Ален Демурже - Рыцари Христа. Военно-монашеские ордены в средние века, XI-XVI вв.

• Название: Рыцари Христа. Военно-монашеские ордены в средние века, XI-XVI вв.
• Автор: Ален Демурже
• Издательство: Евразия
• Жанр: История
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-8071-0286-7, 978-5-8071-0274-4

Как христианизировать войну? Как обеспечить себе вооруженную силу, склонную верно и постоянно стоять на защите христианства и выполнять свою миссию борьбы с неверными? На два этих вопроса средневековое христианство ответило, создав, не без некоторого сопротивления, оригинальные институты — военно-монашеские ордены. Гибриды «чудовищ», по выражению Исаака Стеллы, живущих, как монахи, по уставу — бенедиктинскому или августинскому, но не совсем монахов, действующих, как рыцари, но не по образу тех представителей аристократической касты, которые всегда готовы схватиться между собой, не мирских рыцарей, поносимых святым Бернардом, а рыцарей Христа, «облаченных в доспехи из железа и доспехи веры». Реконкиста и крестовые походы способствовали тому, что эти ордены широко распространились в Святой земле, в Испании и на берегах Балтийского моря. По мере укрепления независимости монархий от папской власти, растущего недоверия монархов к этим военным силам, порой ставшим настоящими государствами, по мере того как служение миссии все больше подменялось простой воинственностью, военно-монашеские ордены понемногу теряли жизнеспособность и были вынуждены вновь обратиться к благотворительной деятельности. Тогда родились легенды и слухи, которые разоблачает современный историк, в то же время отдавая справедливость этим ярким свидетельствам коллективного воображения средневековых людей, сделав прекрасный обзор этих легенд.

---

180 У.Т.1, t. I, p. 315. Цитируется рукопись «Reginense lat. 163» из Ватиканской библиотеки в Риме: magister Templi dédit regulam ordinis milicie Templi scriptam. Предложенную дату 5 марта 1190 г. следует исправить на 1198 г.: Bulst-Thiele, Marie Luise. Sacrae domus militiae Templi Hierosolymitani magistri: Untersuchungen zur Geschichte des Templerordens 1118/19–1314. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1974. S. 145.

181 Sterns, I. The Teutonic order in the Holy land // H.C., t. V, p. 324.

182 Beltjens, Alain. Aux origines de l’ordre de Malte. Bruxelles: Impr. Poot, 1995. P. 279–303.

183 У.T.1, t. II, p. 369–370. — Demurger, Alain. Vie et mort de l’ordre du Temple: 1118–1314. Paris: Seuil, 1993. P. 68–69.

184 Sáinz de la Maza Lasoli, Regina. La orden de San Jorge de Alfama. Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1990.

185 Riley-Smith, J. Knights. — Устав см. У.Г.

186 Beltjens, Alain. Aux origines de l’ordre de Malte. Bruxelles: Impr. Poot, 1995. P. 211, p. 26; цитирует издания: C.H., t. II. n° 2213 и Legras A.-M., Lemaître J.-L. La pratique liturgique des templiers et des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem // L’écrit dans la société médiévale: divers aspects de sa pratique du Xle au XVe siècle: textes en hommage à Lucie Fossier. Paris: Éd. du Centre national de la recherche scientifique, 1991. P. 86.

187 О проблеме центральных архивов ордена Храма см.: Hiestand, Rudolf. Zum Problem des Templerzentralarchivs // Archivistische Zeitschrift. 76 (1980).

188 У.Т.1, t. II, p. 521–522.

189 Stems, I. Crime and punishment among the Teutonic knights // Speculum. 57 (1981). P. 88–89.

190 O’Callaghan, J. F. The affiliation of the order of Calatrava with the order of Cîteau // Calatrava, I. P. 191–193. В той же книге автор публикует difiniciones Калатравы и Монтесы. По Алькантаре см. Josserand, Ph. Pour une étude systématique de la législation statutaire des ordres militaires: Deux manuscrits des difiniciones inédites d’Alcántara de 1306 // En la España medieval. Madrid. 20 (1997). P. 319–336. — По Ависскому ордену см. Javierre Muir, A. L. La orden de Calatrava en Portugal // Boletín de la Real Academia de la historia. T. CXXX (1952). P. 323–326 и 336–343.

191 Pinto Costa, P., Pestana de Vasconcelos, A. Christ, Santiago and Avis: an approach to the rules of the portuguese military orders in the late middle ages // The Military orders, II. P. 251–257.

192 У.Т.1, t. II, p. 521–522. С. Черрини связывает дату перевода с датой составления первых retrais.

