Во Ю - Принц Наполовину. Фантазия и реальность

• Название: Принц Наполовину. Фантазия и реальность
• Автор: Во Ю
• Жанр: Юмористическая фантастика

2100 год н. э. С годами в результате развития достижений техники — например, появления виртуальной реальности и создания устройств для игры во сне — онлайн игры быстро стали популярными.

Реализм онлайн игр возрастал от 50 %… 60 %… 70 %… до 80 %. В текущем рынке доминируют два ММО* гиганта — Мир и Жизнь — реализм их игр достигает 85 %. В них играет более 80 % населения, так что первый вопрос при знакомстве звучит как: «Ты из Мира или из Жизни?»

Однако все меняется. Крупнейшая технологическая компания мира вызвала большое волнение своим открытием: после 10 лет исследований они создали Вторую Жизнь — игру, реализм которой достигает 99 %.

"Вторая жизнь" — это не просто очередная компьютерная игра, это действительно "вторая жизнь". Игрок там — не нечто, чем управляешь, а ты сам. И ты можешь быть кем угодно, хоть эльфом, хоть оборотнем. Можешь разгуливать по городам и кладбищам, можешь драться или стать звездой сцены. Можешь даже жениться! Ты не играешь, ты живёшь!

И теперь в эту игру вступит Фенг Лан, бойкая девчонка, которая всем покажет, где раки зимуют! А чтобы ей не делали поблажки, как всем девушкам, она станет парнем! Храбрым воином, от одного имени которого будут дрожать враги, а девушки визжать от восторга, ведь он истинный Принц!

Перевод с английского языка Animangel.

ВНИМАНИЕ!

Это: 1.Любительский перевод. 2.Текст СОДЕРЖИТ намеки на СЛЭШ.

Поклонники высокой литературы, Вам не сюда.

---

Посопереживав неудачам Принца в течение трех секунд в гробовом молчании, Лолидрагон вдруг поняла, что это… очень интересно!

К сожалению, моя голова покоилась у нее на руках, так что я не заметила, как Лолидрагон – наслаждаясь хаосом – хитро усмехнулась, и показался ее лисий хвост…

- Не стоит так беспокоиться, Принц. Тебе не обязательно отрицать это, думаю, Гуи все равно тебе не поверит. Мы встретим Бессердечного Ветра, это только вопрос времени, и тогда Гуи поймет свою ошибку, - сказала Лолидрагон.

Про себя же она подумала, А пока мы не встретим Бессердечного Ветра… хех хех, тут будет, на что посмотреть!  Ухмылка Лолидрагон стала еще шире…

- Правда – спросила я, нахмурившись.

Лолидрагон начала усиленно кивать.

- Тогда…думаю, ладно! – сказала я. Только я все равно… Вздох! Будь, что будет! А что я могу поделать?

Лолидрагон внезапно указала куда-то мне за спину и сказала:

- Гуи здесь.

Я застыла. Повернувшись, я увидела знакомое радостное, веселое, улыбающееся лицо Гуи.

Я заставила мои напряженные лицевые мышцы расслабиться и улыбнулась.

- Утро, Гуи.

- Доброе утро, ваше Высочество, Вы прекрасны и благородны этим утром как и всегда! – Гуи как обычно поклонился.

- Да… хахаха… - слабо засмеялась я.

Гу – который уже прикрыл голову обеими руками, приготовившись к удару – замер на мгновение, а потом поднял голову и взглянул на меня в замешательстве. Радостная улыбка исчезла с его лица, и безмозглого Гуи заменил Гуи с IQ 200. Он взглянул в глубину моих глаз, что-то обдумывая.

- Принц, ты еще учишься? – спросил он.

- Э? Ух, да! – ответила я, а мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

Он продолжил не отрываясь смотреть на меня и снова спросил:

- Ты учишься в ХХХ университете? – он наконец произнес название моего универа.

