Морской Генеральный Штаб в Токио - Совместные действия флота и армии под Порт-Артуром

• Название: Совместные действия флота и армии под Порт-Артуром
• Автор: Морской Генеральный Штаб в Токио
• Издательство: Типография Морского Министерства в Главном Адмиралтействе
• Жанр: Прочая документальная литература
• Год: 1910

Продолжая издание официального японского «Описания военных действий на море в 1904―1905 гг.», Морской Генеральный штаб выпускает в свет перевод второго тома, который заключает в себе описание совместных действий флота и армии под Порт-Артуром, начиная с высадки первого эшелона японской армии на материк и заканчивая падением крепости. Сюда вошли все имевшие место совместные операции сухопутных и морских сил Японии, действовавших против крепости, как то: перевозка, высадка и охрана десанта, деятельность транспортного флота и охранных судов, организация пунктов высадки, помощь флота армии и действия морских отрядов на берегу, а также весь последовательный ход событий на сухопутном фронте за время осады крепости.

Ввиду особенного интереса второго тома, как для флота, так и для армии — Морской Генеральный штаб, чтобы не задерживать печатания этой книги, переведенной и издаваемой у нас в России ранее, чем в других странах, выпускает ее без каких-либо сокращений не снабжая примечаниями, так как это значительно задержало бы ее выпуск в свет.

Вместе с тем в интересах правильного освещения событий и исторической точности Морской Генеральный штаб просит лиц, ознакомившихся с содержанием книги, не отказать в сообщении своих замечаний по существу изложенного описания в случае искажения фактов или неправильной их передачи.

К книге приложены все имеющиеся в японском издании планы, карты и схемы и прибавлена для справок таблица «Состава морских сил Японии, действовавших в войну 1904―1905 гг.».

Все даты в книге обозначены по новому стилю.

---

Ночью 1-го сентября 3-й взвод обстреливал Старый город и порт. На другой день 2-го числа 1-я и 2-я батареи стреляли по укреплению на Sung-shu-shan'е с целью подбить его орудия, на что по нам отвечали укрепления на Erh-lung-shan'е и Pai-yu-shan'e (Перепелиная гора), а также и неприятельские суда перекидным огнем. 3-го сентября 3-й взвод обстреливал Старый город; когда же 4 12-см орудия стали стрелять по Восточному бассейну и стоящим в нем судам и доку, то Sung-shu-shan и Erh-lung-shan открыли огонь по нашей 1-й батарее. У нас было убитых и раненых 8 человек.

Название батареи Местонахождение Орудия Взвод Начальник А Перед Hou-chia-tzu 2 — 12-см (перекидная стрельба) 11-й Лейтенант Кудаи Б К W от Huo-tan-ling'a 6 — 12-ти фунтовых 6-й и 7-й Лейтенанты Сонода и Куроса В К O от Huo-tan-ling'a 4 — 12-см 1-й и 10-й Лейтенанты Хосоки и Кога Г Перед высотой в 211 метров 2 — 12-ти фунтовых 8-й Лейтенант Тогава Д На высотах к N от Tung-pe-kou 2 — 12-см 3-й Лейтенант Нагано Батарея Kuo-chia-kou Kuo-chia-kou 4 — 12-ти фунтовых 4-й Лейтенант Каназаки Батарея Nien-pan-kou Nien-pan-kou 2 — 12-см 2-й Лейтенант Абурадани

С прибытием 4-го сентября в Chang-ling-tzu назначенных еще ранее адмиралом Того для усиления отряда 4-х 12-см орудий под командованием лейтенанта Кудаи (при 4-х офицерах и кондукторах и 110 нижних чинов), капитан 2 ранга Курои сформировал из них 10-й и 11-й взвод, включил их в 1-ю батарею и распределил их, как показано в помещенной выше таблице.

Кроме этих семи батарей, находившихся в непосредственном ведении капитана 2 ранга Курои, два 12-ти фунтовых орудия 9-го взвода были под командованием командира 1-го артиллерийского пехотного полка, а два других орудия этого взвода оставались в запасе в Chi-chia-tun'e; затем 5-й взвод (3 — 12-ти фунтовых орудия, командир лейтенант Янагивара) должен был стать на высотах к северу от Tung-pe-kou и с двумя запасными 12-ти фунтовыми пушками 6-го сентября прибыл в Sui-chia-tun, где и поступил в ведение начальника 1-й дивизии.

