibid., p. 675.

572

Ibid., p. 685.

573

Ibid., p. 691.

574

R. H. Davies. More Letters, op. cit., p. 162.

575

В книге: Оскар Уайльд. Письма. (М.: Аграф, 1997) указывается, что данное письмо было адресовано Роберту Россу. (Прим. пер.)

576

F. Harris, op. cit., t. II, p. 407.

577

Жан Кокто.

578

Самая известная романтическая поэма Колриджа, вышедшая в 1798 году.

579

R. H. Davies. More Letters of Oscar Wilde, op. cit., p. 170.

580

R. H. Davies. The Letters of Oscar Wilde, op. cit., p. 706.

581

Ibid., p. 709.

582

Ibid., p. 705.

583

Ibid., p. 727.

584

Ibid., p. 714.

585

Ibid., p. 715.

586

Обри Бердслей скончался 16 марта 1898 года в возрасте двадцати двух лет. (Прим. пер.)

587

Ibid., p. 727.

588

От французского «florifére» — цветоносный. (Прим. пер.)

589

Ibid., pp. 729–730.

590

Ibid., p. 735.

591

Ibid., p. 737.

592

Альфред Жарри (1873–1907), французский писатель, создатель персонажа Юбю, героя ряда его произведений; предтеча сюрреализма. (Прим. пер.)

593

Ibid., p. 746.

594

По этому адресу расположено Общество Оскара Уайльда под председательством Ее Королевского Высочества принцессы Марии Пии Савойской, в котором принимают почитателей писателя.

595

Ibid., p. 753.

596

R. H. Davies. More Letters of Oscar Wilde, op. cit., pp. 172–173.

597

Андре Антуан (1858–1943), французский актер и режиссер, основавший в 1887 году Свободный театр, пропагандист эстетики натурализма. (Прим. пер.)

598

R. H. Davies. The Letters of Oscar Wilde, op. cit., p. 751.

599

Ibid., p. 756.

600

Ibid., p. 759.

601

Ruben Dario. Autobiografia. Buenos Airres, 1912.

602

R. H. Davies, op. cit., p. 762.

603

Ibid., p. 769.

604

Ibid., p. 771.

605

Œuvres complètes,op. cit., t. I, p. 350.

606

R. H. Davies, op. cit., p. 775.

607

Ibid., p. 783.

608

Ibid., p. 784.

609

Так в тексте. (Прим. пер.)

610

Жорж Буланже (1837–1891), военный министр Франции в 1886— 87 гг., пользовался большой популярностью, позже собрал вокруг себя военачальников, недовольных режимом, но, триумфально избранный в Париже, не решился на государственный переворот (1889); под угрозой ареста бежал в Бельгию, где покончил с собой на могиле своей любовницы. (Прим. пер.)

611

Джордж Бруммелл (1778–1840), английский денди, прозванный «Королем моды». (Прим. пер.)

612

Ibid., p. 802.

613

Ibid., p. 809.

614

Francis Carco. La Belle Epoque. 1954.

615

29 Ernest La Jeunesse. Préface à Salomée, ed. 1917, p. 29.

616

R. H. Davies, op. cit., p. 822.

617

Ibid., p. 828.

618

Alfred Douglas. Oscar Wilde et moi. Emile-Paul Frères, 1917, pp. 72–73.

619

Эта запись сохранилась и находится в коллекции Общества Оскара Уайльда.

620

F. Harris. The Life and Confession of Oscar Wilde, op. cit., t. II, p. 531.

621

В своем письме к Мору Эйди от 14 декабря 1900 года Роберт Росс писал, что Оскар Уайльд «отошел в час пятьдесят пополудни». (Прим. пер.)

622

Перевод Н. Воронель.

623

Œuvres complètes,op. cit., t. II, p. 83.

624

Саша Гитри.

625

Préface à Salomée, op. cit., p. 30.

626

André Gide. In Memoriam, op. cit., p. 12.

627

В последний момент (лат.). (Прим. пер.)

628

Re In Расет — Покойся с миром (лат.). (Прим. пер.)

629

Иов, XXIX.

630

Из «Баллады Редингской тюрьмы», пер. Н. Воронель.

631

3 Chips. The Diaries of sir Henry Shannon. London, 1967, p. 338.

632

4 Ibid., p. 400.

633