Морской Генеральный Штаб в Токио - Совместные действия флота и армии под Порт-Артуром

• Название: Совместные действия флота и армии под Порт-Артуром
• Автор: Морской Генеральный Штаб в Токио
• Издательство: Типография Морского Министерства в Главном Адмиралтействе
• Жанр: Прочая документальная литература
• Год: 1910

Продолжая издание официального японского «Описания военных действий на море в 1904―1905 гг.», Морской Генеральный штаб выпускает в свет перевод второго тома, который заключает в себе описание совместных действий флота и армии под Порт-Артуром, начиная с высадки первого эшелона японской армии на материк и заканчивая падением крепости. Сюда вошли все имевшие место совместные операции сухопутных и морских сил Японии, действовавших против крепости, как то: перевозка, высадка и охрана десанта, деятельность транспортного флота и охранных судов, организация пунктов высадки, помощь флота армии и действия морских отрядов на берегу, а также весь последовательный ход событий на сухопутном фронте за время осады крепости.

Ввиду особенного интереса второго тома, как для флота, так и для армии — Морской Генеральный штаб, чтобы не задерживать печатания этой книги, переведенной и издаваемой у нас в России ранее, чем в других странах, выпускает ее без каких-либо сокращений не снабжая примечаниями, так как это значительно задержало бы ее выпуск в свет.

Вместе с тем в интересах правильного освещения событий и исторической точности Морской Генеральный штаб просит лиц, ознакомившихся с содержанием книги, не отказать в сообщении своих замечаний по существу изложенного описания в случае искажения фактов или неправильной их передачи.

К книге приложены все имеющиеся в японском издании планы, карты и схемы и прибавлена для справок таблица «Состава морских сил Японии, действовавших в войну 1904―1905 гг.».

Все даты в книге обозначены по новому стилю.

---

20-го сентября в 6 часов 28 минут утра было получено приказание от начальника артиллерии обстреливать укрепление западного Ta-yang-kou, которое стреляло по нашей 1-й дивизии; по нему открыли огонь два орудия батареи В; в это время Sung-shu-shan и An-tzu-shan снова открыли огонь и по ним начала стрелять батарея А, а позже, когда наши завладели укреплением Sung-shu-shan, она перенесла огонь на укрепления к северу от Sung-yen'a и стреляла до тех пор, пока оно не замолчало; в это время 15-см батарея стала стрелять по Sung-shu-shan'у, а батарея Д по штаб-квартире неприятеля в тылу Wang-tai. Однако, в виду того, что укрепление Sung-shu-shan вновь открыло огонь по нашему укреплению к северу от Sung-yen'a на него немедленно стала отвечать батарея Д; затем батарея Б, помогая батарее А, отвечала на сильный огонь с An-tzu-shan'а. С этого момента батареи меняли цель по мере надобности.

Когда в 3 часа 50 минут было получено приказание от начальника артиллерии: «Начать в виду атаки средней колонны 1-й дивизии на Hai-lieh-shan обстреливать эту местность для отвлечения неприятеля», батарея В, начала стрелять по Ta-yang-kou, I-tzu-shan'y и An-tzu-shan'y, а батарея Б, по I-tzu-shan'y и малому An-tzu-shan'y, отвлекая на себя неприятеля. Когда наши войска завладели Hai-lieh-shan'ом, и неприятель стал вдруг стрелять во фланг по штурмовой колонне, то батареи снова открыли по нему частый огонь с прибавлением батареи А. Кроме того, батареи Д, Г и 15-см батарея обстреливали препятствовавшие нашей стрельбе укрепления на Erh-lung-shan'е и Sung-shu-shan'е. В этот день батарея на Nien-pan-kou сначала обстреливала укрепления к югу от Shui-shih-ying'a, а когда наши войска завладели первым из них, перенесла свой огонь на следующие; затем так как форт Sung-shu-shan сосредоточил сильный огонь на занятом нами укреплении, то начала стрелять по нему, а позже обстреливала местность у Yuan-pao-feng'a. Одновременно часть батареи А и батарея В, по приказанию начальника артиллерии, с 7 часов вечера обстреливала I-tzu-shan, An-tzu-shan и западный Ta-yang-kou; в 8 часов 5 минут эти батареи снова открыли огонь и батарея А на него отвечала.

