Джоан Флетчер - Клеопатра Великая. Женщина, стоящая за легендой

• Название: Клеопатра Великая. Женщина, стоящая за легендой
• Автор: Джоан Флетчер
• Издательство: М.: ACT: Астрель, 2011.- 478, [2] с.
• Жанр: История
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-271-32606-6, 978-5-17-069487-7, 978-5-271-32605-9, 978-5-17-069496-9

Клеопатра.

Едва ли не самая известная женщина в мировой истории.

Легенды, которые рассказывают о ней, настолько противоречивы, что их можно счесть ложью или поэтическим преувеличением.

Так какой же была Клеопатра в действительности?

Слабой правительницей, попавшей в жернова непростой эпохи, — или умным, циничным политиком, готовым ради независимости Египта на все?

Была ли она так красива, как принято считать?

И наконец, покончила ли она с собой — или была убита?

Книга доктора Джоан Флетчер не только развенчивает многие легенды о Клеопатре, но и раскрывает тайны великой царицы.

Joann FletcherCLEOPATRA THE GREAT THE WOMAN BEHIND THE LEGEND_{Печатается с разрешения автора и литературных агентств Intercontinental Literary Agency и Andrew Numberg.© Joann Fletcher, 2008 © Перевод. И.В. Александров, 2010 © Издание на русском языке AST Publishers, 2010В оформлении обложки использованы работы, предоставленные фирмой Fotobank}

---

209

Афиней. Указ. соч., с. 255.

210

См.: Witt R.E. Isis in the Ancient World. Baltimore: John Hopkins University Press, 1971, p. 164.

211

Лукан. Указ. соч., строки 129–131, с. 233–234.

212

Светоний. Указ. соч., с. 34.

213

Светоний. Указ. соч., с. 36.

214

Там же.

215

Там же.

216

Лукан. Указ. соч., строки 114–115, с. 241.

217

Лукан. Указ. соч., строки 423–424, с. 242.

218

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 190–191.

219

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 191.

220

Цезарь. Указ. соч., с. 354.

221

Цезарь. Указ. соч., с. 377.

222

Иосиф Флавий. Указ. соч., с. 594.

223

Цезарь. Указ. соч., с. 377.

224

См.: John of Nikiou in el-Daly О. Egyptology: the Missing Millenium. — London: UCL Press, p. 132.

225

См.: Yughes-Hallett L. Op. cit., p. 19.

226

Текст приводится по изданию: Аппиан Александрийасий. Римская история. В 2 т. Т. 2. Гражданские войны. — М.: Рубежи XXI, 2006, с. 114.

227

См.: Reymond Е.А.Е. and Bams J. W. Alexandria and Memphis: Some Historical Observations / Orientalia 46 (1), pp. 1—33.

228

Аппиан. Римская история, с. 114.

229

Афиней. Указ. соч., с. 263.

230

Там же, с. 264.

231

См.: Antiquity 1927 (b), р. 221.

232

Водоподъемное сооружение типа журавля в Древнем Египте. — Примеч. пер.

233

Страбон. Указ. соч., с. 742.

234

Там же, с. 743.

235

См.: Milne J.G. Ptolemaic Seal Impressions // Journal of Hellenic Studies 36,1916, pp. 87—101.

236

Страбон. Указ. соч., с. 744.

237

Овидий. Указ. соч., с. 150.

238

Страбон. Указ. соч., с. 744.

239

Экспонат 886 египетского раздела в Британском музее.

240

Страбон. Указ. соч., с. 744.

241

Согласно тексту на стеле, хранящейся в Британском музее, Таимхотеп была трижды беременна от него, но рождались только девочки.

242

См.: Reymond ЕЛ.Е. From the Records of Priestly Family from Memphis I. — Wiesbaden: Verlag Harrassowitz, 1981, p. 175.

243

Страбон. Указ. соч., с. 746.

244

Геродот. Указ. соч., с. 134.

245

Страбон. Указ. соч., с. 748.

246

Плиний. Естествознание. Об искусстве / Пер. Г.А. Тароняна. — М.: Ладомир, 1994, с 168.

247

См.: Montserrat D. Sex and Society of Graeco-Roman Egypt. — London: Kegan Paul, 1996, p. 80.

248

См.: Ibn Gubayr in Arnold D. Temples of the Last Pharaohs. — London: OUP, 1999, p. 164.

249

Cm.: van Minnen P. A Royal Ordinance of Cleopatra and Related Documents. Cleopatra Reassessed / British Museum Occasional Paper No. 103 (eds. Walker S. and Ashton S.). — London: BMP, 2003, pp. 35–42.

250

См.: Witt R.E. Isis in the Ancient World. — Baltimore: John Hoppkins University Press, 1971, p. 292, note 4.

251

См.: Poo М. Wine and Wine Offering in the Religion of Ancient Egypt. — London: Kegan Paul, 1995, p. 143.

