Ален Демурже - Рыцари Христа. Военно-монашеские ордены в средние века, XI-XVI вв.

• Название: Рыцари Христа. Военно-монашеские ордены в средние века, XI-XVI вв.
• Автор: Ален Демурже
• Издательство: Евразия
• Жанр: История
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-8071-0286-7, 978-5-8071-0274-4

Как христианизировать войну? Как обеспечить себе вооруженную силу, склонную верно и постоянно стоять на защите христианства и выполнять свою миссию борьбы с неверными? На два этих вопроса средневековое христианство ответило, создав, не без некоторого сопротивления, оригинальные институты — военно-монашеские ордены. Гибриды «чудовищ», по выражению Исаака Стеллы, живущих, как монахи, по уставу — бенедиктинскому или августинскому, но не совсем монахов, действующих, как рыцари, но не по образу тех представителей аристократической касты, которые всегда готовы схватиться между собой, не мирских рыцарей, поносимых святым Бернардом, а рыцарей Христа, «облаченных в доспехи из железа и доспехи веры». Реконкиста и крестовые походы способствовали тому, что эти ордены широко распространились в Святой земле, в Испании и на берегах Балтийского моря. По мере укрепления независимости монархий от папской власти, растущего недоверия монархов к этим военным силам, порой ставшим настоящими государствами, по мере того как служение миссии все больше подменялось простой воинственностью, военно-монашеские ордены понемногу теряли жизнеспособность и были вынуждены вновь обратиться к благотворительной деятельности. Тогда родились легенды и слухи, которые разоблачает современный историк, в то же время отдавая справедливость этим ярким свидетельствам коллективного воображения средневековых людей, сделав прекрасный обзор этих легенд.

---

13 Leclercq. J. St. Bernard’s attitude toward war // Studies in medieval Cistercian history, 2. Cistercian studies, 24 (1976). P. 29.

14 Raoul Glaber. Histoires, III, 4 // L’An mil. Éd. par Georges Duby. Paris: Julliard, 1967. (Archives, 30.) P. 197.

15 Cahen, Claude. Orient et Occident au temps des croisades. Paris: Aubier Montaigne, 1983. (Collection historique.) P. 43.

16 Flori, Jean. Chevaliers et chevalerie au Moyen âge. Paris: Hachette littéraire, 1997. P. 83–84. [Русский перевод: Флори, Жан. Повседневная жизнь рыцарей в средние века / Пер. с фр. Ф. Ф. Нестерова. М.: Молодая гвардия, 2006.]

17 П. Боннасси: Bonnassie, Pierre. La Catalogne au tournant de l’an mil. Paris: Albin Michel, 1990, очень хорошо описал на материале XI в. этот сеньориальный «терроризм».

18 Bull, Marcus Graham. Knightly piety and the lay response to the First Crusade: the Limousin and Gascony (c. 970-c. 1130). Oxford: Clarendon Press, New York: Oxford University Press. 1993. P. 33–37.

19 Lauranson-Rosaz, C. Le Velay et la croisade // Colloque universitaire international de Clermont-Ferrand (1995). Le concile de Clermont de 1095 et l’appel à la Croisade. Rome: École française de Rome, Palais Farnèse, 1997. (Collection de l’École française de Rome, 236.) P. 33.

20 Huberti, Ludwig. Studien zur Rechtsgeschichte der Gottenfrieden und Landfrieden. Ansbach: C. Brügel & Sohn, 1892. S. 317–321. Перевод [на французский]: Sources d’histoire médiévale: IXe-milieu du XIVe siècle. Paris: Larousse. 1992. (Textes essentiels.) P. 140.

21 Flori, Jean. Chevaliers et chevalerie au Moyen âge. Paris: Hachette littéraire, 1997. P. 186.

22 Regout, Robert. La doctrine de la guerre jufcte: de saint Augustin à nos jours: d’après les théologiens et les canonistes catholiques. Paris: A. Pedone, 1935. P. 42–45. — Augustin, saint. Quaestiones S. Augustini in Heptateuchum. VI, 10 // P.L. T. 34. Col. 781. — Isidore de Séville. Étymologies. XVIII, 1 // P.L. T. 82. Col. 639. См. на ту же тему: Russell, Frederic Hooker. The just war in the middle ages. Cambridge; New York: Cambridge University Press. 1975.

23 Friedberg, Emil. Corpus Juris Canonici. Lipsiae: Tauchnitz, 1879. Pars 1. P. 894. — См. также: Vanderpol, Alfred. La doctrine scholastique du droit de la guerre. Paris: A. Pedone, 1919. P. 290.

24 Contamine, Philipp. La guerre au Moyen âge. Paris: PUF, 1992. P. 449. [Перевод на русский: Контамин, Филипп. Война в Средние века. СПб: Ювента, 2001.]

25 Bull, M. The confraternity of La Sauve Majeure: a foreshadowing of the military orders? // The Military orders, I. P. 313–319.

