Александр Ян - Мир полуночи. Партизаны Луны

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Мир полуночи. Партизаны Луны"
Описание и краткое содержание "Мир полуночи. Партизаны Луны" читать бесплатно онлайн.
В середине XXI века мир погрузился в Полночь — период войн и катастроф. И когда человечество оказалось на грани гибели, явились они. Высокие господа. Вампиры. Новая стадия эволюции? Высшее звено в пищевой цепочке? Симбионты? Паразиты? Носители давно известного, но неисследованного заболевания? Или одержимые, заключившие сделку с дьяволом? Они установили порядок, спасли род людской от хаоса, пандемий и взаимоистребления. Они держат хрупкое равновесие на своих плечах. Стоит ли это цены, которую платит им человечество? Горстка жизней в год, малая часть от целого. Многих такая цена устраивает. Но есть и те, кто посмел восстать против мира Полуночи.
103
Пердун (идиш).
104
— А Михаил с тобой? Или будет позднее?
— Ты одна?.. Пеликан где?
— Пеликан погиб… Остались мы двое.
— Как погиб?..
— Как все люди. Он стрелял, в него стреляли. Погиб. В Мюнхене. Газет не читаешь?
— Только что приехали. Где Стах?
— Там… Отдыхает (пол.).
105
— Привет, ребята. Кто такие?
— Я Игорь, это Антон, это Костя. Прошу прощения у ясноблистательной госпожи, но говорю по-польски очень плохо (искаж. пол.).
106
Спокойно… Все в порядке. Все свои, никаких вампиров. Расскажу, когда сложим свое барахло. Лучше покажи место, где можно было бы все сложить (пол.).
107
Лучан! У нас гости. Открывай двери, встречай со своей гитарой (пол.).
108
Привет, Лучан. Хорошая гитара. Замечательная (пол.).
109
А, шлюха его мать, не знаю!.. Не хочу его видеть… (пол.).
110
— …У нас есть два брата. Есть кузнец.
— Этот белый?..
— Этот куренок?..
— Настоящий кузнец (пол.).
111
Пять дней, пять ночей текла с темного неба вода.
Пять дней, пять ночей текла с темного неба вода,
И сегодня в низинах беда (англ.).
112
С ним будешь счастливей — много счастливей будешь с ним.
Что я? Бродяга, неспокойный дух —
Только заблудиться в вересковом поле,
И забыть на воле,
Что за эпоха, что за век,
Что за год, что за месяц, что за день
И что за час
Начнется и кончится для нас… (пол.)
Э. Стахура
113
Еще успеем дешево снять небольшую мансарду
С окнами на реку или на парк.
С печью высокой, кроватью широкой, стенными часами,
Будем ходить каждый день гулять (пол.).
Э. Стахура
114
Мавританке (исп.).
115
«Прощайте и простите, испанские леди». Английская матросская песня.
116
Стихи Э. Стахуры.
117
Песня А. Васильева.
118
Стихи Э. Стахуры.
119
Твои слова, а не мои (англ.). Реплика Христа из рок-оперы Jesus Christ Superstar.
120
«И расскажи, что ты хороший матрос — потому что тебя прислал Падди Уэст!» (пол.) Из матросской песни.
121
Здесь и далее — стихотворение С. Калугина «Танец Казановы».
122
Необходимое условие (лат.).
123
Сливками сливок (фр.).
124
Аргус Панопт (всевидящий) — в греческой мифологии — титан, все тело которого было покрыто глазами, из-за чего он никогда не спал.
125
«Должен умереть» (англ.) — цитата из рок-оперы «Иисус Христос — Суперзвезда», эпизод «This Jesus Must Die».
126
Реплика Каиафы из того же эпизода. В оригинале: Ah gentlemen, you know why we are here. We've not much time, and quite a problem here.
127
Так что же делать с Иисусом из Назарета? (англ.) — реплика первосвященника Ханана в эпизоде «Совет».
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Мир полуночи. Партизаны Луны"
Книги похожие на "Мир полуночи. Партизаны Луны" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Александр Ян - Мир полуночи. Партизаны Луны"
Отзывы читателей о книге "Мир полуночи. Партизаны Луны", комментарии и мнения людей о произведении.