Народ - Украинские сказки и легенды

• Название: Украинские сказки и легенды
• Автор: народ
• Издательство: Крым
• Жанр: Мифы. Легенды. Эпос
• Год: 1966

---

Девяносто девять братьев и сотый Ружа. — Записана П. Линтуром от сказочника Андрия Калина в с. Горинчево близ Хуста, в Закарпатье. Закарпатські казки Андрія Калина. Ужгород, 1955.

Сказка о красавице и злой бабе. — Записал художник Л. Жемчужников от девочки-крестьянки в селе близ Пирятина на Полтавщине. Записки о Южной Руси. Издал П. Кулиш. Т. II, Петербург, 1857.

Яйцо-райцо. — Записал И. Рудченко от сказочника Петруняка в Уманском уезде, на Киевщине. Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. I, Киев, 1869.

Попович Ясат. — Записал И. Рудченко. Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. I, Киев, 1869.

Волшебный перстень. — Записана от крестьянина Гната Романива (Западная Украина). Осип Роздольський. Галицькі народні казки. Упорядкував Іван Франко. Етнографічний збірник. Видає Етнографічна комісія Наукового товариства ім. Т. Шевченка у Львові. Зібрав В. Гнатюк. Т. VII, 1899. Львів.

Голопуз. — Записал П. П. Чубинский в г. Никополе б. Екатеринославской губ. (нынешняя Днепропетровщина). Труды этнографическо-статистической экспедиции в западнорусский край. Юго-западный отдел. Матерьялы и исследования, собранные П. П. Чубинским. Т. II, Петербург, 1875.

Про царевича-дурака. — Українські народні казки. В трьох книгах. Упорядкував акад. М. Возняк. Кн. III, Держлітвидав, Київ, 1948.

Морской царь. — Українські народні казки. В трьох книгах. Упорядкував акад. М. Возняк. Кн. III, Держлітвидав, Київ, 1948.

Сказка про Ивана-царевича. — Из сборника «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева. В свод русских народных сказок, собранных А. Н. Афанасьевым и изданных им в 1855–1863 гг. (составленный из собраний В. И. Даля, записей декабриста П. И. Якушкина, архива П. В. Киреевского, собирателя сказок Н. Второва и друг.) включен ряд сказок украинских, на украинском языке (напр. «Лисичка-сестричка и волк», т. I, сказка под № 6 и друг.), в том числе и сказка, записанная Иваном Рудченко близ Пирятина на Полтавщине, «Про Ивана-царевича», с примечанием Афанасьева: «К сожалению, записывавший сказку не подорожил малороссииским текстом и передал ее на великорусском наречии». Включены фанасьевым ошибочно в свод сказок русских и белорусские народные сказки, записанные в западной части Гродненской области (например «Мороз, солнце и ветер», т. I, сказка под № 91), и ряд других белорусских сказок. Они печатались в своде Афанасьева со сносками-пояснениями (и в издании, выпущенном Гослитиздатом в 1957 г.) украинских и белорусских отдельных слов, например: белорусская сказка № 143 «Надзей, панов унук», сказка «Покатигорошек», № 134. Или сказка «Свиной чехол», № 291, включена тоже как украинский «вариант», записанный близ Пирятина на Полтавщине.

Трем-сын-Борис. — Записал П. Чубинский в Лебедине (нынешней Сумщино). Труды этнографическо-статистической экспедиции в западнорусский край. Юго-западный отдел. Матерьялы и исследования, собранные П. П. Чубинским. Т. II, Петербург, 1875.

Дед сам с кулак, а борода в сажень. — Записал П. Чубинский близ Кобрина (нынешней Брестской области). Труды энтографическо-статистической экспедиции в западнорусский край. Юго-западный отдел. Матерьялы и исследования, собранные П. П. Чубинским. Т. II, Петербург, 1875.

Овсяная гора — Записал Ігн. з Никловичъ, Западная Украина, Малорусские народные предания и рассказы. Свод М. Драгоманова. Киев, 1876.

Иван Найда. — Записал В. Кравченко в с. Худяки близ Черкасс. Народні оповідання й казки. Етнографічні матеріали, зібрані Вас. Кравченком. Т. II, Житомир, 1914.

Данило Несчастный. — Записал И. Манжура от крестьянина-сказочника в сл. Алексеевка б. Екатеринославской губ. (Днепропетровщина). Малорусские народные предания и рассказы. Свод М. Драгоманова. Киев, 1876. Варианты сказки про Данилу Несчастного — в записях И. Рудченко на Полтавщине.

Про Мороз. — Українські народні казки. В трьох книгах. Упорядкував акад. М. Возняк. Кн. І. Держлітвидав, Київ, 1946.

Сказка про липку и жадную старуху. — Записана от сказочника М. Недо-лытченко в Старо-Константиновке Каменец-Подольской области. Українські народні казки, легенди, оповідання, речитативні вірші для дітей. Київ, Держлітвидав, 1939. Вариант сказки записан в с. Пыляве Каменец-Подольской области (в фондах ІМФЕ АН УРСР).

Солдат и смерть. — Записал В. Кравченко от солдата Ткача близ Чигирина (Черкасщина). Б. Гринченко. Этнографические матерьялы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях. Вып. II, Чернигов, 1897. Другой вариант — запись И. Манжуры в с. Алексеевка б. Екатеринославской губ. Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринославской и Харьковской губерниях И. И. Манжурой. Харьков, 1890.