26 Robinson, I. Gregory VII and the soldiers of Christ // History, 58 (1973). P. 181. — Flori, Jean. Chevaliers et chevalerie au Moyen âge. Paris: Hachette littéraire, 1997. P. 189. — La vie du Pape Léon IX. Texte présenté et édité sous la direction de Michel Parisse; avec une traduction de Monique Goullet. Paris: Belles Lettres, 1997. P. 115: здесь верующим представляется, что убитые солдаты «соединились со святыми мучениками во славе Господа всемогущего».

27 Lettres des premiers chartreux. Paris: Cerf, 1988. (Sources chrétiennes.) P. 151–159.

28 Bonizo von Sutri (Bonitho Sutrinus). Liber de vita Christiana (II, 423). Hrsg. von Ernst Pereis. Berlin: Weidmann, 1930. S. 56. Цит. по: Robinson, I. Gregory VII and the soldiers of Christ // History, 58 (1973). P. 190.

29 Petrus (de Dusburg). Chronik des Preussenlandes (Chronicon terre Prussiae). Übers, u. erl. von Klaus Scholz u. Dieter Wojtecki. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1984. S. 68–84.

30 Mayer, Hans Eberhard. The Crusades. Translated by John Gillingham. Oxford: Clarendon Press, 1988. — Demurger, Alain. La Croisade au Moyen âge: idée et pratiques. Paris: Nathan, 1988.

31 О клермонском призыве и его значении см.: Flori, Jean. Pierre l’Ermite et la première croisade. Paris: Fayard, 1999. — Flori, Jean. La guerre sainte: la formation de l’idée de croisade dans l’Occident chrétien. Paris: Aubier, 2001. (Collection historique.)

32 Historia hierosolymitana, I, 4 // R.H.C, Hist. occ. T. III. P. 324. Перевод [на французский]: L’esprit de la croisade. Textes recueillis et présentés par Jean Richard. Paris: Cerf, 1969. P. 63.

33 Flori, Jean. Chevaliers et chevalerie au Moyen âge. Paris: Hachette littéraire, 1997. P. 197.

34 Guibert de Nogent. Dei gesta per Francos. Livre I, 1 // R.H.C., Hist, occ. T. IV. P. 124. — Guibert de Nogent. Geste de Dieu par les Francs. Introduction, traduction et notes par Monique-Cecile Garand. Turnhout: Brepols, 1998. P. 53.

35 Bernard de Clairvaux, saint. Éloge de la nouvelle chevalerie. Paris: Cerf, 1990. P. 66–67.

36 Ibid. P. 50–51.

37 Riley-Smith, Jonathan. The First crusaders, 1095–1131. Cambridge: Cambridge University Press. 1997. P. 19.

38 G. de T. Livre IX. 9. T. 1. P. 431. Перевод: C. et P. P. 15. — Gennes, Jean-Pierre de. Les chevaliers du Saint-Sépulcre de Jérusalem. Cholet: Hérault, 1995. P. 181.

39 Graboïs, Aryeh. Le Pèlerin occidental en Terre sainte au Moyen âge. Bruxelles: De Boeck Université, 1998.

40 Runciman, Steven. Histoire des croisades. Trad, de l’anglais par Denis-Armand Canal et Guillaume Villeneuve. Paris: Dagorno, 1998. T. 1. P. 57–58.

41 Itinéraire de Bernard, moine franc. Éd. et trad. par C. Deluz / / C. et P. P. 923.

42 Beltjens, Alain. Aux origines de l’ordre de Malte. Bruxelles: Impr. Poot, 1995. P. 50–62. — Luttrell, Anthony. The earliest Hospitallers // Montjoie: studies in Crusade history in honour of Hans Eberhard Mayer. Edited by Benjamin Z. Kedar, Jonathan Riley-Smith, and Rudolf Hiestand. Aldershot, Hampshire; Brookfield, Vt.: Variorum, 1997. P. 38.

43 Riley-Smith, J. Knights. P. 34–38. Можно обратиться к рассказу Вильгельма Тирского о ранних госпитальерах: G. de T. Livre XVIII, 4–5. Т. 2. P. 814–817, который цитируется с переводом в издании: Beltjens, Alain. Aux origines de l’ordre de Malte. Bruxelles: Impr. Poot, 1995. P. 401–404.

44 G. de T. Livre XVIII, 5. Т. 2. P. 816; воспроизводится в: Beltjens, Alain. Aux origines de l’ordre de Malte. Bruxelles: Impr. Poot, 1995. P. 64–67; A. Латтрелл, напротив, говорит о святом Иоанне Крестителе: Luttrell, Anthony. The earliest Hospitallers // Montjoie: studies in Crusade history in honour of Hans Eberhard Mayer. Edited by Benjamin Z. Kedar, Jonathan Riley-Smith, and Rudolf Hiestand. Aldershot, Hampshire; Brookfield, Vt.: Variorum, 1997. P. 38, как и Райли-Смит: Riley-Smith J. Knights. P. 35, допускающий, что госпиталь мог сменить покровителя вскоре после завоевания Иерусалима крестоносцами. Такова же и позиция А. Белтьенса.

