Во Ю - Принц Наполовину. Рождение Легенды

• Название: Принц Наполовину. Рождение Легенды
• Автор: Во Ю
• Жанр: Юмористическая фантастика

2100 год н. э. С годами в результате развития достижений техники — например, появления виртуальной реальности и создания устройств для игры во сне — онлайн игры быстро стали популярными.

Реализм онлайн игр возрастал от 50 %… 60 %… 70 %… до 80 %. В текущем рынке доминируют два ММО* гиганта — Мир и Жизнь — реализм их игр достигает 85 %. В них играет более 80 % населения, так что первый вопрос при знакомстве звучит как: «Ты из Мира или из Жизни?»

Однако все меняется. Крупнейшая технологическая компания мира вызвала большое волнение своим открытием: после 10 лет исследований они создали Вторую Жизнь — игру, реализм которой достигает 99 %.

"Вторая жизнь" — это не просто очередная компьютерная игра, это действительно "вторая жизнь". Игрок там — не нечто, чем управляешь, а ты сам. И ты можешь быть кем угодно, хоть эльфом, хоть оборотнем. Можешь разгуливать по городам и кладбищам, можешь драться или стать звездой сцены. Можешь даже жениться! Ты не играешь, ты живёшь!

И теперь в эту игру вступит Фенг Лан, бойкая девчонка, которая всем покажет, где раки зимуют! А чтобы ей не делали поблажки, как всем девушкам, она станет парнем! Храбрым воином, от одного имени которого будут дрожать враги, а девушки визжать от восторга, ведь он истинный Принц!

Перевод с английского языка Animangel.

ВНИМАНИЕ!

Это: 1.Любительский перевод. 2.Текст СОДЕРЖИТ намеки на СЛЭШ.

Поклонники высокой литературы, Вам не сюда.

---

— Что такое, Принц? — сPMила мне Лолидрагон, наблюдая за моим странным поведением.

— Самый красивый парень там, человек мечник, Бессердечный Ветер, мой младший брат.

— А он знает?..

— Он знает, что я транс, но не знает, кто именно! — потом добавила: — Не дай ему узнать меня.

— Ох. Ну тогда веди себя естественнее. У тебя лицо стало как у мертвеца.

Услышав это я исправила свое выражение лица и слегка улыбнулась им.

— Такой красивый… — сказала ошеломленно Фаирски.

Бессердечный Ветер же выглядел немного раздраженным. Очевидно, он не понимал, откуда взялся «этот парень» (из твоего дома, дубина…) и как этот парень — который только и выглядел немного симпатично — посмел захватить все внимание себе. Вихрь еще больше взбесился, когда повернулся и увидел, что Роза — даже Роза! — смотрит на этого паренька восхищенным взглядом.

И тогда я поднялась и подошла к ним. В конце концов, Роза и остальные помогли мне в прошлый раз. Самое малое, что я могла сделать, это подойти и поздороваться с ними.

— Сколько лет, сколько зим, Роза, Лилстронг, Леголас, Целитель, — сказала я.

— Ты нас знаешь? — спросил очень удивленный Лилстронг. Весь его вид говорил, что он никогда не встречал этого прекрасного парня. У остальных было такое же озадаченное выражение.

— Я Принц, — слабо улыбнулась я.

— Принц?..

Моя улыбка перекосилась. Кажется, они совсем меня забыли, подумала я.

— Тот самый Принц в маске, помните?

— А… так это ты, — Лилстронг слегка потер висок, поняв, почему он меня не узнал.

— Тот, кто использовал тэйквондо, чтобы убивать мобов? — сказал Целитель, его глаза засветились смехом.

— Тогда…ты носил маску, потому что был слишком красивым? — спросил Леголас со странным выражением.

— Да… — в тот миг Лолидрагон оказалась рядом со мной.

— А, позвольте вас представить. Это моя спутница, Лолидрагон. Лолидрагон, это Роза, Лилстронг, Леголас и Целитель. Они мне помогли в начале.

Лолидрагон взяла меня за руку и пламенно улыбнулась им:

— Привет!

— Так это ты, Принц… — застенчиво произнесла моя дорогая сестренка Роза. От ее тона меня бросило в холод.

— Привет. Я новый член Команды Розы, Бессердечный Ветер, — неожиданно вмешался мой брат.

Он слегка улыбнулся. Я узнала эту его улыбку, так называемую крутую, самоуверенную лыбу в стиле Чу Лиу Сяна. Мой братец как-то говорил мне, что если он показывает это выражение девушке, то хочет произвести на нее впечатление. А если парню, то хочет бросить ему вызов… Какого черта! И чего тебе соперничать со мной?!

— Привет! — слабо улыбнулась я. Хотя про себя подумала, что за черт с этим дурацким выражением?! Оно меня вырубает! Грр, продолжишь в таком духе и ужина не дождешься…

Пока между нами нарастало странное напряжение, две девушки — Белоснежная Роза и Фаирски — смотрели на Ветра. Потом они посмотрели на меня, словно стояли перед трудным выбором…

На меня словно глыба свалилась, когда я доперла. Теперь понятно!

ТУПОЙ БРАТ! Я НЕ собиралась красть ДЕВЧОНОК у тебя! Тихо прокричала я у себя в голове.

Мой брат только взмахнул веером, все еще круто выглядя. Он улыбнулся и сказал:

— Принц точно удачлив, раз у него есть такая прекрасная женщина, как Лолидрагон; глядя на вас, меня мучает зависть, вздох!

Я выдавила улыбку:

— Ты льстишь нам…

— Твой брат такой же клевый в реале? — спросила по PM Лолидрагон, все еще поддерживая вид скромной девушки.

