Dabkey - Играя свою собственную роль

• Название: Играя свою собственную роль
• Автор: Dabkey
• Жанр: Современные любовные романы

Играя свою собственную роль…

Предупреждение: эта история – вымышленная. Все совпадения с реальными людьми случайны. История происходит в городах, в которых мне не приходилось бывать. Интернет – удивительный инструмент для исследования, и я пыталась сделать описания настолько реалистичными, насколько это было возможно, но я – писатель, и готова признать что, когда действительность меня не устрагивала, я меняла кое-что. Приношу свои извинения жителям Лос-Анджелеса, Нью-Йорка и побережья Флориды за их 'проклятье, а это где?' удивление.

Сабтекст: это история содержит любовные/сексуальные отношения между двумя взрослыми женщинами. Если это беспокоит вас – идите, почитайте что-нибудь другое.

Благодарности: огромное спасибо всем, кто помог мне с этой историей, особенно Renee и Linda за бета-вычитку, Meghan за вдохновение, поддержку и веру в меня, и Deb за бесконечное терпение, поддержку и любовь.

Обратная связь: dabkey at hotmail

Переводчик - Akrill

---

Глава восьмая

– Нервничаешь? – Вопрос был вроде как случаен, но я ощущала острое любопытство и улыбнулась напускному безразличию Лиз.

Сегодня был тот день. Меньше чем через два часа я буду целовать Робин.

– Конечно, – честно ответила я, не видя никакой причины лгать. Я всегда нервничала, если требовалось целовать кого-то перед камерой; как и Лиз, мы уже говорили об этом раньше. Но ей не следовало знать, насколько я волнуюсь и почему.

– Ну, – глубокомысленно заявила она, – полагаю, если ты собираешься целовать женщину, Робин – не такое уж плохое начало.

Мы сидели в трейлере Лиз и уничтожали вегетарианскую лазанью, которую я купила в забегаловке. И я была рада, что успела проглотить очередной кусок до того, как услышала последнюю фразу, иначе я бы им подавилась.

Лиз неопределенно взмахнула вилкой в воздухе.

– Она, правда, вся такая дикая сексуальная темная богиня как говорят, ну, ты понимаешь?

Темная богиня? Милостивый Боже, что Лиз читает?

– Держу пари, с нею непросто, – произнесла она со знанием дела, кивая себе.

Я положила вилку и отодвинула тарелку. Не было ни малейшего шанса, что я смогу поесть, пока Лиз о таком говорит.

Я поднесла бутылку к губам, делая паузу, как раз вовремя, чтобы не захлебнуться, когда Лиз посмотрела на меня и спросила:

– Разве ты так не думаешь? Держу пари, она кричитnote 13.

– Иисус, Лиз… – Я задохнулась, но потом кинула в нее скомканной салфеткой, заметив усмешку. – Жопа.

– Просто пытаюсь немного отвлечь тебя, милая, – она рассмеялась. – У тебя было такое забавное выражение лица. – Она стала серьезной и сжала мою руку. – Это просто очередная сцена, Кэйд. Прекрати так сильно волноваться об этом. И это же Робин. Вы ведь друзья, верно?

Я кивнула, хотя совсем не была уверена в том, что происходит между мной и Робин. Я звонила ей несколько раз, чтобы перенести ужин, но она не перезванивала. Начиная с вечера понедельника, мы с ней встретились только один раз – это было утром в среду, на собрании актеров. Мы обменялись шутками, будто только что познакомились, и Робин ушла, даже не попрощавшись. Я не знала, что, черт возьми, происходит, но как бы то ни было, все это ужасно злило меня.

– Ну, тогда, никаких проблем, – сказала Лиз, будто думала, что все в порядке.

– Да, – пробормотала я, не сумев скрыть сарказма.

Лиз резко глянула на меня, но я молча встала и выкинула тарелку в мусор.

– Мне пора ехать.

Сцену должны были снимать в офисе Джудит Торрингтон, так что мы на пару часов оккупируем съемочную площадку 'Их защиты', которая находится километрах в четырех отсюда. Там же будут снимать сцены происходящего в зале суда для следующего эпизода, так что почти все актеры и техники будут присутствовать при съемке этой сцены.

О, Боже.

– Хочешь поехать со мной и Паулой? – Лиз наняла автомобиль с водителем на всю неделю, и мне было бы проще поехать с ней, но наличие собственного транспортного средства успокаивало, а мне определенно нужно было успокоиться.

– Нет, спасибо, увидимся там.

Она кивнула и похлопала меня по колену.

– Хорошо, скоро увидимся.

Я приехала в 'ИЗ' и зарегистрировалась с командой, получив обновленный график и указание найти режиссера до начала съемок. Сегодня у меня было две сцены: одна с Робин, другая – с Лиз в зале суда. Сцена с Робин была первой, и я не знала радоваться этому или нет.

Я переоделась в одном из трейлеров в захваченную из гардеробной '9О' одежду – темно-коричневые штаны, низкие ботинки и обтягивающую зеленую блузу без рукавов. Легкий темно-коричневый пиджак, завершавший ансамбль, я повесила на руку, зная, что на площадке будет жарко и не желая париться в нем дольше необходимого. После остановки в гримерке, я направилась к студиям, здороваясь с прибывающими актерами и техниками.

В студии я отыскала съемочную площадку и бросила сценарий на стул с моим именем. Повесив пиджак на спинку стула, я осмотрелась вокруг в поиске невысокого рыжеволосого режиссера – Сюзанн Язи. Наконец, я заметила ее оживленно беседующую с кем-то за софитами у заднего хода здания и двинулась в ту сторону, лавируя между людьми и оборудованием.

