Лав Кэти - Клыки и воспоминания

• Название: Клыки и воспоминания
• Автор: Лав Кэти
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Бывают просто рождественские утра, а бывают рождественские утра вроде этого: когда я вижу, как мой брат Рис расхаживает по нашей нью-йоркской квартире… и улыбается. Да, речь о Рисе, замкнутом, хмуром и раздражающем; о человеке, который превратил угрюмость в искусство. Но сейчас он вовсе не хмурится. Нет, собственно говоря, сейчас он угрожает отделать меня пистолетом за то, что я пожал руку красивому, милому, полураздетому созданию по имени Джейн, которое только что попыталось выскользнуть из его спальни. Странно. Кто бы мог подумать, что Мрачного Братца вообще интересует секс?

Но вовсе не улыбка и не его внезапно проснувшееся либидо так выбили меня из колеи. Прошлой ночью произошло что-то ужасное, что-то, заставившее моего брата нарушить собственное правило и спасти жизнь смертной. Что бы это ни было, теперь он не помнит ничего из последних двухсот лет жизни. Он так хочет Джейн, что заставляет себя забыть, что он — вампир, и возвращается в то время, когда он еще не был обращен, а наша семья — разрушена. Он ходит по квартире, словно виконт времен Регентства, и с английским акцентом говорит что-нибудь вроде: «Я вел себя как докучливый, набравшийся дуралей». Неужели мы и в самом деле когда-то так разговаривали? Так что Рис не знает, что он — вампир, и Джейн — тоже. Вот это я и называю проблемой.

Единственное, что я знаю — этой смертной удалось затронуть холодное сердце моего брата, и я, Себастьян Янг, сделаю все, что угодно, чтобы помочь ему удержать ее…

Перевод: Калле (гл. 1-14), MadLena (гл. 15-28); редактура: Viktoria (гл. 1-14), Seyadina (гл.15-28); русскоязычная обложка: sonata.

---

Он покрутил банку с маслом в руках, пытаясь решить, с чем его надо есть. Крекеры? Хлеб?

На столе Рис заметил батон. Подойдет.

Открыв еще несколько ящиков, он нашел нож и принялся готовить Джейн ужин.

— Что это ты тут делаешь? — донесся из-за спины голос Себастьяна.

Рис вздрогнул, испачкав большой палец в клейкой массе. Повернувшись, он взглянул на брата.

— Какого черта, Себастьян? Подстерегаешь меня тут, как упырь?

Себастьян чуть усмехнулся.

— Именно.

В следующий момент его лицо вновь стало серьезным.

— А где Джейн? С ней все в порядке?

Рис нахмурился. В порядке? В этом он не был уверен.

— Она в спальне. Отдыхает.

Себастьян смотрел на него несколько секунд, словно пытаясь решить, правду ли говорит ему брат, а затем кивнул.

— Так что ты тут делаешь? — Он указал на нож в руке Риса и его пальцы, перемазанные в арахисовом масле.

— Джейн проголодалась. Готовлю ей что-нибудь поесть.

Себастьян опять кивнул, выражение его лица стало еще более непринужденным.

— Хорошо. Отличная идея. Это должно помочь.

— Помочь? — Откуда Себастьян знает, что с Джейн что-то не так?

Себастьян взмахнул рукой.

— Ты знаешь, о чем я.

Нет, Рис не имел ни малейшего понятия.

— Послушай, — начал вдруг Себастьян. — Мне сейчас нужно уйти ненадолго. Ты сам со всем справишься?

— Справлюсь, — отрезал Рис, которого начал раздражать этот разговор. Конечно, он справится. И с Джейн все будет в порядке. У него все под контролем.

Мгновение Себастьян глядел на него, а затем сказал:

— Отлично. Я скоро вернусь. Постарайся выпить побольше. — Он махнул в сторону пластикового пакета с жидкостью, лежащего на столе. — Тебе это полезно.

Рис ничего не ответил, но продолжал сверлить спину Себастьяна взглядом, пока тот не свернул в коридор, ведущий к лифту.

Он стоял так еще несколько секунд, хотя брата уже не было видно. И почему у него возникло такое ощущение, что тот знает нечто такое, о чем сам Рис даже не подозревает?

— Великолепно, — пробормотал Себастьян, дергая за решетку на лифте. Если так и дальше будет продолжаться, им и впрямь понадобится врач. Причем не для Риса.

Себастьян сразу, едва зашел на кухню, учуял, что брат кормился. От Риса несло свежей кровью… и Джейн.

Если Рис увлекся, это могло оказаться опасно. К счастью, Себастьян почувствовал Джейн в спальне. Она была в порядке — потеряла немного крови, но это легко компенсируется плотным ужином и крепким сном.

Себастьян поднял решетку и вышел на втором этаже, где располагался черный вход в его ночной клуб.

Просто надо тщательнее следить, чтобы Рис пил достаточно крови. Если он будет питаться регулярно, голод не должен стать проблемой. Надо всего лишь убедиться, что Рис получает все, что ему нужно, из их запасов.

Себастьян толкнул тяжелую стальную дверь, ведущую в клуб. Прежде всего ему надо найти доктора Нет.

Рис поставил тарелку и стакан с апельсиновым соком на тумбочку и опустился на край кровати.

Джейн лежала на подушках в той же позе, в какой он ее оставил: одна ладошка — на животе, другая — небрежно откинута за голову. Джейн казалась такой маленькой, такой слабой. Рис снова встревожился из-за того, что вся ее кожа была покрыта липким потом.

«Ты не должен делать с ней это, — произнес голос в его сознании. — Ты ее не заслуживаешь. И уж конечно, она не заслуживает того, чтобы с ней вытворяли такое».