45 Beltjens, Alain. Aux origines de l’ordre de Malte. Bruxelles: Impr. Poot, 1995. P. 101–119.

46 Luttrell, Anthony. The earliest Hospitallers // Montjoie: studies in Crusade history in honour of Hans Eberhard Mayer. Edited by Benjamin Z. Kedar, Jonathan Riley-Smith, and Rudolf Hiestand. Aldershot, Hampshire; Brookfield, Vt.: Variorum, 1997. P. 39.

47 Matzke, Michael. De origine Hospitalariorum Hierosolymitanorum. Vom Klösterlichen Pilgerhospital zur internationalen Organisation // Journal of Medieval History. 22 (1996). P. 1–23. А. Латтрелл, не считая эту гипотезу в принципе невероятной, не поддерживает ее — по его мнению, документация, на которую опирается Матцке, запутана и не датирована: Luttrell, Anthony. The earliest Hospitallers // Montjoie: studies in Crusade history in honour of Hans Eberhard Mayer. Edited by Benjamin Z. Kedar, Jonathan Riley-Smith, and Rudolf Hiestand. Aldershot, Hampshire; Brookfield, Vt.: Variorum, 1997. P. 46, n. 68.

48 Текст буллы Пасхалия II был опубликован и переведен Белтьенсом: Beltjens, Alain. Aux origines de l’ordre de Malte. Bruxelles: Impr. Poot, 1995. P. 437–438, 192–193.

49 Ibid. P. 287.

50 Luttrell, Anthony. The earliest Templars // A.P.C. P. 193–202.

51 C.H., t. I. p. 2, n° 3; p. 36, n° 42.

52 Albert d’Aix. Historia hierosolymitana. Livre 7, 62 // R.H.C., Hist, occ., t. IV. P. 548. — Liber christianae expeditionis pro ereptione emundatione et restitutione Sancta Hierosolymitanae ecclesiae, цитируемая А. Латтреллом: Luttrell, Anthony. The earliest Hospitallers // Montjoie: studies in Crusade history in honour of Hans Eberhard Mayer. Edited by Benjamin Z. Kedar, Jonathan Riley-Smith, and Rudolf Hiestand. Aldershot, Hampshire; Brookfield, Vt.: Variorum, 1997. P. 42.

53 Beltjens, Alain. Aux origines de l’ordre de Malte. Bruxelles: Impr. Poot, 1995. P. 199. Это утверждение малоубедительно. Если Госпиталь уже выполнял миссию вооруженного эскорта, зачем понадобилось создавать орден Храма, для которого эта миссия была первой?

54 Gennes, Jean-Pierre de. Les chevaliers du Saint-Sépulcre de Jérusalem. Cholet: Hérault, 1995. P. 190–192.

55 Albert d’Aix. Historia hierosolymitana. Livre 7, 62 // R.H.C., Hist, occ., t. IV. P. 545–547: triginta milites in conventione solidorum se procurare promisit; цитируется у Латтрелла: Luttrell, Anthony. The earliest Hospitallers // Montjoie: studies in Crusade history in honour of Hans Eberhard Mayer. Edited by Benjamin Z. Kedar, Jonathan Riley-Smith, and Rudolf Hiestand. Aldershot, Hampshire; Brookfield, Vt.: Variorum, 1997. P. 195, n. 11.

56 G. de T. Livre XII, 7. T. 1. P. 553–555. Перевод: C. et P. P. 557–558. — Jacques de Vitry. Jacobi de Vitriaco… Libri duo, quorum prior orientalis, sive hierosolymitanae. Duaci: ex officina typographica B. Bellen, 1597. Cap. LXV. P. 108. — Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier, publiée… avec un essai de classification des continuateurs de Guillaume de Tyr… par M. L. de Mas Latrie. Paris. Société de l’Histoire de France. 1871. P. 7–9.

57 Luttrell, Anthony. The earliest Templars // A.P.C. P. 193–202.

58 Demurger, Alain. Vie et mort de l’ordre du Temple: 1118–1314. Paris: Seuil, 1993. P. 22–23.

59 Luttrell, Anthony. The earliest Hospitallers // Montjoie: studies in Crusade history in honour of Hans Eberhard Mayer. Edited by Benjamin Z. Kedar, Jonathan Riley-Smith, and Rudolf Hiestand. Aldershot, Hampshire; Brookfield, Vt.: Variorum, 1997. P. 198, n. 26.

60 Elm, Kaspar. Kanoniker und Ritter vom Heiligen Grab // Die geistlichen Ritterorden Europas. Hrsg. von Josef Fleckenstein und Manfred Hellmann. Vorträge und Forschungen. Konstanzer Arbeitskreis für Mittelalterliche Geschichte; Bd. 26. Sigmaringen: Thorbecke, 1980. S. 167.