7-го сентября батареи стреляли по Erh-lung-shan'y, Sung-shu-shan'у и батарее литера Н. Затем в виду того, что вновь ожидалось прибытие двух 15-см орудий, то для них было выбрано место на высотах в 600 метрах на W от Huo-tan-ling'a, где и было приступлено к земляным работам; 16-го сентября работы по их установке были совершенно закончены. Она была названа 15-см батареей и составила 12-й взвод (командир лейтенант Такемицу, 1 кондуктор и 40 нижних чинов), причисленный к 1-й батарее.

16-го сентября капитан 2 ранга Курои отдал приказ с назначением районов стрельбы для каждой батареи, а именно: батарее А приказал стрелять по западному укреплению Ta-yang-kou, а прочим отвлекать внимание неприятельских батареей, стреляющих по нашим. Бомбардировка была начата на другой день 17-го в 4 часа 7 минут дня. Некоторое время на наш огонь отвечали батареи на I-tzu-shan'e, Sung-shu-shan'е и Pai-yu-shan'e, причем в особенности их огонь был сосредоточен на наших батареях А и Г, где был тяжело ранен мичман Накамура и 5 нижних чинов и кроме того было немало повреждено орудийных принадлежностей.

3-я армия, начав штурм с 1-го сентября и завладев высотами к северу от Sung-yen'a и к югу от Shui-shih-ying, решила овладеть позициями, наиболее важной для расстрела неприятельской эскадры Высокой горы, и потому капитан 2 ранга Курои 18 сентября сделал следующее распределение целей для стрельбы:

Стрельба 1-го периода

(С момента открытия огня морским отрядом и до начала общей бомбардировки).

Батарея Цель Батарея на Nien-pan-kou (2 — 12-см орудия) Весь пояс укреплений в тылу к востоку от Sung-shu-shan'а 15-см батарея Весь пояс укреплений в тылу к востоку от Sung-shu-shan'а Батарея А (2 — 12-см орудия, перекидная стрельба) Укрепления на I-tzu-shan'e и An-tzu-shan'e Батареи В и Г (8 — 12-ти фунтовых орудий) Соответственно ходу боя ½ батареи В (2 — 12-см орудия) Батареи на Pai-yu-shan'e (Перепелиная гора) ½ батареи В (2 — 12-см орудия) Батареи к северу от западного Ta-yang-kou Батарея Д (2 — 12-см орудия) Весь пояс укреплений впереди Wang-tai и высота в 192 метра

Стрельба 2-го периода

(После начала общей бомбардировки).

Батарея Цель Батарея на Nien-pan-kou Укрепления к SW от Shui-shin-ying'a, форт на Sung-shu-shan'е и 4 батареи того же имени ½ батареи Б (3 орудия) Укрепления к SW от Shui-shin-ying'a, форт на Sung-shu-shan'е и 4 батареи того же имени ½ батареи Б (3 орудия) Укрепления на I-tzu-shan'e и An-tzu-shan'e Батарея А (2 орудия) Укрепления на I-tzu-shan'e и An-tzu-shan'e ½ батареи В (2 орудия) Укрепления западного Ta-yang-kou ½ батареи В (2 орудия) Батарея Pai-yu-shan (Перепелиная гора) Батарея Г (2 орудия) Укрепления на Erh-lung-shan'е Батарея Д (2 орудия) Укрепления к N от Sung-yen

19-го сентября в 8 часов 30 минут утра капитан 2 ранга Курои приказал открыть огонь батарее Nien-pan-kou, а затем приказал 15-см батарее обстрелять укрепление Sung-shu-shan'а, на что неприятельские батареи также начали отвечать одна за другой. В особенности сильный огонь был развит с укреплений Sung-shu-shan'а и потому было приказано батареям В и части батареи Д обстреливать этот форт и, по возможности, заставить его замолчать. Еще перед этим, когда неприятель, видя тяжелое положение боя у Sung-shu-shan'а, стал стрелять частью мортир большого калибра по нашей батарее В, а другой частью по батарее Д, то капитан 2 ранга Курои приказал батареям Г и на Nien-pan-kou стрелять по ним и заставить их замолчать; достигнув этого, наши батареи прекратили огонь.