193 Poutiers, Jean-Christian. Rhodes et ses chevaliers: 1306–1523. Araya (Liban): Impr. catholique; Bruxelles: diff. E.S.T.C, 1989. P. 43.

194 Stems, I. The Teutonic order in the Holy land // H.C., t. V, p. 326. М. Перльбах (У. Тевт.) публикует эту французскую версию в виде параллельного текста вместе с латинскими и немецкими версиями устава.

195 Echániz Sans, María. Las mujeres de la Orden Militar de Santiago en la edad media. Valladolid: Consejería de Cultura y Turismo, 1992. P. 44. Разные версии устава Сантьяго опубликованы в следующих изданиях: Leclerq, J. La vie et la prière des chevaliers de Santiago d’après leur règle primitive // Liturgica. 2 (1958). P. 347–357. — Martín Rodríguez, José Luis. Orígenes de la Orden Militar de Santiago (1170–1195). Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1974. P. 248–254. — Lomax, Derek William. La Orden de Santiago (1170–1275). Madrid: Escuela de Estudios Medievales, 1965. P. 221–231. — Gallego Blanco, Enrique. The rule of the Spanish military order of St. James 1170–1493. Leiden: E. J. Brill, 1971. P. 292–315. Ha это издание ссылаюсь я (У.С.).

196 Delaville Le Roulx, Jacques. Les statuts de l’ordre de l’Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem // B.E.C., XLVIII (1887). P. 341–356.

197 The Hospitaliers’ riwle: Miracula et Regula Hospitalis Sancti Johannis Jerosolimitani. Ed. by Keith Val Sinclair. London: Anglo-Norman Text society, 1984.

198 У.Т.1, t. I, p. 50, 326–328.

199 Ibid. P. 325.

200 Sterns, I. Crime and punishment among the Teutonic knights // Speculum. 57 (1981). P. 102, n. 100.

201 Echániz Sans, María. Las mujeres de la Orden Militar de Santiago en la edad media. Valladolid: Consejería de Cultura y Turismo, 1992. P. 223–225.

202 O’Callaghan, J. F. The earliest «Difiniciones» of the order of Calatrava, 1304–1383 // Calatrava, VII. P. 273 (difiniciones 1325 г., art. 30).

203 Echániz Sans, María. Las mujeres de la Orden Militar de Santiago en la edad media. Valladolid: Consejería de Cultura y Turismo, 1992. P. 44.

204 Текст буллы приводится по изданию: Martín Rodríguez, José Luis. Orígenes de la Orden Militar de Santiago (1170–1195). Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1974. P. 250–251.

205 O’Callaghan, J. F. The earliest "Difiniciones" of the order of Calatrava, 1304–1383 // Calatrava, VII. P. 273. — «Difiniciones… 1468» (art. 13–16) // Ibid. IX. P. 245–246.

206 У.Г., с. 51 (статуты 1206 г.) и с. 57–59 (статуты 1262 г.).

207 У.Т.2, с. 461.

208 García-Guijarro Ramos, L. Exemption in the Temple, the Hospital and the Teutonic order: shortcomings of the institutional approach // The Military orders, II. P. 289–294.

209 Hiestand, Rudolf. Papsturkunden für Templer und Johanniter. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1972–1983. Bd. 1 und 2. Текст буллы «Omne datum optimum», опубликованный в томе 1, тем же автором подвергнут новому критическому анализу в томе 2, S. 90 и далее. О тевтонцах см. Salles, Félix de. Annales de l’Ordre teutonique ou de Sainte-Marie-de-Jérusalem. Paris: Société générale de librairie catholique, 1887. P. 546–553.

210 Falkenstein, Ludwig. La papauté et les abbayes françaises aux XIe et XIIe siècles: exemption et protection apostolique. Paris: H. Champion, 1997.

211 Forey, A.J. The Order of Mountjoy // M.O.C., XI. P. 261.

212 Solano Ruiz, Emma. La Orden de Calatrava en el siglo XV: los señoríos castellanos de la Orden al fin de la Edad media. Sevilla: Universidad, 1978. P. 158.

213 Riley-Smith, J. Knights. P. 382–383.

214 Demurger, A. L’aristocrazia laïca e gli ordini militari in Francia nel duecento // Militia sacra: gli ordini militari tra Europa e Terrasanta. A cura di Enzo Coli, Maria De Marco e Francesco Tommasi. Perugia: S. Bevignate, 1994. P. 62.