— Если бы. Когда вокруг никого, кроме меня, он отбрасывает эту Чу Лиу Сянскую манеру и превращается в абсолютного идиота.

Услышав слова Бессердечного Ветра, Фаирски и Роза побледнели, и Фаирски торопливо спросила:

— Принц, вы правда встречаетесь?

— Да, Лолидрагон…моя жена.

Лицо Фаирски осунулось. Подумать только, она наконец-то встретила настолько идеального красавчика, только чтобы узнать, что он уже женат — и что его жена такая несравненная красавица! Ее настроение мгновенно скисло. Фаирски посмотрела на такого прекрасного и восхитительного меня с таким желанием, что у меня мурашки побежали.

Нет, я не сдамся! Подумала она. У меня все еще есть шанс…

И тогда Лолидрагон, заметив, как мне неловко, придумала предлог распрощаться.

— Дорогой, наш обед уже подан!

На этом я распрощалась с Командой Розы и вернулась на свое место, чтобы насладиться едой.

Я плотно поела, несмотря на навязчивое чувство, что что-то не так. Затем Лолидрагон и я пошли прогуляться, чтобы быстрее переварить огромное количество еды, только что поглощенное нами.

— Принц, ты не думал создать команду? — спросила Лолидрагон.

— И что в этом хорошего? — спросила я, склонив голову набок.

Знающая в этом толк Лолидрагон начала подробно объяснять мне:

— Позже мобы станут намного сильнее, так что нам будет довольно тяжело побеждать их самостоятельно. Но если бы у нас были жрец и маг, было бы легче их убивать. Мы даже уровни повышали бы быстрее, чем сейчас. С командой мы могли бы ходить в Гильдию Искателей Приключений и брать групповые квесты. Если мы их удачно закончим, они могут дать нам хорошую награду: деньги, повышение репутации и т. д.

— Хмм… — звучит неплохо, — тогда давай создавать команду!

Услышав такое, Лолидрагон закатила глаза.

— Это не так просто. Команда должна состоять как минимум из пяти человек. А сейчас нас только двое.

— Ну, это…

— Эй, вы двое там, а ну стоять! — властно прокричал красивый голосок, прерывая меня.

Смутившись, я обернулась и увидела симпатичную девушку из Команды Розы. Я видела ее недавно… Кажется, ее зовут Фаирски?

— Что-то случилось?

Она держала руки на бедрах. Кажется, она нарывалась на драку, уверенная в победе… но все же результат будет ни на ее стороне, ни на нашей, у нее такое маленькое и мягкое личико. Однако в этот момент за ней выстроилась ватага качков из восьми человек…

Что такое? Ограбление? В Звездном Городе? Лолидрагон и я были сбиты с толку. Окружающие игроки тоже остановились посмотреть, любопытствуя.

— Могу ли я спросить…какое у тебя к нам дело? — спросила я, изображая вежливую улыбку.

Так горяч… подумала Фаирски восхищенно. Ее решимость усилилась — она определенно сделает этого великолепного мужчину своим! И тогда строки, которые она повторяла про себя множество раз, сорвались с ее губ.

— Путь расчистить мне дано, все давно предрешено: чтобы жизнь не потерять… Принца. Ты. Должна. Отдать.

…Все мы — Лолидрагон, я сама и окружающие зеваки — были в шоке.

Не получив от меня ответа, Фаирски топнула ногой.

— Слушай сюда, Принц! Я хочу, чтобы ты бросил свою нынешнюю жену, Лолидрагон, и стал моим мужем. Я буду за тобой ухаживать, дам тебе дом, снаряжение, одежду, даже денег буду давать. Если не веришь, я могу для начала дать тебе пятьдесят тысяч золотых.

Я была поражена.

— Ты имеешь в виду… ты хочешь заботиться обо мне?

— Верно!

По секрету, Лолидрагон давно уже смеялась про себя. Однако ради сохранения своего образа она отчаянно пыталась перебороть желание заржать в голос. Подрагивающие уголки ее губ были тому доказательством.

Наблюдающие же уже давно начали смеяться. Среди болтовни и смешков я слышала реплики:

— Уау, какая женщина.

— Позаботься и обо мне, крошка.

И:

— Тц, посмотри сначала на себя!

— Что же мне делать, Лолидрагон… и кончай ржать! — жалобно сPMила ей я.

— Ахахаха!…Просто дай ей от ворот поворот. В конце концов, что она может сделать тебе на людной улице средь бела дня? — ответила Лолидрагон, непрестанно хихикая.

Игнорируя смех в-две-сотни-децибелов-громкости вокруг нас, я изобразила на лице извиняющееся выражение. Вааа! Я же просто невинная девушка!..

— Мне очень жаль, но я не собираюсь расставаться со своей женой, так что, пожалуйста, не могла бы ты… поискать себе мужа где-нибудь еще!

Проклятье! Подумала Фаирски, гневно смотря на Лолидрагон. Последняя, однако, была абсолютно не заинтересована в происходящем и занималась сканированием своего маникюра. Это только еще больше взбесило Фаирски.

— Парни, убейте ее, отправьте в точку перерождения.

Ее восемь подчиненных в замешательстве переглянулись — убить такую невероятную красавицу было просто… невероятно!

В бешенстве Фаирски проорала:

— А ну живо убейте ее! Если сделаете, получите пятьдесят тысяч!

Мы побледнели, и Лолидрагон вспыхнула от гнева.

— Даже не думай сделать нам что-то на главной улице!

Подогреваемые мыслью о пятидесяти тысячах восемь здоровяков медленно потянулись к нам. Я торопливо прикрыла Лолидрагон своим телом. Окружающие игроки начали роптать, но слова Фаирски заставили их сомневаться в том, стоит ли вмешиваться: