Во Ю - Принц Наполовину. Фантазия и реальность

• Название: Принц Наполовину. Фантазия и реальность
• Автор: Во Ю
• Жанр: Юмористическая фантастика

2100 год н. э. С годами в результате развития достижений техники — например, появления виртуальной реальности и создания устройств для игры во сне — онлайн игры быстро стали популярными.

Реализм онлайн игр возрастал от 50 %… 60 %… 70 %… до 80 %. В текущем рынке доминируют два ММО* гиганта — Мир и Жизнь — реализм их игр достигает 85 %. В них играет более 80 % населения, так что первый вопрос при знакомстве звучит как: «Ты из Мира или из Жизни?»

Однако все меняется. Крупнейшая технологическая компания мира вызвала большое волнение своим открытием: после 10 лет исследований они создали Вторую Жизнь — игру, реализм которой достигает 99 %.

"Вторая жизнь" — это не просто очередная компьютерная игра, это действительно "вторая жизнь". Игрок там — не нечто, чем управляешь, а ты сам. И ты можешь быть кем угодно, хоть эльфом, хоть оборотнем. Можешь разгуливать по городам и кладбищам, можешь драться или стать звездой сцены. Можешь даже жениться! Ты не играешь, ты живёшь!

И теперь в эту игру вступит Фенг Лан, бойкая девчонка, которая всем покажет, где раки зимуют! А чтобы ей не делали поблажки, как всем девушкам, она станет парнем! Храбрым воином, от одного имени которого будут дрожать враги, а девушки визжать от восторга, ведь он истинный Принц!

Перевод с английского языка Animangel.

ВНИМАНИЕ!

Это: 1.Любительский перевод. 2.Текст СОДЕРЖИТ намеки на СЛЭШ.

Поклонники высокой литературы, Вам не сюда.

---

Лолидрагон нахмурила свои брови и сказала:

- Они называются «Восходящие Драконы». Я не слышала каких-либо слухов о них, кажется, они середнячки, которые попали в финал только потому, что не встречали сильных противников, так что по идее мы должнылегко с ними справиться.

Я вздохнула с облегчением.

- отлично. Кажись, первый наш матч обречен на успех.

Я вышла на арену образцом крутизны как обычно, но… Хотя нервничать перед первым матчем финала – нормальное явление, мои ноги были как желе. В моих глазах было безразличие, в мозгах – пустота, а губы были сжаты в тонкую линию, когда я пялилась на команду наших противников.

В центре той команды была парочка, которая ужасно противно публично сюсюкалась друг с другом… но я растерялась не из-за этого. Я была в шоке, потому что…

Это были мои родители – те самые родители, которые оставили на месяцы меня и моего брата одних заботиться о себе самостоятельно, а сами уехали в N-ный медовый месяц!

Боже мой, мама и папа! Вы же поехали в медовый месяц – какого черта вы делаете во Второй Жизни?!  И как мне теперь драться? Я буду ужасной дочерью, если побью своих родителей, да? А самое ужасное: если меня раскроют, Я МОГУ ЗАБЫТЬ О КАРМАННЫХ РАСХОДАХ.

- Принц, что такое? Что-то случилось? – спросила Лолидрагон.

- Ух… все в порядке! – ответила я, призывая себя к спокойствию. Этого не будет! Даже мой брат – который достает меня с утра до вечера – не понял, что я - его любимая Фенг Лан. Значит, у меня есть все шансы, что и мои родители – которые проводят в медовых месяцах двести дней в году – не узнают меня! Следовательно, мои деньги на карманные расходы не будут урезаны за избиение своих же родителей…

- Муженек, тебе не кажется, что тот красавчик там выглядит странно знакомым? – заметила маг Восходящих Драконов, любвеобильная женушка. Чем больше она смотрела на него, тем больше ей казалось, что она уже видела Принца где-то…

Любвеобильный муженек, нежно глядящий на свою жену, услышав ее слова,  немедленно поднял голову, чтобы взглянуть на Принца.

- Да, кажется, я его где-то видел. Может, он один из наших соседей?

- Не знаю!

Я закатила глаза. Мам, пап, говорите тише! Даже мои товарищи по команде слышат вас! Я встретилась с испытующими взглядами вышеупомянутых товарищей и пожала плечами.

- Битва началась! – безжалостно объявил рефери.

А, началось, началось! Что мне делать?! Мои мысли были в смятении, когда я взглянула на своих друзей, а потом на родителей, а разум стал настоящим полем битвы противоречивых эмоций.

- Милая, бой начался. Давай побыстрее закончим тут, а то опоздаем на самолет домой.

- Ох… но если мы поедем домой, то не сможем быть вдвоем! Тебе нужно будет готовить и убирать, у тебя не будет оставаться времени на меня. Будет ужасно тоскливо! – сказала любвеобильная женушка, а на лице у нее четко отпечаталось нежелание возвращаться домой.

- Хаха, не беспокойся! Я хорошо воспитал Фенг Лан! Мы заставим ее следить за хозяйством и готовить. Так я смогу все свое время уделить тебе, хорошо? - ответил любвеобильный муженек. Хахаха, подумал он Как говорится, позаботься о своей дочери тысячу дней, она будет заботиться о тебе всю твою жизнь!

Мам! Пап! Я передумала! Венка вздулась у меня на лбу, я сжала кулаки до хруста в костяшках. Даже если из-за этого я потеряю все карманные деньги до последнего цента, сегодня я превращу вас в отбивную!

- Принц?.. – члены Странного Отряда удивленно смотрели, как я пылала от ярости.

- Я. Их. Уничтожу! – прорычала я сквозь до боли сжатые зубы.

В реальности…

Дзыыннь! Дзыыннь!

