Джена Шоуолтер - Невеста вампира

• Название: Невеста вампира
• Автор: Джена Шоуолтер
• Издательство: Harlequin
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2009
• ISBN: ISBN-13: 9780373773596; ISBN: 0373773595

Дорогой читатель,

С того самого момента, как в 2005 году была опубликована первая книга моей атлантической серии «Сердце дракона», меня постоянно спрашивали, как я собираюсь соединить затерянный мир Атлантиды с известными существами. Ответ прост: что, если? Что, если боги сокрыли в Атлантиде свои величайшие ошибки, и потому она обречена быть погребенной вместе со своими тайнами в морской пучине?

Из одного простого вопроса возникла масса других, один другого увлекательней:

Что, если оборотень-дракон, поставленный охранять портал, ведущий к его дому, связан долгом убить любого, кто попытается войти — даже женщину своей мечты («Сердце дракона»)?

Что, если мужчина из современного мира послан в запретный город, чтобы похитить его величайшее сокровище…и это сокровище вдруг окажется прекрасной девой, перед которой ему не устоять («Сокровище Атлантиды»)?

Что, если обольстительный царь нимф, способный соблазнить любого на своем пути, вдруг потерпит фиаско с той единственной, которую полюбит («Царь нимф»)?

Теперь же, в этой моей новой атлантической истории, «Невесте вампира», я отвечу на вопрос, который мои читатели задавали мне на протяжении лет: что, если злодей из предыдущих книг, царь вампиров, который только и знал, что причинять страдания, ненавидеть и сражаться, удостоится собственной истории?

Я надеюсь, вы присоединитесь к моим странствиям по Атлантиде, населенной волшебными существами из мифов и легенд, где за каждым поворотом скрывается опасность, и разгораются запретные страсти.

С наилучшими пожеланиями,

Джена Шоуолтер

Перевод осуществлен на сайте: «http://www.imaginland.ru»

Перевод: Sibisha; Бета-ридер: Лайла

---

— Не хочу сделать тебе больно.

— Изнываю без тебя. Ты мне нужен, — задыхаясь, просила Делайла, выгибаясь навстречу мужчине, впуская его глубже.

Пот, стекающий с его лица, оставлял ощущение расплавленной лавы на её коже.

— Почти… только… ещё мгновенье.

— Давай, — просила амазонка.

— Нет. Я…

— Да, — выкрикнула Делайла, и он с рёвом вонзился в неё до предела, не в силах сдерживаться больше ни секунды.

Тянущая, обжигающая боль разлилась внутри. Ведь у неё это тоже было слишком давно, и лишь однажды. Тем не менее,… о, боги, о, боги. Ничто никогда не оставляло таких бесподобных, таких идеальных ощущений. Он был внутри. Лайел стал частью её, проникал так глубоко, наполнял её всем своим существом.

— Прости, — без перерыва твердил он. — Прости. Я не буду двигаться. Дам тебе время. Просто не могу оставить тебя. Сколько тебе нужно, дорогая?

«Дорогая», — всё внутри Делайлы пело.

— Лайел, поцелуй меня, пожалуйста, — как же она нуждалась в этом, ей казалось, что она умрёт, если не получит этого поцелуя.

Лайел прикусил её ушко, обдавая горячим дыханием мочку, и взъерошил волосы, проигнорировав эту мольбу.

— Мне так хорошо с тобой. Думаю, я мог бы умереть счастливым прямо здесь в твоих объятьях, — пробормотал мужчина.

Она сжала лицо Лайела в ладонях, и их горящие взгляды встретились. Напряжённые линии залегли вокруг глаз и рта на его искажённом страстью лице. Чего только не было там. Страсть и боль, нужда и нежность, и отвращение к себе.

— Поцелуй меня. В губы, — взмолилась Делайла.

— Нет, — сказал он, яростно тряся головой. — Сказал же. Не могу.