Покрывшись холодным потом, я соврала сквозь зубы, сказав:

- Нет.

- О, – его глаза выражали слово «подозрение», в то время как он продолжал задумчиво смотреть на меня.

Я побледнела и повернулась к Лолидрагон, но она просто показала мне занк «Ok». ОК? Есть ли на свете что-нибудь, менее подходящее под это описание?

К счастью Гуи внезапно сменил тему:

- А, да, я встретил братца Волка в университете. Он школьный врач!

Услышав это, я вытаращила глаза:

- ЧТО?!

Братец Волк тоже в моем университете? Сколько еще таких вот судьбоносных встреч и случайностей мне предстоит пережить? ОТВЕТЬ МНЕ, БОЖЕ!

Пока я жаловалась небесам на свою судьбу, Лолидрагон просматривала турнирную таблицу. К сожалению, мне было не интересно, кто наши следующие противники. Не важно, кто это, я просто выпущу на них пар! Злобствуя, подумала я.

И тогда раздался голос братца Волка, так что мне пришлось покинуть свой темный уголок, в котором я предавалась унынию, и прислушаться к разговору.

- На этот раз мы знаем наших противников. Это Команда Розы.

Что?! Это было еще одним тяжелым ударом для меня. Я снова заползла в свой уголок жаловаться на жестокость Судьбы. Плохо уже то, что я не смогу выпустить пар, но почему это должна быть Команда Розы, которая думает, что я гей?!.. Ваааааааааа!!!

- Да, этот матч будет тяжелым для Гуи, - сказала невестка Ю Лиан, сочувствующе глядя на Гуи.

- Ага, бедный Гуи, - Лолидрагон смотрела на него, словно он уже был мертв.

Однако Гуи и я недоумевали. Какое отношение это имеет к Гуи? Разве не я тот, кому действительно нужно посочувствовать?

- Я слышала, что Роза и Фаирски создали группу поддержки Принца, они сумели завербовать много девушек. Название группы… Спасем Наипрекраснейшего Принца из Демонических Клешней Гея Гуилиастоса и Поможем Принцу Понять Божественность Девушек Раз и Навсегда, - на одном дыхании произнесла Лолидрагон название группы, иногда хихикая.

Что за группа с таким стремным названием? Думала я, слушая и содрогаясь. Группа создана ради меня? Боже, мне что, и так проблем мало?!

- Более того, чтобы хорошенько избить Гуи, они прошли какую-то специальную тренировку. А Фаирски потратила много денег на Божественное Оружие, которое намного усилило Команду Розы, - добавила невестка Ю Лиан, нахмурившись и вздохнув.

Оказывается, кому-то повезло намного меньше меня, подумала я, облегченно вздыхая. Я даже сочувствующе взглянула на Гуи. К сожалению, усмешка на моем лице скрыла тот факт, что я, вообще-то, проявила понимание его ситуации.

Гуи просто улыбнулся.

- Ради Принца я выдержу что угодно, - сказал он. Он посмотрел на меня, все его эмоции – налицо. И получил свое…

Сейчас мне все равно, что он мой профессор. Все-таки он думает, что я Фенг Ян Мин! Даже если профессор Мин Гуи Вен решит отомстить в реале, он не будет искать Фенг Лан… Хех хех, а совет Лолидрагон совсем не плох!

- Пока Принц занят избиением Гуи, давайте постараемся совместными усилиями придумать план, - сказал братец Волк. - Есть предложения, как победить Божественное Оружие?

- Хмф! Не думаю, что мой Черный Дао проиграет в сравнении с Божественным Оружием! – вставила я в перерыве между ударами.

- Я тоже не думаю, что их Оружие принесет много проблем. Не верю, что они смогут нас победить, используя только Божественное Оружие, - холодно произнесла Лолидрагон. – Деньги не всесильны. Они могут купить Оружие, но не мастерство его использования.