В 1 час дня морской отряд с началом общей бомбардировки перешел на стрельбу 2-го периода: батарея Д обстреливала северное укрепление Sung-yen'a, а батарея на Nien-pan-kou — укрепления к югу от Shui-shih-ying'a; в виду близости расстояния снаряды ложились верно и вскоре были разбиты все укрытия неприятеля. В то же время батарея В, обстреливая укрепления западного Ta-yang-kou, оказывала поддержку в атаке правому флангу 1-й дивизии. Затем, в виду того, что укрепления Erh-lung-shan и Sung-shu-shan опять открыли огонь, то в 1 час 55 минут дня три орудия батареи Б начали стрелять по Erh-lung-shan'у, а 15-см батарея и два орудия батареи В по укреплению Sung-shu-shan'а. В 3 часа 26 минут дня форты на I-tzu-shan'e и An-tzu-shan'e начали жестокую канонаду по нашей батарее на Nien-pan-kou, тому же подверглась и батарея А. Вслед за этим батарея Г перенесла огонь на Erh-lung-shan, а батарея Б на малый An-tzu-shan. Когда было получено уведомление от начальника артиллерии, что в 5 часов 1-я и 9-я дивизии пойдут на штурм и потому следует ускорить и усилить огонь, то каждая батарея перешла на частый огонь, и пехота, пользуясь этим, бросилась в смелую атаку на укрепления северного Sung-yen'a и южного Shui-shih-ying'a; однако, неприятель также храбро оборонялся и штурм не удался. Поэтому в 9 часов 20 минут вечера батарея А снова открыла огонь по I-tzu-shan'у, а батарея В и 15-см батарея по Sung-shu-shan'у, содействуя ночной атаке армии. В этот день стрельба всех батарей была особенно ожесточенная; в особенности батарея на Nien-pan-kou, будучи в состоянии обстреливать тыл батарей близ Wang-tai с фланга, нанесла им сильные повреждения; она же вела самую жестокую стрельбу против укреплений к югу от Shui-shih-ying'a, но в виду близости своей к неприятелю подвергалась сосредоточению его огня, так что в районе, занимаемой этой батареей, в 30―50 метров насчитали 170 попаданий неприятельских снарядов; на ней было убито 5 и ранено 5 нижних чинов.

20-го сентября в 6 часов 28 минут утра было получено приказание от начальника артиллерии обстреливать укрепление западного Ta-yang-kou, которое стреляло по нашей 1-й дивизии; по нему открыли огонь два орудия батареи В; в это время Sung-shu-shan и An-tzu-shan снова открыли огонь и по ним начала стрелять батарея А, а позже, когда наши завладели укреплением Sung-shu-shan, она перенесла огонь на укрепления к северу от Sung-yen'a и стреляла до тех пор, пока оно не замолчало; в это время 15-см батарея стала стрелять по Sung-shu-shan'у, а батарея Д по штаб-квартире неприятеля в тылу Wang-tai. Однако, в виду того, что укрепление Sung-shu-shan вновь открыло огонь по нашему укреплению к северу от Sung-yen'a на него немедленно стала отвечать батарея Д; затем батарея Б, помогая батарее А, отвечала на сильный огонь с An-tzu-shan'а. С этого момента батареи меняли цель по мере надобности.

Когда в 3 часа 50 минут было получено приказание от начальника артиллерии: «Начать в виду атаки средней колонны 1-й дивизии на Hai-lieh-shan обстреливать эту местность для отвлечения неприятеля», батарея В, начала стрелять по Ta-yang-kou, I-tzu-shan'y и An-tzu-shan'y, а батарея Б, по I-tzu-shan'y и малому An-tzu-shan'y, отвлекая на себя неприятеля. Когда наши войска завладели Hai-lieh-shan'ом, и неприятель стал вдруг стрелять во фланг по штурмовой колонне, то батареи снова открыли по нему частый огонь с прибавлением батареи А. Кроме того, батареи Д, Г и 15-см батарея обстреливали препятствовавшие нашей стрельбе укрепления на Erh-lung-shan'е и Sung-shu-shan'е. В этот день батарея на Nien-pan-kou сначала обстреливала укрепления к югу от Shui-shih-ying'a, а когда наши войска завладели первым из них, перенесла свой огонь на следующие; затем так как форт Sung-shu-shan сосредоточил сильный огонь на занятом нами укреплении, то начала стрелять по нему, а позже обстреливала местность у Yuan-pao-feng'a. Одновременно часть батареи А и батарея В, по приказанию начальника артиллерии, с 7 часов вечера обстреливала I-tzu-shan, An-tzu-shan и западный Ta-yang-kou; в 8 часов 5 минут эти батареи снова открыли огонь и батарея А на него отвечала.