— Поцелуй меня. Возьми меня до конца. Пожалуйста. Я отдаюсь тебе вся. Сделай то же и для меня. Я не прошу о чём-то, чего ты мне ещё не давал, даже если на твой взгляд это было ошибкой.

Он снова покачал головой и толкнулся в её тело. Раз, и два, медленно, размеренно. Его губы дрожали, обнажая клыки.

— Ты божественна, милая. Я будто на небесах.

Она выгнулась, утопая в наслаждении, почти теряя сознание. Голова девушки металась из стороны в сторону, а он продолжал двигаться внутри неё так же невыносимо сладко.

«Это важно. Соберись», — вырвала себя амазонка из волшебства этого эротического момента. Было кое-что, чего она хотела больше всего на свете, что-то, в чём она по-настоящему нуждалась. Что-то…

«Поцелуй! Конечно!» Делайла сосредоточилась на его губах, с которых он только что слизал капельку крови там, где прикусил их в порыве страсти. Он не скроет от неё ничего. Она ему не позволит. Он может возненавидеть её потом, может негодовать, хоть целую вечность, но сейчас ей было всё равно.

Амазонка была воительницей, и она станет сражаться за всё, что он может ей дать.

— Поцелуй меня, — велела Делайла ещё раз, вскинула голову и укусила его над скулой. — Поцелуй сейчас же, так же, как тогда, лаская языком, царапая зубами.

Он замер, весь сжавшись в тугой комок. Низкое рычание раздалось в горле мужчины. Животное. Жаждущее.

— Я не могу!

Делайла почти сдалась. В этом выкрике было столько мучения. Кроме того, она отчаянно хотела, чтобы он снова начал двигаться. Невероятное чувство утраты и одиночества нахлынуло на неё, как только он прекратил свои размеренные движения в её теле.

— Поцелуй меня! Я не могу сейчас без ощущения твоего языка у себя во рту, пробующего меня. Мне нужно чувствовать твой вкус. Ты мне нужен, как никто другой до тебя. Я хочу тебя так невозможно сильно, как будто ждала тебя вечность. И я буду думать о тебе, мечтать о тебе каждую ночь до…

Лайел не дал ей договорить, оборвав на полуслове яростным поцелуем, прорываясь языком глубоко внутрь её рта. И это прикосновение, это слияние, похоже, окончательно уничтожило остатки его выдержки. Все барьеры рухнули, словно кто-то отпустил, наконец, вожжи.

Он оторвался от неё на миг, только чтобы глубоко вонзиться, с новой силой, опять ворваться в её тело, от чего Делайла даже сдвинулась с мягкого ковра изо мха на усыпанный сучьями берег. Несколько камушков вонзились в её кожу, но девушка не обращала на это внимания. Она получила то, что хотела. Поцелуй, который сможет запомнить до конца своих дней. Это было даже пронзительней, чем в первый раз.

— Да. Ещё, — умоляла она.

Мужчина глубоким поцелуем проник языком к ней в рот, дразня его изучающими прикосновениями. Их зубы встречались со свирепой силой. Его клыки даже вонзились в её нижнюю губу, и когда он почувствовал привкус её сладкой крови, стал с рычанием сосать её, бешено вколачиваясь в тело Делайлы.

Это был не секс. Это было обладание. Это… была магия.

Разрядка обрушилась на Делайлу с такой же сокрушительной силой, заставляя внутренние стенки лона сжаться вокруг врывающейся в неё плоти вампира. Лайел зарычал, громко и протяжно, и она проглотила этот звук. И тогда его тело выгнулось в оргазме, неистово сотрясаясь.

Он сжал её так крепко, что девушка на мгновенье подумала, как бы ни треснули кости, но она его не остановила. Только удерживала, укачивала, говорила ему всякие глупости, как никогда не делала ни с кем до этого.

