Джена Шоуолтер - Невеста вампира

• Название: Невеста вампира
• Автор: Джена Шоуолтер
• Издательство: Harlequin
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2009
• ISBN: ISBN-13: 9780373773596; ISBN: 0373773595

Дорогой читатель,

С того самого момента, как в 2005 году была опубликована первая книга моей атлантической серии «Сердце дракона», меня постоянно спрашивали, как я собираюсь соединить затерянный мир Атлантиды с известными существами. Ответ прост: что, если? Что, если боги сокрыли в Атлантиде свои величайшие ошибки, и потому она обречена быть погребенной вместе со своими тайнами в морской пучине?

Из одного простого вопроса возникла масса других, один другого увлекательней:

Что, если оборотень-дракон, поставленный охранять портал, ведущий к его дому, связан долгом убить любого, кто попытается войти — даже женщину своей мечты («Сердце дракона»)?

Что, если мужчина из современного мира послан в запретный город, чтобы похитить его величайшее сокровище…и это сокровище вдруг окажется прекрасной девой, перед которой ему не устоять («Сокровище Атлантиды»)?

Что, если обольстительный царь нимф, способный соблазнить любого на своем пути, вдруг потерпит фиаско с той единственной, которую полюбит («Царь нимф»)?

Теперь же, в этой моей новой атлантической истории, «Невесте вампира», я отвечу на вопрос, который мои читатели задавали мне на протяжении лет: что, если злодей из предыдущих книг, царь вампиров, который только и знал, что причинять страдания, ненавидеть и сражаться, удостоится собственной истории?

Я надеюсь, вы присоединитесь к моим странствиям по Атлантиде, населенной волшебными существами из мифов и легенд, где за каждым поворотом скрывается опасность, и разгораются запретные страсти.

С наилучшими пожеланиями,

Джена Шоуолтер

Перевод осуществлен на сайте: «http://www.imaginland.ru»

Перевод: Sibisha; Бета-ридер: Лайла

---

— Нет, — сказала вампир решительно.

— Тогда разденься для меня, — попросил Шивон. Позже ещё будет время, чтобы он смог убедить её в своих новых чувствах. А сейчас, всё что он скажет, скорее всего, будет расценено как ложь, с помощью которой он пытается вырваться на свободу. — Позволь мне попробовать тебя на вкус, как ты пробуешь меня.

Но Алиса снова покачала головой, несмотря на то, как заинтригованно и страстно сверкнули её глаза. Она прикусила нижнюю губу, и ему невероятно захотелось сделать то же самое.

— Прошлый раз я получила полное удовлетворение, а ты — нет, — сказала девушка. — На этот раз будешь удовлетворён ты, а я — нет. Сравняем счёты, Шивон, помнишь?

— Алиса! — взмолился Шивон.

О, да. Он причинил ей ужасную боль, и сейчас ненавидел себя за это.

— Нет!

— Хорошо, держи меня в цепях, но, по крайней мере, позволь тебя поцеловать. Куда угодно. Можешь сама выбрать куда. Твои губы… груди… между ног… Я не получу удовольствия, если ты не позволишь мне этого сделать.

Её зрачки расширились, приводя Шивона в восторг.

— Ты на самом деле не хочешь доставлять мне удовольствие, — возразила она, и в её тоне ещё явственней сквозила боль.

— Хочу. Тебе и никому другому, — уверял её нимф. Он не мог объяснить эту перемену в своём отношении даже себе самому. Но в этот момент мужчина точно знал, что изменился и стал другим. «Позже», — сказал он себе снова. Позже, когда их взаимная страсть будет утолена, он продумает всё до конца. — Если ты хочешь, чтобы я умолял, я буду умолять.

Она отвернулась, будто не могла вынести его взгляда.

— Ты был всем для меня, единственным кого я когда-либо хотела. Всё, что я делала, я делала для тебя. Даже научилась сражаться, чтобы быть рядом с тобой. Чтобы ты знал, что я могу за себя постоять.

— Ты прекратишь это делать немедленно!

