Во Ю - Принц Наполовину. Рождение Легенды

• Название: Принц Наполовину. Рождение Легенды
• Автор: Во Ю
• Жанр: Юмористическая фантастика

2100 год н. э. С годами в результате развития достижений техники — например, появления виртуальной реальности и создания устройств для игры во сне — онлайн игры быстро стали популярными.

Реализм онлайн игр возрастал от 50 %… 60 %… 70 %… до 80 %. В текущем рынке доминируют два ММО* гиганта — Мир и Жизнь — реализм их игр достигает 85 %. В них играет более 80 % населения, так что первый вопрос при знакомстве звучит как: «Ты из Мира или из Жизни?»

Однако все меняется. Крупнейшая технологическая компания мира вызвала большое волнение своим открытием: после 10 лет исследований они создали Вторую Жизнь — игру, реализм которой достигает 99 %.

"Вторая жизнь" — это не просто очередная компьютерная игра, это действительно "вторая жизнь". Игрок там — не нечто, чем управляешь, а ты сам. И ты можешь быть кем угодно, хоть эльфом, хоть оборотнем. Можешь разгуливать по городам и кладбищам, можешь драться или стать звездой сцены. Можешь даже жениться! Ты не играешь, ты живёшь!

И теперь в эту игру вступит Фенг Лан, бойкая девчонка, которая всем покажет, где раки зимуют! А чтобы ей не делали поблажки, как всем девушкам, она станет парнем! Храбрым воином, от одного имени которого будут дрожать враги, а девушки визжать от восторга, ведь он истинный Принц!

Перевод с английского языка Animangel.

ВНИМАНИЕ!

Это: 1.Любительский перевод. 2.Текст СОДЕРЖИТ намеки на СЛЭШ.

Поклонники высокой литературы, Вам не сюда.

---

Ю Во Принц Наполовину I том Рождение Легенды

Глава 1 Рождение Принца

2100 год н. э. С годами в результате развития достижений техники — например, появления виртуальной реальности и создания устройств для игры во сне — онлайн игры быстро стали популярными.

Реализм онлайн игр возрастал от 50 %… 60 %… 70 %… до 80 %. В текущем рынке доминируют два ММО гиганта — Мир и Жизнь — реализм их игр достигает 85 %. В них играет более 80 % населения, так что первый вопрос при знакомстве звучит как: «Ты из Мира или из Жизни?»

Однако все меняется. Крупнейшая технологическая компания мира вызвала большое волнение своим открытием: после 10 лет исследований они создали Вторую Жизнь — игру, реализм которой достигает 99 %.

И теперь весь мир ждет ее, затаив дыхание…

Мир, онлайн…

— Братец, смотри, как думаешь, что это?

Я, Фенг Сяо Сяо, взмахнула палочкой, «Голубой Богиней Реки», бахвалясь перед своим братом. Хаха! Магическая сила 102 и свойство усиливать ледяные атаки на 20 % определенно делают ее сокровищем для любого мага. Пришлось приложить усилия, чтобы подбить моего мужа на ее покупку.

— Голубая Богиня Реки? Какого черта, сестра? Разве она не стоит сотню тысяч золотых? Откуда ты взяла столько денег? Выиграла в лотерею или как? — спросил Бессердечный Ветер — мой младший брат в реале — не сводя глаз с палочки.

— Ясень пень, муж купил ее мне, — сказала я самодовольно, все еще хвастаясь.

— А, еще один подарок моего зятя… Наверное, хорошо быть женщиной, снаряжение автоматически доставляется на твой порог и не надо тратить никаких усилий, чтобы заработать его, — пробормотал Бессердечный Ветер.

— Что ты сказал? — я сконцентрировалась, и мои брови сдвинулись. Ледяная Стрела — заклинание средней силы — полетела в него.

Будучи воином, Бессердечный Ветер имел несущественную сопротивляемость магии. Его HP моментально уменьшилось вдвое. Учитывая, что ощутимость боли в игре только 20 % от реальной, то, что он почувствовал, должно быть похоже на боль от пореза кухонным ножом. Стоп, это должно быть… очень больно?! дошло до меня.

— Эй, это чертовски больно! Остынь, ладно?

Видя, что он потерял половину здоровья, ему ничего не оставалось кроме как пить целебные зелья.

— Сучка….

— Что…

Ты смеешь называть меня сукой? Или мне стоит сказать: если ты — простой воин 95 уровня* — смеешь обзывать меня — мага 155 уровня…то ты, должно быть, хочешь СДОХНУТЬ!

Взбешенная, я совсем позабыла, что человек передо мной — мой брат, и скастовала высокоуровневое заклятие, отправив в него порыв снежной бури. Внезапно я поняла, что наделала. Дерьмо, Ветер ведь не мог умереть, правда?

— Урггх…

Судя по жалобным стонам брата, это должно быть очень больно…Прости, брат.

— Чертова сука, сумасшедшая девка, тупая сестра! Ты что, пытаешься прикончить меня?! — прохрипел полумертвый и лежащий на земле Бессердечный Ветер. Увидев, что он жив, я вздохнула с облегчением.

— Кто просил тебя называть меня сукой? Кроме того, твои уровень и снаряжение настолько жалки, что ты свалился от простой ледяной стрелки и ветерка. Я могла бы просто наступить на тебя — и тебе посчастливилось бы стать первым воином, погибшим от ноги мага, — видя, что Бессердечный Ветер жив, я не могла устоять от соблазна поиздеваться над ним.

Лежащий на земле Ветер разозлился и ответил холодно:

— Кто захочет быть такой же бессовестной, как ты? Ты всегда выпрашиваешь у парней подарки или просишь их помочь поднять тебе уровень, всегда прячешься за спинами других, всегда выбираешь лучшие луты*… Было бы смешно, если бы при этом у тебя был низкий уровень, и ты бы клянчила деньги на снаряжение.