Прошло несколько минут, а, может, и час. Судороги, сотрясавшие тело мужчины, затихли, и он тихо дрожал… трепетал… Руки и ноги Делайлы тоже почти обессилили от пресытившего тело наслаждения, но она по-прежнему обнимала его. Все женские инстинкты внутри неё требовали этого, не позволяли его отпускать.

Он принадлежал ей.

«Только на эту ночь… глупая девчонка», — всплыло в мозгу, но она тут же отмахнулась.

Делайла хотела провести с ним вечность. Хотела больше таких ночей, как эта. Хотела просыпаться в его объятьях, говорить с ним, готовить с ним пищу. И так каждое утро.

«Мой», — подумала она.

— Прости, — сказал он судорожно. — Прости.

Амазонка запустила пальцы в его шелковистые волосы.

— Я рада, что мы сделали это. Я наслаждалась всем, что произошло. Я…

— Прости, — повторил он, будто не мог её слышать или просто не слушал. Поглощённый своими мыслями, он, казалось, был не здесь.

В груди у Делайлы всё сжалось.

— Лайел…

— Мне так жаль.

Он вырвался из её объятий, и полностью вышел из неё. Его ещё наполовину возбуждённый член блестел её соками в лунном свете.

Делайла невольно содрогнулась, внезапно ощутив ночной холод.

— Поговори со мной. Скажи, что происходит, — взмолилась она.

Но Лайел отвернулся, не сказав ни слова, и бросился бежать. Просто умчался прочь. Делайле только и оставалось, что смотреть ему вслед, чувствуя себя такой беспомощной, какой она никогда не бывала в своей жизни. Даже когда её, раненую в бою, захватили в плен демоны, она не испытывала такого чувства безысходности.

«Что же мне делать?» — лихорадочно думала потрясённая девушка.

Она поднялась на дрожащие ноги и едва не упала, попытавшись идти. И тогда почувствовала, как что-то холодное стекло с ключицы ей на живот. Она ошеломлённо провела по этому пальцами и подняла руку к глазам. Прозрачная, блестящая жидкость.

Слёзы?

Слёзы Лайела!

* * *

Лайел съёжился на земле у дерева, чувствуя себя вывернутым на изнанку, осиротевшим, уничтоженным. Горячие слёзы струились у него по щекам, и он горько расхохотался. Что он за воин? Что за царь? Рыдает, как ничтожный мальчишка.

Он решил, что не может называться воином. Он был ничем. Хуже пустого места. Теперь он предал Сьюзан всеми возможными способами.

Он думал сохранить в себе что-то, чего не сможет затронуть Делайла. Он хотел доказать себе, что она отличалась от его возлюбленной супруги. И, в конце концов, он сдался, отдал ей всего себя без остатка. Своё тело, свой рот, свою страсть, своё семя и, возможно, даже душу — потому что хотел дать ей ещё больше.

Лайел сгорал со стыда. Сходил с ума от этого позора, и ещё — нет, этого не может быть, но он не мог отрицать — и необъяснимого чувства гордости. Вампир был горд тем, что смог удовлетворить такую женщину, как Делайла. Наслаждение было написано у неё на лице, когда она хваталась за него, выдыхала его имя и просила о большем. Он был горд. Эта женщина — бесценный подарок для любого мужчины. И эта женщина ему отдалась.

«Никогда больше», — поклялся Лайел. У него была одна эта ночь, и этого достаточно. Ещё одна такая, и он забудет Сьюзан окончательно. А если он забудет, тогда уж наверняка будет не достоин Делайлы. Той самой Делайлы, к которой так хотел сейчас вернуться, взять её снова, сжимать в объятьях. Любить.

Проклятье. Это в Сьюзан он должен нуждаться.

— Сьюзан, прости. Я исправлюсь. Клянусь тебе, — прошептал Лайел.

Хмурясь, он подхватил зазубренный камень с земли и вонзил его самый острый край себе в запястье. Ткань разошлась, и искромсанные вены излились реками крови.

Царь вампиров старательно вырезал два слова на собственной плоти.