Рис зажмурился, выгоняя эти мысли из головы. Он же ничего не делал — лишь заботился о Джейн. Хотел защищать ее, быть рядом и заниматься с ней любовью. В этом не было ничего плохого. Это обычное отношение любого нормального мужчины к женщине, на которой он собирается жениться.

«Мужчины. — Голос разума уцепился за это слово. — Нормального. А ты не нормальный».

Рис велел этим странным мыслям проваливать, затем открыл глаза и посмотрел на Джейн. Осторожно провел указательным пальцем по изгибу ее щеки. Кожа все еще была холодной, но губы постепенно приобретали свой обычный розовый оттенок.

Он накрыл ладонью ее лоб. С ней все будет в порядке, а он с этой минуты станет осторожнее. Не станет больше приставать к ней так настойчиво. Начнет ухаживать за ней.

— Джейн? Джейни, любовь моя, проснись.

Джейн моргнула, и на ее губах расцвела улыбка.

— Ммм. — Она потянулась, одеяло соскользнуло, а полы халата немного разошлись, обнажая одну грудь.

«Контролируй себя», — напомнил Рису внутренний голос, и он заставил себя поднять глаза к ее лицу, вот только милая улыбка и сонный взгляд ни капельки не ослабили разгоравшегося желания.

— Я… — Рис нахмурился, пытаясь вспомнить, что собирался сказать. Сделав глубокий вдох, он попробовал снова: — Я принес тебе ужин. Думаю, тебе стоит перекусить.

— Я проголодалась, — согласилась с ним Джейн и облокотилась на руку, собираясь привстать.

Рис дотронулся до ее локтя, останавливая, затем подвинулся на кровати, усаживаясь так, чтобы спиной упереться в изголовье, и приподнял Джейн, помогая ей расположиться между его ног и откинуться ему на грудь.

Рис протянул ей сок:

— Вот, выпей.

Джейн приподняла голову, накрывая ладонь Риса своей, и они оба поднесли стакан к ее губам.

Она сделала несколько больших глотков и мягко оттолкнула его руку. Рис вернул стакан на тумбочку и потянулся за тарелкой. Поставив ее Джейн на колени, он сказал:

— Надеюсь, тебе понравится. Это называется арахисовое масло.

— Я его люблю, — ответила Джейн, но щедро намазанный сэндвич брать не стала.

Рис отломил кусочек, слегка задев локтем бок Джейн, и поднес к ее рту.

— Пожалуйста, тебе надо это съесть.

Она уронила голову ему на грудь, и из своего положения Рис увидел, что ее глаза снова закрылись.

Его захлестнула паника. Это обморок? Что с ней не так?

— Джейни?

— Почему ты так меня называешь?

Облегчение от того, что она в сознании, было таким сильным, что Рис даже не разобрал ее слов.

— Что?

— Джейни. Почему ты так меня называешь?

Рис свел брови. Он даже не замечал этого за собой. Это имя казалось ему совершенно естественным.

— Если тебе не нравится…

— Нет, — перебила его Джейн, по-прежнему не открывая глаз, хотя на ее губах заиграла легкая улыбка. — Мне нравится. Просто интересно почему?

На секунду Рис задумался.

— Имя Джейн тебе не подходит. Оно слишком обычное, слишком простое.

Ее улыбка стала шире, показывая ямочку на правой щеке.

— Но ведь я такая и есть — простушка-Джейн.

— Нет, — тут же ответил Рис. — В тебе нет ничего обычного. Ты красивая, и милая, и такая… такая желанная. Как ты можешь так думать? Особенно после того, как я теряю над собой контроль, стоит мне только тебя обнять? Боже правый, да я хочу заняться с тобой любовью всякий раз, как оказываюсь рядом.

Широко распахнув глаза, Джейн перехватила взгляд Риса.

— Я… я надеюсь, ты и после тоже будешь так думать.

— Я буду думать так еще очень долго. Надеюсь, ты готова провести со мной вечность. — Наклонившись, он прижался к ее губам в поцелуе, отчаянно нуждаясь в том, чтобы она поверила ему. И жаждая убедиться, что она чувствует то же самое.

Джейн запрокинула голову, принимая этот восхитительный аргумент. Вечность. Вряд ли ей этого хватит, если рядом будет Рис.

Даже несмотря на усталость, ее тело вновь запело, и желание Джейн сплелось с желанием Риса. Жажда связала их так крепко, что Джейн не могла сказать, где заканчивается она и начинается Рис. Они стали единым целым. Как поцелуй мог быть таким всеобъемлющим, таким захватывающим?

Эта сводящая с ума одержимость, которую чувствовала Джейн, придавала ей сил не хуже сытной еды и долгого сна.

Наконец Рис оторвался от ее губ — слишком быстро на его взгляд — и сказал:

— Тебе надо поесть.

Джейн тряхнула головой. Казалось, он каким-то образом читает ее мысли.

Впрочем, Джейн не стала задаваться вопросом, она просто раскрыла губы и позволила Рису положить кусочек хлеба ей в рот.

Джейн принялась медленно жевать, хотя совершенно не различала вкуса. Вместо этого она наблюдала, как Рис, пачкая руки в арахисовом масле, отрывает еще один кусочек, и подносит к ее лицу. Обхватив угощение губами, Джейн скользнула языком по подушечке большого пальца Риса, и сладость смешалась с ароматным привкусом его кожи.

Она не смогла не заметить, как возле самого ее уха Рис со свистом выдохнул, и его реакция заставила Джейн почувствовать уверенность в себе… и новую волну возбуждения.

Рис продолжал кормить ее, а она — наслаждаться тем, как ее губы и язык задевают его пальцы.

Сэндвич закончился слишком быстро.

Джейн изогнулась, чтобы заглянуть Рису в лицо. Его глаза были прищурены, дыхание — сбивчиво.