Когда я приблизилась к Сюзанн и заметила, с кем она разговаривает, то слегка замедлила шаг.

Робин.

Высокая и стройная, в строгом черном костюме от Prada, который чрезвычайно ей шел. Увидев ее, я почувствовала вспышку знакомых эмоций, сопровождающихся незнакомой волной гнева.

Робин, первой заметившая мое приближение, коротко скользнула взглядом по моей блузе и приветственно улыбнулась. Как ни странно, это адски раздражало.

"Она скрывалась от меня всю неделю, а теперь она здесь, смотрит на мою грудь и улыбается мне?"

Я проигнорировала улыбку и коротко кивнула ей, перед тем, как повернуться к режиссеру.

– Сюзанн, – я приветствовала ее нейтральной улыбкой, – рада видеть тебя.

Сюзанн Язи была чуть больше полутора метров ростом, жилистая, с темно-рыжими волосами, начинающими седеть. Она источала ауру управляемого хаоса, и постоянно была в движении, даже когда стояла; рядом с ней я всегда чувствовала себя немного скованной. Также у нее была привычка выделять голосом случайные – или, по крайней мере, мне казалось, что случайные – слова в предложении.

– ПРИВЕТ, Кэйд. Робин РАССКАЗАЛА мне о твоем падении с велосипеда – ты в ПОРЯДКЕ?

– Рассказала, – ровно произнесла я, посмотрев на Робин, которая выглядела озадаченной. – Как мило с ее стороны. Я в порядке, спасибо, Сюзанн. Как новенькая.

– Хорошо. ХОРОШО. Я хотела поговорить с тобой и Робин о СЦЕНЕ. Я уже сказала ей, что хочу дать вам свободу ДЕЙСТВИЙ, ИГРАЙТЕ так, как вам кажется ПРАВИЛЬНЕЙ в данный МОМЕНТ, хорошо? Я понимаю, что вам может быть НЕУДОБНО, так что я хочу, чтобы вы просто РАЗВЛЕКАЛИСЬ.

Она говорит, развлекайтесь. У меня сейчас мозг взорвется от напряжения, а она говорит – просто развлекайтесь.

Фантастика.

Робин начала было что-то говорить, но я отрезала:

– Конечно, Сюзанн, нет проблем, – произнесла я, быстро кивнув, скрывая свой гнев и возрастающее напряжение. – Что-то еще?

– Нет, нет, это все. – Рассеяно произнесла Сюзанн, глядя в сторону площадки, и не замечая или не придавая значения моей резкости. – Почему бы вам не ОБСУДИТЬ это? Мы начинаем в пять. Кайл! Не оставляй это там! – Завопила она, уносясь в сторону площадки.

– Кэйд… – Начала Робин. Даже не взглянув на нее, я пошла к своему стулу и стала одевать пиджак. Мои движения были судорожными и нескоординированными, воротник подвернулся внутрь, я несколько раз дернула его, и напряглась, когда почувствовала пару рук на плечах, которые пригладили складки и поправили воротник.

– Кэйд, тебе нужно расслабиться…

Вспышка гнева при ее словах на секунду отодвинула беспокойство на задний план, и я вцепилась в него обеими руками.

– Прости? – Сказала я, медленно поворачиваясь.

– Я знаю, ты нервничаешь, но это должно быть просто развлечением, помнишь? – Робин улыбнулась, непосредственно поправляя воротник моего пиджака спереди. – Тебе нужно расслабиться.

– Ты думаешь, я НЕРВНИЧАЮ? – Спросила я, чуть повысив голос.

– Ну… Да. – Ее руки замерли над воротником. Затем Робин медленно опустила руки, внимательно глядя на меня. – Разве нет? Разве ты не поэтому..?

– Я не нервничаю, Робин, я злюсь! – Я почти кричала. Некоторые члены команды с любопытством повернулись в нашу сторону, и я, вздохнув, понизила голос. – Я злюсь, потому что кто-то, кого я считала своим другом, действует совсем не как друг.

Она отступила на шаг, пораженная страстностью в моем тоне.

– Кэйд, я…

Но теперь мной управлял гнев, а я только наблюдала за этим с болезненным любопытством. Я резко взмахнула рукой, заставляя Робин замолчать.

– Прекрати. Твое поведение говорит за тебя.

Лицо Робин стало каменным, она сузила глаза.

– Прекрасно.

Голос Сюзанн прорезал шум комнаты.

– Давайте РАЗБЛОЧИМ сцену, хорошо? Кэйд, Робин, вы не могли бы ПРИСОЕДИНИТСЯ к нам.

Я огляделась в поиске Сюзанн, а когда снова повернулась к Робин, она уже шла к площадке, и ее обычное изящество сменилось твердой неподвижностью.

– Прекрасно, – пробормотала я, следуя за ней.

Гнев подпитывал меня те тридцать минут, которые понадобились Сюзанн, чтобы разблочить и спланировать сцену, как она хотела, и помог мне игнорировать тот факт, что все больше людей входили в помещение и располагались вокруг площадки, ожидая и наблюдая за нами. Грант стоял позади Сюзанн и иногда наклонялся вперед, чтобы высказать свое мнение, как и почти все остальные исполнительные продюсеры и сопродюссеры, сценаристы, актеры, команда…

"Не думай об этом. Просто… Сосредоточься на том, что нужно сделать".

Сюзанн хотела разбить сцену на две части: мы, разговаривая, входим в офис, и поцелуй. Когда начали снимать первую часть, знакомые действия и звуки немного ослабили мое беспокойство. Однако гнев все еще тлел между нами, окрашивая наши реплики и действия, и делая Сюзанн очень счастливым режиссером.