Джоан Флетчер - Клеопатра Великая. Женщина, стоящая за легендой

• Название: Клеопатра Великая. Женщина, стоящая за легендой
• Автор: Джоан Флетчер
• Издательство: М.: ACT: Астрель, 2011.- 478, [2] с.
• Жанр: История
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-271-32606-6, 978-5-17-069487-7, 978-5-271-32605-9, 978-5-17-069496-9

Клеопатра.

Едва ли не самая известная женщина в мировой истории.

Легенды, которые рассказывают о ней, настолько противоречивы, что их можно счесть ложью или поэтическим преувеличением.

Так какой же была Клеопатра в действительности?

Слабой правительницей, попавшей в жернова непростой эпохи, — или умным, циничным политиком, готовым ради независимости Египта на все?

Была ли она так красива, как принято считать?

И наконец, покончила ли она с собой — или была убита?

Книга доктора Джоан Флетчер не только развенчивает многие легенды о Клеопатре, но и раскрывает тайны великой царицы.

Joann FletcherCLEOPATRA THE GREAT THE WOMAN BEHIND THE LEGEND_{Печатается с разрешения автора и литературных агентств Intercontinental Literary Agency и Andrew Numberg.© Joann Fletcher, 2008 © Перевод. И.В. Александров, 2010 © Издание на русском языке AST Publishers, 2010В оформлении обложки использованы работы, предоставленные фирмой Fotobank}

---

См.: Wilson P. «Slaughtering the Crocodile at Edfu and Dendera», The Temple in Ancient Egypt: New Discoveries and Recent Research (ed. S. Quirke S.). London, 1997, pp. 190.

295

Апулей. Указ. соч., с. 298.

296

Там же.

297

Там же, с. 297.

298

Апулей. Указ. соч., с. 298.

299

Там же.

300

См.: Shore A.F. Votive Objects from Dendera of the Graeco-Roman Period // Glimpses of Ancient Egypt: Studies in Honour of H.W. Fairman (eds. Ruffle J. et al.). — Warminster: Aris & Phillips, 1979, p. 149.

301

Плутарх. Исида и Осирис, с. 52.

302

Заклинание 632а—633b, приводится в издании: BenardE. and Moon В. The Goddesses Who Rule. — Oxford: OUP, 2000, p. 228.

303

Апулей. Указ. соч., с. 296.

304

Светоний. Указ. соч., с. 20.

305

Светоний. Указ. соч., с. 25.

306

Светоний. Там же, с. 20.

307

Ювенал. Указ. соч., с. 58.

308

Ювенал. Указ. соч., с. 62.

309

Плиний. Естествознание XIX. 22.

310

Светоний. Указ. соч., с. 21.

311

Афиней. Указ. соч., с. 262–263.

312

Там же.

313

См.: von Hagen V. The Roads that Led to Rome. — London: Weiden-feld & Nicolson, 1967, p. 274.

314

Светоний. Указ. соч., с. 26.

315

Там же.

316

Текст приводится по изданию: Катон, Варрон, Колумбелла, Плиний. О сельском хозяйстве. — Рязань: «Александрия», 2009, с. 145.

317

Светоний. Указ. соч., с. 24.

318

Светоний. Указ. соч., с. 24.

319

Там же.

320

См.: Trevelyan R. The Shadow of Vesuvius: Pompeii AD. 79. — London: Michael Joseph, 1976, p. 19.

321

Текст приводится по изданию: Луций Анней Сенека. Нравственные письма к Луцилию / Пер. с лат. С. Ошерова. — М.: Эксмо, 2009, с. 297.

322

Сенека. Указ. соч., с. 297.

323

Марциал. Эпиграммы. — М.: ACT Фолио, 2000, с. 378.

324

Текст приводится по изданию: Овидий. Собрание сочинений в двух томах. Т. I. Притиранья для лица/Пер. С. Ошерова. — СПб.: Биографический институт «Студиа Биографика», 1994, с. 230.

325

Ювенал. Указ. соч., с. 69.

326

Светоний. Указ. соч., с. 24.

327

Овидий. Указ. соч., с. 136.

328

См.: Galen. De compositione medicamentorum secundum locos XII. 403–404 in Rowlandson J. (ed.) Women and Society in Greek and Roman Egypt: a sourcebook — Cambridge: Cambridge University Press, 1998, p. 41.

329

Овидий. Наука любви, с. 139.

330

Там же, с. 137–138.

331

Антоний «растирал ей ноги». (См.: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 429.)

332

Плутарх. Исида и Осирис, с. 90.

333

См.: Ottaway P. Roman York. — Strout: Tempus, 2004, p. 56.

334

См.: Wilkins J. and Hill S. Food in the Ancient World. — London: Blackwell, 2006, p. 200.

335

См.: Davidson J. Courtesans and Fishcakes: the Consuming Passions of Classical Athens. — London: Fontana, 1997, p. 8.