— Ласкать тебя? — уточнила она, выгнув одну из своих изящных бровей.

— Сражаться.

Шивон хотел, чтобы Алиса была в безопасности. В его постели. Подальше от военного образа жизни, который вела. Ему нравилась мысль, что он сам будет защищать свою женщину.

Девушка скользнула языком ему в пупок. Слеза скатилась с её щеки и упала ему на живот. Это зрелище едва не заставило нимфа окончательно потерять самообладание.

— Алиса… — прошептал Шивон.

— Мне не стоило ставить тебя превыше своих собственных потребностей и желаний. Какая же я дура!

— Ты не дура. Но твоё благополучие и счастье действительно важнее моего, — сказал нимф. — Всегда. Скоро я тебе это докажу.

Ещё одна слеза последовала за первой.

— Что ещё ты сделала для меня? — спросил он нежно.

Вампир внезапно вскинулась и зло зашипела, обнажив удлинившиеся клыки.

— Что, твою мужскую гордость тешит рассказ о том, как бедная, маленькая и безнадёжно влюбленная в тебя Алиса, выворачивалась на изнанку, чтобы обратить на себя твоё драгоценное внимание?

— Нет. Просто это поможет мне лучше понять, что я должен сделать, чтобы отплатить тебе за всё и компенсировать своё былое пренебрежение. Сравняем счёты, как ты сказала.

На её лице отразилось потрясение, и рот от удивления приоткрылся. Впрочем, вампир так быстро захлопнула его, что аж клацнули зубы, и в её глазах полыхнуло бешенство.

— Хочешь знать? Прекрасно! Ты отказывал мне раз за разом. Спустя некоторое время я лишилась всякой надежды на взаимность. Я даже взяла себе другого любовника. Потом ещё одного. И ещё. Ты можешь мне это компенсировать? Сделать меня нетронутой ими? — прорычала она.

О, эти слова ему абсолютно не понравились. Шивон не хотел думать о своей прекрасной женщине в объятьях другого мужчины.

— Нет, — мягко признал он. — Всё, что я могу сделать, это приложить все усилия, чтобы ты забыла об этом. Хотя, к сожалению, я и не был твоим первым мужчиной, мои прикосновения заклеймят тебя навсегда, и я стану твоим последним и единственным.

— Ты обхаживал тысячи женщин, — горько продолжала она, — развлекался, смеялся. А я плакала каждый раз, когда видела тебя с другой, каждый раз, когда отдавалась другому. Ты и это сможешь мне возместить?

Его живот болезненно сжался, будто в него вонзили ножи.

— Мне так жаль. Так ужасно жаль. Если бы только я мог вернуться назад…

У неё больше никогда не будет причин для слёз. Чего бы ему это не стоило, отныне и впредь эта женщина будет знать только смех и радость.

А что, если завтра кровавые кошмары и сопровождающие их крики вновь вернутся с прежней силой и больше не будут приглушены?

Это уже не имело значения. Они могли пронестись через него настоящей бурей, взрывая мозг молниями и громом, но он никогда не оставит Алису. Теперь она была слишком важна для него. Ради неё он вынесет всё! Ведь она пошла ради него на всё, едва ли не на смерть.

— Как-нибудь, каким-то образом я заставлю тебя забыть всё пережитое. Я клянусь, — пообещал Шивон.

— Я надеялась, — продолжала девушка, словно не слышала ничего, сказанного им, — что любовники, которых я себе брала, научат меня, как лучше всего доставить удовольствие мужчине. Я думала, что если бы знала, как тебя удовлетворить, ты захотел бы меня. — Она снова горько рассмеялась сквозь слёзы. — Но ничего не вышло, не так ли? Ты, в конце концов, впустил меня в свою постель, но тебе было ненавистно каждое мгновенье, проведённое со мной.

— Алиса, — начал нимф снова, но остановился. Как он мог объяснить, что она всегда напоминала ему худший день его жизни, и при этом не обидеть её ещё сильнее? — Той ночью, которую я провёл с тобой… Я был в очень мрачном и опасном настроении. Тогда абсолютно никто не смог бы доставить мне удовольствие.

