Кейн Рэйчел - RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)

• Название: RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

Без злого вампира Бишопа, правящего Морганвиллем, местные вампиры добились больших уступок для человеческой популяции. Клер Денверс и ее друзья почти начинают чувствовать себя комфортно со вновь обретенной свободой.

Теперь Клэр действительно может сосредоточиться на учебе, а ее подруга Ева присоединиться к местной театральной труппе. Но когда один из сослуживцев Евы пропадает без вести после начала съемок короткометражного документального фильма, Ева подозревает худшее. Клер и Ева скоро поймут, что этот фильм, который вампиры снимают сами про себя — намного больше — и намного опаснее, чем кто-либо предполагал.

Перевод — http://notabenoid.com/book/11538/

---

Оливер уставился на свою грудь, где торчал воткнувшийся кол.

«Чёрт,» произнёс он, и пытаясь сопротивляться упал на свои колени.

За ним был Майкл.

Майкл только что проткнул Оливера.

Он кинулся в обход сиаршего вампира и схватил Клер."Ты в порядке?»

Она не могла выдавить и слова через своё пораненное горло, но она кивнула, посмотрев широко раскрытыми глазами. В секунду Мирнин тоже был уже сдесь, поднял её и без церемоний всучил её Майклу».Возьмии её,» сказал он. Оливер рад не будет мальчик. Лучше иди.»

" Я должен был, произнёс Майкл. Я должен был его роткнуть. Он убивал её.

" По существу нет, не убивал, он собирался ранить её так сильно что Амелия бы почуствовала это, это всё. Но я не это имел в виду, ты врезался в лимузин. Оливер любил свой лимузин.»

Майкл открыл рот затем закрыл, на это ему нечего было сказать.

Наблюдая за Пэннивэллом, Мирнин сказал,» возьми девочку и иди. У меня сдесь есть дела. Оставь кол там где он сейчас — я не могу позволить Оливеру пока вмешаться. Ищейка — ведьм и я, у нас есть старые разногласия которые должны быть улаженны.» Когда, Майкл заколебался, тёмные глаза Мирнина блеснули приказывая."Возьми её.»

Майкл кивнул, и Клер потеряла полное понятие где она, кроме как его руки крепко её держали, и они двигались быстро. Мимо мелькали огни двигаясь так быстро что она не успевала сфокусироваться. Жжение в её горле потихоньку утихло, и она пыталась откашляться, это было как полоскать горло осколками стекла, но ей удался слабый звук.

Майкл, замедлился до нормальной человеческой скорости, затем перешёл на шаг, и Клер увидела что они вернулись назад к Театру ТПУ.Ева Шейн и Ким стояли напротив машины Евы. Двое из них выглядели шокированными; Ким выглядела так как будто никому не было до неё дела.

«Клер!» Первым опомнился Шейн, и взял её из рук Майкла и опустил на землю. когда она покачнулась, он придержал её, взволнованнол осмотрев её.» Что чёрт возьми случилось Майкл?»

«Авария,"прошептала Клер.» Автомобильная авария. Хи.»

«Привет,"произнёс Шейн.» Что ты миеешь в виду, автомобильная аввария? Езус, Майкл, ты разбил свою машину?»

" Он врезался в лимо,» сказала Клер. По некоторым причинам, Казалось важным это сказать.» Спас меня.»

Вроде того. Клер на самом деле не была уверенна что произошло бы с ней, если Оливер убрал бы Мирнина и у него было бы время для чего бы то нехорошего чего он там планировал сделать, или если бы до неё добрался Пэннивэлл. Тут было так много некрасивых возможностей.

" Нам нужно отсюда убраться прямо сейчас,» сказал Майкл.» Ева?»

Она вынула свои ключи из маленькой чёрной сумочки, подобрала свою бархатную юбку и села за руль большогоквадратного седана. Ким без колебаний заняла переднее пасажирское сиденье, оставив Клер позади, зажатую между Шейном и Майклом — что определённо не было плохим местом. Она поняла что дрожит. Она подумала что это что-то вроде шока. Шейн держал её левую руку, а Майкл её правую, она закрыла глаза, покак Ева выезжала со стоянки, направляясь домой.

«Мам?» Клер посмотрела на часы, прикусила губу и приготовилась к худшему."Привет. Прости что звоню так поздно. Мы только что с концерта — вы знаете сто сегодня ночью играл Майкл, правильно? Так что я Доме Глассов. Я останусь сегодня на ночь. Увидимся утром, окей? пока. Люблю вас.»

Она повесила трубку и медленно выдохнула, откинувшись назад на грудь Шейна.» Спасибо Богу за голосовую почту,» сказала она."Я не думаю что мне удалось бы это сделать если онпа подняла бы трубку.»

Он нежно поцеловал её в шею."Меня не волнует что скажут твои родители; Я не выпущу тебя из поля моего зрения. Не сегодня ночью.»

Они были джома в безопасности и тепле Дома Глассов. Майкл пошёл наверх переодеться, но Ева была всё ещё сдесь, шаталась вокруг в своих гламурных тряпочках. Как и тьфу, Ким была всё ещё сдесь.

Но было так как будто они былм вдвоём.

Шейн обнял её и на расслабилась, весь её страх развеялся. Её маленькая руку обхватила его большую, она почуствовала такую надёжность когда чуствовала как мускулы движуться под его бархатной кожей.