336

Giperides in Devidson J. Courtesans Fishcakes: the Consuming Passions of Classical Athens. — London, 1997, p. 9.

337

Сони — грызуны, обитающие главным образом в лесах Евразии, преимущественно ведут древесный образ жизни. Зиму проводят в спячке. Отсюда их название. — Примеч. пер.

338

См.: Volkmann Н. Cleopatra: a study in Politics and Propaganda. — London: Elek, 1958, p. 88.

339

Ювенал. Сатиры, с. 68.

340

См.: Pomeroy S.B. Goddesses, Whores, Wives and Slaves: Women in Classical Antiquity. — New York: Schocken Books, 1975, p. 199. Как пишет Дж. Бинджен, «в строго патриархальной римской системе власти для женщины не находилось места». (См.: Bingen J. Hellenistic Egypt: Monarchy, Society, Economy, Culture. — Edinburgh: EUP, 2007, p. 45.) Что касается мужской одежды как символа равенства, то ее «не могла носить взрослая женщина, стремящаяся к власти». (Davies G. «What made the Roman toga virilis?» // Proceedings from «The Clothed Body in the Ancient World» (ed. Cleland L. et al.). — Oxford: Oxbow Books, 2005, p. 128.)

341

Цицерон. Речи. Т. I, с. 340.

342

Текст приводится по изданию: Письма Марка Туллия Цицерона. В 3 т. Т. 3 / Пер. В.О. Горенштейна. — М.: Ладомир, 1994, с. 281.

343

Цицерон. Речи. Т. 2, с. 317.

344

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 400.

345

Там же, с. 429.

346

Cm.: Walker S. and Higgs P. (eds) Cleopatra of Egypt: from History to

347

Myth. - London: BMP, 2001, p. 277.

348

См.: Walker S. and Higgs P. (eds.) Op. cit., p. 218.

349

Cm.: Walker S. and Higgs P. Op. cit., p. 220.

350

Cm.: Maehler in Smith H.S. and Hall R. Ancient Centers of Egyptian Civilisation. — London: Egyptian Culture Bureau, 1984, p. 96.

351

См.: Maehler Н. Egypt under the Last Ptolemies // Institute of Classical Studies Bulletin 30,1983, p. 8.

352

Cm.: Bowman A. Egypt and the Pharaohs, 332 BC — AD 642. — London: BMP, 1986, p. 25; Johansen F. Portraits of Cleopatra — do they Exist? / Cleopatra Reassessed // British Museum Occasional Paper No. 103, 2003, p. 77.

353

Cm.: Southern Р. Julius Caesar. — Stroud: Tempus, 2001, p. 121.

354

Светоний. Указ. соч., с. 36.

355

Согласно переписи 69 года н. э., численность населения Рима составляла порядка 900 ООО человек. (См.: Storey G.R. The population of ancient Pome // Antiquity 71 (274), p. 976.)

356

Светоний. Указ. соч., с. 40.

357

Цицерон. Письма. Т. 3, с. 211–212.

358

Предположения о второй беременности Клеопатры основываются на замечаниях Цицерона в «Письмах к Аттику» XIV. 20–22 и положении в завещании Цезаря о назначении опекунства «сыну, буде таковой родится». (См.: Светоний. Указ. соч., с. 40.)

359

Светоний. Указ. соч., с. 38.

360

См.: Goudchaux G. W. «Cleopatra’s Subtle Religious Strategy» / Cleopatra of Egypt, (eds. Walker S. and Higgs P.) — London: BMP, 2001, p. 135.

361

Цицерон. Речи. T 2, с. 309–310.

362

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 405.

363

Светоний. Указ. соч., с. 24.

364

Светоний. Указ. соч., с. 38.

365

Светоний. Указ. соч., с. 42.

366

Курия — здание, где проводились собрания граждан или заседания сената. — Примеч. пер.

367

Светоний. Указ. соч., с. 38.

368

Светоний. Указ. соч., с. 42.

369

Светоний. Указ. соч., с. 39.

370

Там же, с. 40.

371

Цицерон. Письма. Т. 3, с. 231–232.

372

См.: Southern P. Julius Caesar. — Stroud: Tempus, 2001, p. 151.

373

Светоний. Указ. соч., с. 40.

374

Светоний. Указ. соч., с. 41.

375

Там же.

376

Овидий. Собрание сочинений в двух томах. Т. 2. Фасты / Пер. Ф. Петровского — СПб.: Биографический институт «Студиа Биографика», 1994, с. 415.

377

См.: Earl D. The Age of Augustus. — London: Elek, 1968, pp. 19–20.

378

Письма Марка Туллия Цицерона. Т. 3, с. 258.

379

Diodorus 1. 27.1–2 in Rowlandson J. Op. cit., p. 50.