Я потянулась и вырубила будильник, а затем стащила с головы игровой шлем.

Меня мучила совесть, пока я размышляла: Может, я была слишком жестока? Хмф! Забей, они первые начали, так что они не имеют право винить меня за мою небольшую месть. К тому же я всего лишь вдарила своему отцу сотню-другую раз. И я была достаточно милосердна к маме, я убила ее одним ударом!

Я потянулась, сползла с кровати и отправилась готовить завтрак. Первый учебный день, опаздывать будет некрасиво. Я решила быстренько умыться, а потом вступить в схватку с яйцами, тостами и кофе.

Выплывая из кухни с тарелкой вкусно пахнущего завтрака, я увидела, как мой брат растекся по столу.

- Что на завтрак, сестра?

- Одно специально приготовленное энергетическое яйцо, высококачественный французский тост и кружка терпкого турецкого кофе со сливками.

- Ох… Так сэндвич с яйцом и кофе! – сказал мой глупый брат, схватив тарелку и набрасываясь на еду. Эээй! Я вложила в этот завтрак всю душу и сердце! Не мог бы ты поедать его аккуратнее?

Внезапно я вспомнила кое-что:

- Кстати, надо будет купить продуктов. Мама и папа возвращаются.

- Э? А ты откуда знаешь? – спросил меня брат, с подозрением глядя на меня.

У меня чуть сердце не остановилось.

- Ух…они звонили.

- Да?.. Когда это они звонили узнать, как поживают их любимые детишки? – ясное дело, он мне не поверил.

- Просто ешь свой тост, ладно? Будешь раздражать – ужина не получишь! – прикрикнула на него я, отпихивая чувство вины подальше.

- Ладно, ладно!.. Ты вечно грозишь мне едой, - поморщился Ян Мин.

- А что делать? Еда – единственное, что действует на тебя, - пожала плечами я. В этом мы действительно родственные души.

Но еда – не единственно, что есть между нами общего. Давайте я проясню то, что связывает нас с ДАВНИХ времен. В младшей и средней школах мы учились в одних классах. Мы поступили в одну старшую школу (хотя классы были разные, так как в школе мальчики и девочки учились раздельно), а вот теперь мы учимся в одном университете. Единственное объяснение: судьба.

Хотя я подозреваю, что НАСТОЯЩАЯ причина того, что мы учимся в одной группе, кроется в том, что мой ленивый братец просто списал все с моей анкеты, так как ему было лень заполнять свою самостоятельно! (Не то, чтобы он хоть раз признался в этом!) В любом случае теперь мы учимся в одном универе и, более того, в одной группе. (Просто на заметку: университет не очень далеко от дома, так что мы ездим туда на автобусе.)

- Сестра, быстрее! Автобус сейчас уедет! – сердито прокричал Ян Мин.

- Да, да! – на бегу крикнула я, ругаясь про себя, Тупой Ян Мин! Думаешь, у меня ловкость и длина ног такие же, как во Второй Жизни?

Задыхаясь, я и мой брат вбежали в класс через минуту после того, как отзвенел звонок, и я поняла, что учитель уже у кафедры! Я торопливо поклонилась и извинилась.

- Простите, простите.

- Не волнуйтесь, просто поскорее найдите себе места и садитесь.

Глубокий и мягкий голос учителя успокоил меня, но я почувствовала себя странно…

Почему голос кажется таким знакомым? Забеспокоившись, я неохотно и медленно подняла голову и посмотрела на учителя.

Уау… какой красивый… ГУИ! Я пялилась на него, уронив челюсть и выпучив глаза, думая, Я все еще в игре?

- Сестра? Решила поглазеть на красавчика, будь добра, сделай это после того, как сядешь, - раздался на весь класс раздражающий голос моего брата, а мои одноклассники рассмеялись.

Я в ступоре поперлась к своему месту. Два моих лучших дрга уже сидели рядом: Гу Йун Фей ( он парень, но ужасный сплетник, так что мы с Джин относимся к нему, как к девчонке) слева и Лю Джин (милая девушка) справа от меня.

- Кто это? – спросила я Йун и Джин, указывая на знакомое лицо за кафедрой.

- Кажется, наш новый профессор, - ответила Джин, восхищенно взирая на нашего «нового профессора».

- Но он же слишком молодой, чтобы быть профессором! – я не веря уставилась на «Гуи». Ему не может быть больше тридцати. Определенно ему около двадцати пяти, максимум двадцать шесть! На пару лет старше студентов, а уже профессор?

- Я слышал, что он гений с IQ 200, поступил в университет в пятнадцать, закончил его в восемнадцать, получил докторскую степень и продолжил обучение за границей, вернулся в двадцать пять со второй докторской. А в двадцать шесть лучшие университеты страны пытаются заполучить его в качестве профессора, - с зависть выдал Йун.

…Тогда он точно не может быть Гуи! Не думаю, что у Гуи есть хоть что-то подобное в его башке. И все же…он так похож на Гуи. Он выглядит так же, как Гуи во Второй Жизни, без каких-либо существенных изменений во внешности.

Профессор «Точная-Копия-Гуи» улыбнулся и сказал:

- Доброе утро, студенты. Я ваш новый преподаватель Истории Китайской Литературы, Мин Гуи Вен; можете звать меня просто Гуи. Я, вообще-то, ненамного старше вас, так что, надеюсь, мы подружимся.

Я рухнула на свою парту. Теперь попробуй скажи, что это не Гуи, никто не поверит! Гуи мой учитель? Боже, Я НЕ ВЕРЮ В ЭТО!

- Джин, помоги, спроси его – профессора Мина – играет ли он во Вторую Жизнь? – попросила я, собравшись с духом. Я решила убедиться раз и навсегда, преследует ли меня злой рок.