Даже если никогда в жизни она не будет в безопасности.

«Мне нужно поблагодарить Майкла,» произнесла она, и остановилась что— бы прокашляться. Лучше стало не на много.» Он не должен был за мной приходить.»

«Если нет, я прибил бы его задницу, сказал Шейн, и у него была такая гримасса на лицэ что она вздрогнула.» Он не позволил мне с ним идти.»

" Тебя бы в авари могло ранить.»

" Он не волновался о тебе.»

" Волновался. Я почти стала обедом.»

Шейн вздохнул и опустил лоб на плечо. «И он имел намеринья».

" Он спас мне жизнь.»

" Я это понял, можем мы перестать говорить об Майкле хоть на секунду?» На самом деле казалось что он оскорблён.

«Ты не ревнуеш».

Шейн поднял два пальца, сжатые почти вместе."Только может вот столечки. И только потому что он происходят эти дела с рокзвездой. Вы девочки падки на это.»

" Заткнись!»

" Серьёзно, вы бросаете трусики и вещи. Я слышал об этом.»

Она повернулась в его руках что-бы взглянуть на его лицо. Бкз слов. Его притягивало к ней как гравитпцией, тёплые губы на её губах, сначала медленно, затем жарче, дыхание ускорилось. Её голова взорвалась тысячью мыслей и воспоминаний …мягкая кожа сзади на её шее, как он шептал её имя, сладким хрипловатым голосом, жар от его тела прижатого к ней.

«Ей» Голос Евы, почти весёлый, заставил Клер подпрыгнуть."Я знаю, сумасшедшая любовь, et cetera,но можете пожалус та не заниматься этим в нашей гостинной? Я деиствительно хочу быть способной сказать твоим родителям, что я никогда ничего не видела, что-бы между вами что-то происходило, когда они приведут инквизицию на ланч.»

Шейн ещё один раз поцеловал, нежно и легко и убрал голову от её лица.» Продолжение следут»,сказал он.

«Я ненавижу захватывающий роман с продолжением»

" Вини Еву.»

Клер отодвинулась от него, и мир вокруг неё вернулся к жизни— забавно, как это чсё казалось исчезло когда она была с ним. Ева сидела на диване и переключала телевизионные каналы. Ким, скрестив ноги, сидела на полу, читая обложки игр.» Эй, произнесла Ким.» Кто играет Зомби игры?»

" Тьфу, нет»,произнеслвас Ева.

" Я немного», призналась Клер.

" Так это, нет, может-ну перестаньте, ккто-то сдесь должен быть мастером игры.»

В конце концов Шейн поднял руку. Ким улыбнулась.

«Включи рок, Коллинз,» сказала она. «Давайте посмотрим, что у тебя есть.»

Губы Клер всё ещё дрожали от поцелуев, и всё её тело от предвкушения, но блеск в глазах Ким, заставил её напрячься. Она знала что Шейну неохота, но в то-же время не его привычках было отказываться от вызова.

Но в этот раз он это сделал."Не могу,» произнёс он» ужно проверить Майкла.»

" Я уже проверила,» сказала Ева,» что ты бы знал если бы двое из вас не были на Волшебной Планете. И с ним всё в порядке. Он на телефоне с Амелией. Я бы туда не ходила.

«О,» отговорка Шейна только что испарилась, И Клер могла сказать что он не был совсем готов сказать Ким нет. Он пошёл к Дивану, Ева поспешила вокруг и ротянула ему игровой пульт. Ким, схватила второй со столика рядом."Я думаю, закрепить и нагрузить.»

Клер ооставила их что-бы подняться наверх. Ванная была свободной, и она воспользовалась средмтвами что-бы подчистить плачевное состояние её лица, а так-же быстро образующиеся синяки на ей шее, потом пошла в свою спальню и нашла пару удобных джинсов и топик милый топик. И Клер убедиласть что был виден крест который её купил Шейн. Она также использовала немного блеска для губ. Только чуть чуть.

Она могла слышать выстрелы и удары с первого этажа, когда она открыла двери своей спальни;Ким и Шейн были были полностью в состязании, что не заставляло чуствовать её себя оставленной в стороне.» Ну давай, не смиряйся с этим,» говорила она себе, суровым хриплым шопотом, приклеила улыбку и начала спускаться вниз в холл.

Потайная дверь напротив спальни Евы открылась с мягким щелчком и в неясном отражённом свете, Клер увидела мерцающий чёрно — белый образ женщины в Викторианского стиля юбке. Это выглядело как spec ter,что везде, кроме как Морганвилле, заставило бы Клер с криком убежать за местными охотниками за привидениями.

Но это был Морганвилль, и Клер слишком хорошо знала Аду."Что? потребовала она. Ада — или в любом случае проекция образа Ады — зделала жест пальцем у губ, призывающий замолчать. Она повернула своё как вырезанное из картона плоское изображение, всередине поворота пропала и стала снова видна со спины, и скользнула в верх по лестнице над потайной дверью не касаясь дерева.

«Серьёзно?» Клер вздохнула.» Прекрасно. Просто великолепно."Она последовала за Адой в верх, дверь за ней закрылась с тем-же приглушённым щелчком. Наверху свет сиял как вцветном калейдоскопе через лампу от Тифани и Клер увидела образ Ады — опять лицом к ней — стоящую у стены, рядом со старым бархатным диваном."Окей, я сдесь, что ты хочешь?»