— Твоя женщина смогла бы.

Ещё час назад он бы согласился.

— После той ночи я следил за тобой днями напролёт, — признался Шивон.

Вампир широко распахнула глаза и покачала головой.

— Нет, это не правда.

Он склонил голову.

— Правда. Я никак не мог понять, почему не смог ответить такой красивой женщине. Поэтому я наблюдал за тобой, внимательней, чем когда-либо, пытаясь разобраться в происходящем.

Алиса снова отрицательно покачала головой, хотя в её глазах на мгновенье зажглась надежда. И это придало Шивону уверенности.

— Сейчас я тебе отвечаю, — напомнил он ей. — Я хочу тебя, Алиса. Позволь мне взять тебя. Пожалуйста. Твоё наслаждение принесёт мне ни с чем несравнимое удовольствие.

Её черты неожиданно окаменели, как будто она слишком засмотрелась на горгону и обратилась в камень.

— О, ты обязательно получишь своё удовольствие.

— Этого не достаточно. Я хочу, чтобы тебе тоже было хорошо.

— Как я уже сказала, сейчас не моя очередь, не так ли?

Он не должен был говорить ей правду. Никогда не должен был говорить ей того, что сказал.

— Уверяю тебя, мне будет намного приятней, если я буду знать, что ты тоже этим наслаждаешься, — взмолился Шивон.

— Когда-то и я так думала.

Алиса лишила его возможности сказать ещё хоть слово. Её нежный ротик снова накрыл член мужчины. Она вобрала его весь и начала сосать. Горячий язычок то и дело пробегал неторопливыми скользящими движениями вокруг набухшей головки. Шивон пытался сопротивляться этим опьяняющим ощущениям, хотел, чтобы сначала она достигла разрядки.

— Позволь мне полизать тебя. Между твоих ножек, — прохрипел нимф. — Так хочу… попробовать тебя… там.

Она двигалась плавными движениями вверх и вниз по его плоти, игнорируя звучавшие мольбы. Её пальцы, вонзившиеся в бёдра нимфа, ослабили хватку, и запорхали вокруг его яичек. Тело мужчины напряглось, будучи уже практически на грани. Сила разливалась в его крови, неудержимая, неумолимая. Он никогда и ничего не хотел с такой безумной силой, как эту женщину, и мысль о том, что он оставит её неудовлетворённой, не давала ему покоя.

— Алиса. Пожалуйста, — стонал он.

В ответ она только ускорила движения, тем самым накалив его страсть до предела. И эта страсть поглотила его. Шивон зарычал громко и протяжно и с силой задвигал бёдрами, врываясь членом глубоко в горло девушки. Он больше не мог контролировать своё тело, не мог удержать эти движения, не мог оттянуть мгновенье разрядки.

— Пей из меня, — прохрипел он. — Возьми мою кровь.

— Я уже это сделала, — ответила она, оторвавшись на мгновенье.

— Сделай это снова. Позволь мне хоть как-то насытить тебя.

— Нет!

Обжигающий кончик её языка безжалостно дразнил головку его члена, и Шивон окончательно потерял контроль. Его мышцы сжались, и он сокрушительно кончил.

«Какое наслаждение… о, боги… какое наслаждение». Более интенсивное, чем он когда-либо переживал. Он даже не мог говорить, а лишь, задыхаясь, ловил ртом воздух, стонал и хрипел, как загнанное животное.

Когда он в следующий раз окажется внутри этой женщины, то может этого просто не пережить, такое она подарила ему наслаждение. Нимф едва не улыбнулся при этой мысли. Пока его тело продолжало содрогаться, постепенно успокаиваясь, — это бешеное биение сердца когда-нибудь замедлится? — Алиса выпрямилась и отпрянула от него. Она поправила платье, скрыв свои прекрасные соски от его взора. Девушка раскраснелась и так же, как он, задыхалась.