252

См.: Lichtheim М. Ancient Egyptian Literature, III: The Late Period. — Berkeley: University of Columbia Press, 1980, pp. 107–109.

253

Страбон. Указ. соч., с. 560.

254

Manetho in Gardiner F.H. The Egyptian Memnon // Journal of Egyptian Archaeology 47,1961, p. 98.

255

Диодор. Историческая библиотека I. 47–49.

256

Страбон. Указ. соч., с. 560.

257

См.: Milne J.G. Greek and Roman Tourists in Egypt //Journal of Egyptian Archeology 3 (II–III), pp. 76–80.

258

См.: Ray J. Cleopatra in the Temples of Upper Egypt: the evidence of Dendera and Armant. Cleopatra Reassessed. British Museum Occasional Paper No. 103 (eds Walker S. and Ashton S.). — London: BMP, 2003, pp. 9-11.

259

См.: Arnold D. Temples of the Last Pharaohs. — London: OUP, 1999, p. 224.

260

Ibid.

261

Cm.: GiUam R. Performance and Drama in Ancient Egypt. — London: Duckworth, 2005, p. 119.

262

Светоний. Указ. соч., с. 26.

263

Ювенал. Указ. соч., с. 150.

264

См.: Wilkinson R.H. The Complete Temples of Ancient Egypt. — London: Thames & Hudson, 2000, p. 213.

265

Корона Арсинои II «отличалась от традиционных корон цариц и была сделана по образцу короны Хатшепсут». См.: Rowlandson J. (ed.) Women and Society in Greek and Roman Egypt: sourcebook. — Cambridge: Cambridge University Press, 1998, p. 29.

266

Cm.: Dunand F. and Zizne-Coche C. Gods and Men in Egypt: 3000 BCE to 395 CE. — London: Cornell University Press, 2004, p. 237.

267

Сам Цезарь писал, что «вынужден был оставаться из-за сильных пассатных ветров, делавших отплытие из Александрии очень затруднительным». См.: Заметки Юлия Цезаря и его продолжателей. Гражданская война. Кн. 3. 107.

268

Апулей. Указ. соч., с. 192.

269

Плиний. Естествознание XXVIII. 33–34.

270

См.: Jasnow R. The Greek Alexander Romance and Demotic Egyptian Literature //Journal of near Eastern Studies, 56 (2), 1997, p. 98.

271

См.: Soranus in Jackson R. Doctors and Diseases in the Roman Empire. — London: BMP, 1988, p. 96–97.

272

Soranus in Jackson. Op. cit., p. 95.

273

Soranus. Ibid.

274

Плутарх. Исида и Осирис, с. 74.

275

Плацебо (лат. placebo, буквально — «понравлюсь») — лекарственная форма, содержащая нейтральные вещества. — Примеч. пер.

276

Soranus. Op. cit., p. 88.

277

См.: Ritner R.R. A Uterine Amulet in the Oriental Institute Collection //Journal of Near Eastern Studies, 43 (3), 1984, p. 217.

278

Soranus. Op. cit, p. 99.

279

Soranus. Op. cit, p. 99.

280

Плиний. Естествознание XXV. 44. 150.

281

См.: Zias J. etal. Early Medical Use of Cannabis //Nature 363,1993, p. 215.

282

Soranus. Op. cit, p. 104.

283

См.: Lichtheim М. Ancient Egyptian Literature, III: The Late Period. — Berkeley: University of California Press, 1980, p. 7.

284

Текст папируса в изложении М. Монсерра. См.: Montserrat М. «Death and Funerals in the Roman Fayum». Portraits and Masks: Burial Customs in Graeco-Roman Egypt (ed. Bierbrier М.). — London: BMP, 1997, p. 37.

285

См.: Southern P. Julius Caesar. — Stroud: Tempus, 2001, p. 123.

286

Отрывок из текста античного палимпсеста. См.: Llewellyn-Jones L. Aphrodite’s Tortoise: The Veiled Woman of Ancient Greece // Classical Press of Wales, 2003, p. 218.

287

Текст папируса, хранящегося в Мюнхенском музее. Приводится в издании: RowlandsonJ. Op. cit., p. 292.

288

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 437.

289

Текст приводится по изданию: Дион Кассий. Римская история / Пер. М.Е. Грабарь-Пасек // Памятники поздней античной научно-художественной литературы II–V веков. — М., Наука, 1964, с. 128.

290

См.: Weigall A. The Life and Times of Cleopatra. — London: Thornton Butterworth, 1914, pp. 289–290.

291

Светоний. Указ. соч., с. 20.

292

См.: Grant М. Julius Caesar. — London: Chancellor Press, 1969, p. 181.

293

Светоний. Указ. соч., с. 30.

294

См.: Wilson P. «Slaughtering the Crocodile at Edfu and Dendera», The Temple in Ancient Egypt: New Discoveries and Recent Research (ed. S. Quirke S.). London, 1997, pp. 190.

295