Я опустила свой кулак на мгновение и тихо сказала:

- Лолидрагон, ты, кажется…немного злишься?

Лолидрагон помрачнела и горько воскликнула:

- Конечно я злюсь! Да знаешь ли ты, сколько денег потратила Фаирски на это Оружие? Десять миллионов реальных долларов! Она потратила все эти чертовы десять миллионов долларов просто так! Если бы у меня было десять миллионов, я бы не работала сейчас как П- Я БЫ ВЫШЛА НА ПЕНСИЮ!

Так тебя просто грызет зависть, что у нее столько денег, подумала я, беспомощно глядя на обиженную Лолидрагон.

- Так, давайте отложим Божественное Оружие. Команда Розы состоит из двух воинов, лучника, жреца, мага и вора. Довольно хороший состав, но для нас это не будет  проблемой. Но все же на всякий случай не стоит их недооценивать, - серьезно сказал братец Волк.

Все члены странного отряда согласно кивнули, кроме Гуи…Но это не его вина, потому что человек, размазанный по полу, не в состоянии кивать…

Когда я подходил к арене, увидел знакомые лица Команды Розы. На противоположном конце поля стояли Фаирски и Роза, которые удрученно смотрели на меня. Мне стало не по себе, но внешне мое выражение осталось холодным и далеким как всегда.

- Принц… - неуверенно позвала меня Роза.

Я подняла руку, прерывая ее:

- Ничего не говори. Поединок есть поединок; если хочешь поговорить, дождись конца матча.

Слезы навернулись на глаза Розы, когда она услышала это. В ее взгляде стало ее больше тоски и боли…

Внезапно меня одолели сомнения. Я сказала что-то не то?

- Принц, как ты можешь быть таким бессердечным? – Фаирски была очень обижена. – Знаешь ли ты, как много мы думаем о тебе каждый день? Мы были на всех твоих матчах, болели за тебя, мы даже создали группу поддержки для тебя. Этого недостаточно, чтобы тронуть твое сердце?

Я бессердечна? Я просто хотела сначала разобраться с матчем! Я правда не понимаю, как мыслят девушки…

Черт! Я становлюсь больше парнем, чем девушкой?!

- Давайте начнем! – у меня не было выбора, кроме как продолжить играть в Кровавого Эльфа. Вот разберусь с матчем, тогда и смогу обсудить с ними проблему этого клуба с супер-тяжело-произносимым именем.

Знакомый судейский голос объявил:

- Битва начинается!

Дол немедленно вызвала своих скелетов. Согласно миоим подсчетам, скелетов и меня вполне должно хватить, чтобы занять Лилстронга и Сломанного Меча. Я решила взять на себя Сломанного Меча, а Лилстронга оставила скелетам. Из нашего разговора в ресторане я поняла, что он достойный противник.

Как я и думала, сломанный меч взмахнул в мою сторону мечом и крикнул:

- Колеблющийся Клинок!

Я блокировала атаку своим Черным Дао, думая, Хмф! мой брат столько рассказывал мне о романе Джин Йонга, что я знаю прием как свои пять пальцев. Золото и серебро искр вспыхивало вокруг нас, сопровождаясь звуками ударов металла о металл.

Сломанный Меч был силен, как я и думала. Нанося удары один за другим, я чувствовала, как в крови закипает адреналин. Обменявшись несколькими ударами, наши мечи скрестились у рукоятей. Мы отступили на пару шагов передохнуть.

- Ты в самом деле силен, Сломанный Меч, - сказала я, глядя на него с уважением.

- Хватит нести чушь, - глаза Сломанного Меча были полны ненависти и обиды, что пробрало меня до костей.

Что такое? у него нет причин так ненавидеть меня, даже если он думает, что я гей, правда? В конце-то концов, я же не ХХ или ОО его, так ведь?

- Это же просто матч, Сломанный Меч. Почему ты так ненавидишь меня? – прорычала я, блокируя его меч своим Дао.