Про солдата и Аптея. — Записал В. Кравченко от сказочника Харенко в с. Худяки близ Черкасс. Народні оповідання і казки. Етнографічні матеріали, зібрані Вас. Кравченком. Т. II, Житомир, 1914.

Кузнец и черт. — Записал Я. Новицкий близ г. Белая Церковь (Киевщина). Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. I, Киев, 1869.

Крепостной и черт. — Записал И. Рудченко от сказочника А. Петруняка близ Умани (нынешняя Чаркасщина). Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. I, Киев, 1869.

Охрим-музыкант. — Записана в м. Покорницы близ Кролевца (нынешняя Сумщина) Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. I, Киев, 1869.

III

Кошелечек. — Записал И. Манжура в б. Екатеринославской губернии (Днепропетровщина). Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринослав ской и Харьковской губерниях И. И. Манжурой. Харьков, 1890.

Заячье сало. — Записана от сказочника В. Береголы в с. Горошки Винницкой области. Українські народні казки, легенди, оповідання, речитативні вірші для дітей. Київ, 1939.

Милосердная барыня. — Українські народні казки, вибрані для дітей. Упорядкував Б. Грінченко. Т. II, Київ, 1917. Также — Українські народні казки. В трьох книгах. Упорядкував акад. М. Возняк. Кн. І, Держлітвидав, Київ, 1946. (Под названием «Милосердна»).

Иван и поп. — Записана от М. Пожарова в Донбассе. Українські народні казки, легенди, оповідання, речитативні вірші для дітей. Держлітвидав, Київ, 1939.

Пан и бедняцкая дочь. — Записал М. Шестопал от сказочника Бабенко в с. Гудзивка на Киевщине. Українські народні казки, легенди, оповідання, речитативні вірші для дітей. Держлітвидав, Київ, 1939.

Два вора, пан и поп. — Записана в с. Каменка б. Екатеринославской губ, (Днепропетровщина). Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринославской и Харьковской губерниях И. И. Манжурой. Харьков, 1890.

Языкатая Хвеська. — Українські народні казки, вибрані для дітей. Упорядкував Б. Грінченко. Т. II, Київ, 1917, также Українські народні казки. В трьох книгах. Упорядкував акад. М. Возняк. Кн. II, Держлітвидав, Київ, 1947.

Правда и кривда. — Записал И. Рудченко в Батурине на Черниговщине, Народные южнорусские сказки. Издал И. Рудченко. Вып. I, Киев, 1869.

Зеленые очки. — Записана близ Канева на Киевщине (нынешняя Черкасская обл.) Б. Гринченко. Этнографические матерьялы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях, Вып. II, Чернигов, 1897.

Брехня. — Записал И. Манжура в с. Покровское б. Екатеринославской губ. (Днепропетровщина). Сказки, пословицы и т. п., записанные в Екатеринославской и Харьковской губерниях И. И. Манжурой. Харьков, 1890.

Как дед в школу ходил. — Записал П. Линтур от сказочника Андрия Калина в с. Горинчево близ Хуста (Закарпатье). Закарпатські казки Андрія Калина. Запис текстів П. Лінтура. Ужгород, 1955.

Брехач и подбрехач. — Из краковского сборника: Pokucie. Оbrаz etnograficzny skreslil Oskar Kolberg. Т. IV, Krakow, 1889.

IV

Пан Каньовский и баба Зозуля. — Записал Степаненко близ Канева на Киевщине (нынешняя Черкасская обл.) Б. Гринченко. Этнографические матерьялы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях. Вып. II, Чернигов, 1897.

Пан Каньовский — польский магнат граф Миколай Потоцкий, отличавшийся большой жестокостью к крепостным крестьянам. Зозуля (укр. кукушка) — в народной украинской поэзии ласковое слово по отношению к женщине, особенно к матери.

Как Каньовский учил людей через ворота ездить. — Записал Иван Франко в Нагуевичах близ Дрогобыча (Западная Украина). Ентографічний збірник. Видає Етнографічна комісія Наукового товариства ім. Т. Шевченка у Львові. Зібрав. В. Гнатюк. Т. VI. Львів, 1916.

Иван-лесоруб. — Записал П. Линтур от закарпатского сказочника в с. Горин-чеве (близ Хуста) Андрия Калина. Закарпатські казки Андрія Калина. Запис текстів П. Лінтура. Ужгород, 1955.

Про опришка Шугая. — Записал П. Линтур от сказочника Андрия Калина. «Закарпатські казки Андрія Калина», Ужгород, 1955.

Кармалюк и бедная вдова. — Записана от И. Вербухивского в с. Устя близ Каменец-Подольска. Фонди ІМФЕ АН УРСР. Устим Якимович Кармалюк (1787 1830) славный предводитель крестьянских восстаний на Украине, на Подолии против гнета польских, украинских и русских помещиков и богачей.

Народный герой Украины Кармалюк родился в 1787 г. в с. Головчинцы Литинского повета. Ьыл крепостным польского помещика, неоднократно ссылался царским правительством в Сибирь на каторгу, откуда бежал и продолжал снова борьбу против панов. О нем сложены народные песни и легенды.