В ярости я почувствовала, как покраснели мои щеки.

— Я… я…

…Чувствую себя как бы виноватой…

Видя, что я потеряла дар речи, Бессердечный Ветер решил подлить масла в огонь. Неужели этот грубиян — мой брат?

— Я еще не все сказал. Вы, женщины, только и знаете, что выпрашивать у других деньги и помощь, вы всегда выбираете такие классы*, которые позволили бы вам прятаться и набирать опыт издалека.

— Супер! Тогда давай переиграем и посмотрим, кто быстрее будет повышать уровни? — топнула я ногой.

Бессердечный Ветер усмехнулся.

— Забудь. Зачем переигрывать? Зять все равно будет тебе помогать и в наличии всегда будут толпы парней, готовых таскать тебя через квесты*, помогая повышать уровень и даря снаряжение.

— Это потому что они так хотят, я в этом не виновата!

— Тогда просто не принимай это все и тренируйся самостоятельно!

— Но это было бы такой утратой… — пискнула я.

— Хмпф! — фыркнул Ветер, холодно взглянув на меня.

Я почувствовала, как моя злость возрастает, и только я открыла рот, чтобы и дальше препираться с ним, необычайно быстрый босс* огненных обезьян внезапно возник за спиной брата. Устремившись к нам с молниеносной скоростью, он одним сильным ударом снес моему брату голову. Может, это зависть, думала я…

<Системное сообщение: Бессердечный Ветер — 135HP, HP Бессердечного Ветра = 0, Статус: мертв >

Окаменев, я наблюдала, как мой брат превратился в столб света и улетел в небо. После смерти в игре игроки перерождаются в точке возрождения.

О, черт! Брат умер…

У меня были большие проблемы. Согласно дурацким правилам Мира, если тебя убьет моб*, твой уровень опустится до первого. Он так меня до беды доведет, подумала я, покрываясь холодным потом. Я совершенно забыла, что босс все еще передо мной — только теперь я была магом без воина для живого щита…

— Ургх…

Я, никогда не умиравшая до этого, попробовала смерть на вкус в первый раз. Так смерть настолько ужасна…

Я поспешно сдернула и швырнула прочь игровой шлем.

— Ты умерла? — я подняла голову и увидела моего брата, который таращился на меня в полном непонимании.

Он выскочил из своей комнаты, чтобы выбранить меня за то, что я стала причиной возврата его на первый уровень, но теперь… он все равно решил выругать меня.

— Ты идиотка! Почему ты не использовала свиток призыва, когда увидела, что я умираю?

— Я была слишком ошеломлена, чтобы что-либо предпринять, когда увидела, что ты погиб!

Я посмотрела на него тяжелым взглядом. Откуда мне было знать, что за те секунды, что я застыла этот чертов обезьяний босс и его проклятые обезьяньи приспешники в мгновение ока превратят меня в столб света?

— Твоя смерть — моя вина…

— А, забудь. В любом случае, я не собираюсь больше играть в Мир.

— А? Не будешь? Почему?

Мой младший брат — думаю, стоит представиться: его зовут Фенг Ян Мин, а меня Фенг Лан — гневно взглянул на меня:

— Ты что, не в курсе, что выходит Вторая Жизнь?

— Вторая Жизнь? — повторила я непонимающе.

Брат немедленно начал пялиться на меня, как на идиотку.

— Вторая Жизнь — самая последняя версия виртуальной реальности, реализм этой игрушки достигает 99 %. Говорят, можно даже чувствовать дуновения ветра и слышать жужжание букашек, словно в настоящей жизни.

Я нахмурилась — мои брови сошлись на переносице.

— А вдруг это ужасно больно? Если тебя ранят…

— Ох! Вы, женщины, всегда боитесь боли! Я тебе говорю: реализм 99 %, а ты говоришь о боли! — этот чертов брат высокомерно посмотрел на меня и добавил:

— Не волнуйся! Чувствительность к боли повысили только до 30 %.

— Ох… — сдалась я. Но все равно не могла не думать об этом. Хм, если подумать, ты плакал от боли только что. Если реализм и вправду повысили до 99 %, то сомневаюсь, что можно не думать о боли! Однако я виновна в его смерти, так что посмела только пискнуть:

— Так ты не будешь играть в Мир?

— О, пожалуйста! Все, кто играют в Мир иЖизнь сейчас просто дожидаются выхода Второй жизни. Стоит ей только поступить в продажу, как Мир иЖизнь сразу же прикрою лавки.

— Тогда, думаю, я тоже не прочь сыграть в нее.

99 % звучит привлекательнее. Учитывая, что мне и так пришлось бы снова набирать уровни, можно начать это делать во Второй Жизни.

— Хах, да ты просто снова будешь использовать свое «дай мне снаряжение, пройди за меня уровень».

Теперь я была в гневе.

— Фенг. Ян. Мин. Предупреждаю… На этот раз я определенно не собираюсь принимать чью-либо помощь, так что не жалуйся, если я опережу тебя!

— Как будто ты сможешь!

Мы, два кровных родственника, буравили друг друга взглядами.

* * *

Я вставила игровой картридж, мрачно бормоча в темноту: тупой брат, я так задам тебе, что у тебя не будет возможности даже вякнуть мне что-нибудь. Я впихнула диск в игровой шлем и взглянула на часы. Время пришло, и я намеревалась скоренько начать игру и тренироваться так быстро, что он не имел бы ни шанса догнать меня. Однако я забыла, что в игре установила часы на пять минут вперед, так что я всегда буду на месте вовремя.