Около 2 часов ночи 21-го сентября, когда укрепление на западном Ta-yang-kou открыло огонь, ему отвечала батарея В. Затем в 6 часов 55 минут, по нему продолжало стрелять два орудия названной батареи, а другие два, с батареей Д, обстреливали Sung-shu-shan. Далее батарея А стреляла по I-tzu-shan'y, а три орудия батареи Б по Erh-lung-shan'у. В 8 часов 10 минут утра батарея А переменила цель и стала стрелять перекидным огнем по городу, одно орудие батареи Д по Wang-tai и батарея Г по батарее литера Н. 15-см батарея и батареи Г и Д стреляли по местности близ дока и затем обстреливали разные батареи до захода солнца. Батарея на Nien-pan-kou этим утром обстреливала весь район позади Wang-tai, а после полудня обстреливала Старый город, казармы, мастерские, склады и мельницу.

Хотя наша армия за предыдущие дни овладела укреплениями к северу от Sung-yen'a, группой укреплений к югу от Shui-shih-ying'a и Hai-lieh-shan'ом, но на Erh-lung-shan'е (Ни-рей-сан — Высокая гора) в виду сильного сопротивления неприятеля 1-я дивизия все еще продолжала штурм.

22-го числа утром два орудия батареи Б подверглись обстрелу с западного Ta-yang-kou, немедленно стали отвечать и заставили неприятеля замолчать. Затем батареи по временам обменивались с неприятелем выстрелами.

Когда атака на Ни-рей-сан не удалась, капитан 2 ранга Курои по приказанию начальника артиллерии приказал батарее А удерживать постоянный огонь по укреплению An-tzu-shan, а прочим быть в готовности и ожидать приказаний, но 23-го числа было приказано приостановить бой всем батареям и заняться исправлениями на позициях. Затем, в виду того, что с вновь занятого Hai-lieh-shan'а и с наблюдательного поста 15-см батареи можно было видеть часть неприятельских судов, капитан 2 ранга Курои после совещания с состоявшим при 3-й армии капитаном 2 ранга Ивамура решил устроить наблюдательный пост на Hai-lieh-shan'е и начать стрельбу по неприятельским судам. Поэтому 28-го сентября в 10 часов утра 2 — 15-см и 6 — 12-см орудий батареи В и два орудия батареи Д начали стрельбу по стоявшим у Тигрового хвоста судам «Пересвет», «Победа» и «Севастополь».

Батарея Д первой выпустила снаряд через Перепелиную гору, а за ней последовательно по одному выстрелу сделали батареи Д, Г и 15-см батарея. Снаряды, в общем, ложились хорошо, и за время стрельбы было немало снарядов, попавших в трубы и борта «Победы». 29-го сентября опять продолжали стрельбу и имели несколько попаданий. Вечером было получено приказание от начальника артиллерии, что в виду предполагаемой атаки 9-й дивизии этой ночью на окопы неприятеля у северной подошвы Erh-lung-shan'а морскому отряду следует обстреливать укрепление Sung-shu-shan'а, чтобы отвлекать его внимание. С 8 часов 55 минут вечера два орудия батареи Г и батарея Д начали стрельбу по назначенной цели, а остальные орудия батареи Г обстреливали Старый город.

30-го числа с 9 часов 30 минут утра батарея Г обстреливала стоявшие в Западом бассейне землечерпалки, которые разведя пары быстро шли в Восточный бассейн. Затем с 1 часа дня начали стрельбу по неприятельским судам из 15-см и 12-см орудий. Снаряды ложились все лучше и лучше, и стрельба давала хорошие результаты. Насчитали 6 попаданий в «Пересвет» и 5 в «Победу»; каждое, по-видимому, нанесло большие повреждения. С наступлением ночи снова стреляли по судам.

1-го октября батарея Г стреляла по бывшим в Западном бассейне землечерпалкам и военным судам, а батарея Д и 15-см батарея — по судам. Так как броненосец «Победа» ночью переменил место стоянки и на прежнем месте оставался только «Пересвет», то обстреливали только его, причем насчитали 9 попаданий.

Батарея на Nien-pan-kou стреляла, как было ей назначено, а затем обстреливала порт и мастерские. В 6 часов 30 минут вечера все батареи прекратили огонь. 2-го октября стрельба по «Пересвету» была особенно действительна: насчитали 16 попаданий и наблюдали на нем несколько пожаров.

С тех пор, как наша армия начала стрельбу по неприятельским судам, неприятель также энергично отвечал на огонь, но несмотря на то, что крупные снаряды часто падали вблизи нас — повреждения бывали редко. В этот же день был тяжело ранен и умер состоявший при 15-см батарее мичман Сузуда и было ранено и убито 5 нижних чинов.

Установка прибывших еще ранее для усиления 3-й армии шести 28-см мортир была закончена, и они в тот же день начали стрельбу по неприятельским судам, причем было замечено несколько попаданий.

Так как бывший нашей мишенью флагманский корабль «Пересвет», наконец, 2-го октября ночью перешел в Восточный бассейн, то с наблюдательного поста 15-см батареи не стало видно ни одного судна и 3-го октября некоторое время стреляли по судам, пользуясь наблюдательным постом на Hai-lieh-shan'е.

На другой день, 4-го октября, батарея Д и 15-см батарея обстреливали площадь внутренней гавани, выпуская по 10 снарядов за раз, причем было несколько попаданий в «Полтаву», «Пересвет» и «Победу». 5-го октября батареи Г и Д с полудня стреляли по порту и площади внутреннего рейда. Будучи обстреливаема сильным огнем с Pai-yu-shan'a (Перепелиной горы) и Sung-shu-shan'а батарея Г вступила с последним в перестрелку и заставила его замолчать, а затем перенесла огонь на суда; вскоре по ним начали стрельбу и 28-см мортиры, почему огонь батареи Г временно прекратили, а когда мортирная стрельба закончилась, то ее начала снова 15-см батарея. Так как 9-я дивизия прошлой ночью внезапной атакой завладела и взорвала 47-мм батарею на высотах к востоку от солеварен, а неприятель этим утром предпринял вылазку для обратного завладения ей, то батарея Kuo-chia-kou немедленно открыла огонь и заставила его отступить.

6-го октября с 1 часа дня батареи Г, Д и 15-см батарея начали стрелять перекидным огнем по предполагаемому месту стоянки судов, но так как в то же время начали стрельбу и 28-см мортиры, то в 2 часа 30 минут они перенесли огонь; батареи Г и Д стали стрелять по Восточному бассейну, а 15-см батарея по мастерским порта и имели несколько попаданий. Этим вечером, по приказанию начальника артиллерии, капитан 2 ранга Курои велел перенести два 12-ти фунтовых орудия батареи Kuo-chia-kou на высоты к югу от Chang-chun-an'a, а два орудия с батареи А перенести на высоты на SW от Nien-pan-kou с наименованием их 2-й батареей Nien-pan-kou, а бывшая там до того названа батареей № 1.

Батареи А и В, окончив земляные работы, 8-го октября снова приступили к стрельбе по судам. Спустя немного времени было получено известие, что «Ретвизан» на буксире выходит из гавани, а прочие суда как будто также собираются выходить; поэтому все батареи обстреливали внутреннюю гавань почти в течение получаса и выпустили более 160 снарядов; из них 18 попало в строения на Тигровом полуострове и вызвали большой пожар; было также несколько попаданий в «Пересвет» и «Победу». Вскоре дым взрывов и пожаров заволок море и падения снарядов не стало видно.

9-го числа, в виду приказания начальника артиллерии поддерживать огнем 9-ю дивизию, которая в 3 часа дня предполагает произвести внезапную атаку на передовые окопы неприятеля под Erh-lung-shan'ом, капитан 2 ранга Курои дал батареям инструкции и назначил им пункты стрельбы. С 1 часа дня батареи В и Д начали обстреливать перекидным огнем порт и стоявшие в Восточном бассейне «Баян» и «Севастополь», но будучи сильно обстреливаемы с Sung-shu-shan'а, Erh-lung-shan'а и Золотой горы спустя полчаса прекратили огонь.