215 Solano Ruiz, Emma. La Orden de Calatrava en el siglo XV: los señoríos castellanos de la Orden al fin de la Edad media. Sevilla: Universidad, 1978. P. 160.

216 Riley-Smith, J. The Templars and the castle of Tortosa // English Historical Review. 1969. T. 84. P. 278–288.

217 Aubrun, Michel. L’Ancien diocèse de Limoges, des origines au milieu du XIe siècle. Clermont-Ferrand: Institut d’études du Massif central, 1981. P. 387–388.

218 Falkenstein, Ludwig. La papauté et les abbayes françaises aux XIe et XIIe siècles: exemption et protection apostolique. Paris: H. Champion, 1997. P. 196–200.

219 Joubert, H. Saint-Médard: une commanderie des templiers dans le Tonnerois, XIIIe-XIVe siècles. Mémoire de maîtrise. Paris: Université de Paris I Panthéon-Sorbonne, 1999 (не издано). Цитируются издания: Laurent, Jacques. Cartulaires de l’Abbaye de Molesmes, ancien diocèse de Langres 916–1250. Paris: Picard, 1907–1911. 2 vol.: n° 217 (1218). — Recueil de pièces pour faire suite au Cartulaire général de l’Yonne. Publié par la société des sciences historiques et naturelles de l’Yonne. Sous la direction de Maximilien Quantin… Auxerre: siège de la société; Paris: Durand et Pédone-Lauriel, 1873. № 624 (1265) и 331 (1226). — A. D. Yonne. H Supplement 2294 (1246).

220 Cartulaires des Templiers de Douzens. Publiés par Pierre Gérard et Élisabeth Magnou; sous la direction de Philippe Wolff… Paris: Bibliothèque nationale, 1965. Cartulaire B, p. 195, n° 9.

221 Solano Ruiz, Emma. La Orden de Calatrava en el siglo XV: los señoríos castellanos de la Orden al fin de la Edad media. Sevilla: Universidad, 1978. P. 158.

222 Riley-Smith, J. Knights. P. 376 и 380, n° 3.

223 Foreville, Raymonde. Latrann, I, II, III et IV. Éd. par Dumerge, Gervais. Paris: Orante, 1965. (Histoire des conciles œcuméniques; 6.)

224 Inventaire. P. 96. № 318.

225 Demurger, Alain. Vie et mort de l’ordre du Temple: 1118–1314. Paris: Seuil, 1993. P. 74–75.

226 Barber, M. The order of Saint Lazarus and the Crusades // Catholic historical review. LXXX, 1994. P. 433.

227 Müller, Ewald. Das Konzil von Vienne 1311–1312: seine Quellen und seine Geschichte. Münster i. W.: Aschendorff, 1934. S. 703–704. — Delaville Le Roulx, Joseph. Les Hospitaliers à Rhodes jusqu’à la mort de Philibert de Naillac (1310–1421). Paris: E. Leroux, 1913. P. 20, n. 1.

228 Forey, Alan John. The Templars in the «Corona de Aragón». London: Oxford university press, 1973. P. 176.

229 Luttrell, A. Rhodes: base militaire, colonie, métropole // Luttrell 4, VI. P. 237.

230 Forey, A. J. Recruitment of the military orders (twelfth and mid-fourteenth century // M.O.C., II. P. 164. — Petrus (de Dusburg). Chronik des Preussenlandes (Chronicon terre Prussiae). Übers, u. erl. von Klaus Scholz u. Dieter Wojtecki. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1984. III, 133. S. 252–253.

231 Forey, A. J. Towards a profile of the Templars in the early fourteenth century // The Military orders, I. P. 197.

232 У.Т.1, t. I, c. 214 (лат., ст. 59) и 260 (фр., ст. 4).

233 Magnou, E. Oblature, classe chevaleresque et servage dans les maisons méridionales du Temple au XIIe siècle // Annales du Midi. 73 (1961).

234 Vic, Claude de; Vaissète, Joseph. Histoire générale du Languedoc. T. VIII. Toulouse: E. Privat, 1879. P. 287–292.

235 У.С., с. 102–103 (ст. 16); У. Тевт., с. 51 (ст. 30).

236 O’Callaghan, J. F. «Difiniciones» of the order of Calatrava… 1468 // Calatrava, IX. P. 248 (art. 23).

237 Legras A.-M., Lemaître J.-L. La pratique liturgique des templiers et des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem // L’écrit dans la société médiévale: divers aspects de sa pratique du XIe au XVe siècle: textes en hommage à Lucie Fossier. Paris: Éd. du Centre national de la recherche scientifique, 1991. P. 77.