Кейн Рэйчел - RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)

• Название: RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

Без злого вампира Бишопа, правящего Морганвиллем, местные вампиры добились больших уступок для человеческой популяции. Клер Денверс и ее друзья почти начинают чувствовать себя комфортно со вновь обретенной свободой.

Теперь Клэр действительно может сосредоточиться на учебе, а ее подруга Ева присоединиться к местной театральной труппе. Но когда один из сослуживцев Евы пропадает без вести после начала съемок короткометражного документального фильма, Ева подозревает худшее. Клер и Ева скоро поймут, что этот фильм, который вампиры снимают сами про себя — намного больше — и намного опаснее, чем кто-либо предполагал.

Перевод — http://notabenoid.com/book/11538/

---

Когда число искателей автографов в конце концов иссякло, осталось тоько пара людей. Один был пэннивэлл, прислонившийся к мраморному столпу в сотне шагов от них, выглядевший скучающим но вечным, как будто он мог ждать последующие десять тысяч лет если понадобиться, не меняя белья. Одной была Ким. Которая была занята оживлённым разговором с парой студентов ТПУ, которые на взгляд Клер выглядели как студенты либерального искуства. Она продолжала бросать взгляды на их маленькую группу, и Клер поняла сто в любую минуту она отпихнёт своих примерных мальчиков в сторону и направиться прямиком к Шейну.

Однако последней персоной был человек — мужчина постарше одетый в чёрный приталенный кожанный пиджак и джинсы — вроде как крутой бизнесмен, если здесь такие водились. У него были отличные волосы, и одну из тех белозубых улыбок как у людей на ТВ шоу-и загар.

" Майкл, великолепное шоу,» сказал мужчина, и нагнулся над столом что-бы пожать руку Майкла."Серьёзно, это было из ряда вон выходяще. Меня зовут Гарри Слоун, моя дочь Хилари сдесь учиться. Она хотела что-бы я приехал и послушал тебя, и я должен сказать что я очень впечатлён.»

«Спасибо, сказал Майкл. Он выглядел немного усталым, больше не тот Всемогущий Бог на гитаре каким он был на сцене, и Клер подумала что он просто хочет с этим покончить и уйти домой."Я ценю это Мистер Слоун.»

Мистер слоун вынул визитную карточку и толкнул её через стол к руке Майкла."Да, вот в чем дело. Я думаю, у вас есть реальный потенциал, Майкл. Я работаю в крупной компании звукозаписи, и я хочу взять с собой демо-диск. "

Секунду они все смотрелина него, и Майкл тупо сказал, Дэмо СД?

" У тебя нет?»

«Нет,» я был —" Майкл не знал как закончить предложение."Занят.» Занят, пока его убивали, затем превратили в призрак, за тем в вампира. Борьба войны. Et cetera.

" Тебе действительно нужно в студию, мужик прямо сейчас. Я организую это — здесь есть хорошее место в Далласе. Я запишу для тебя время если ты мнескажешь даты. Но я хочу взять твою вещь на наше следующее совещание. Я думаю что у нас действительно может получиться бизнэс подумай об этом, подумаешь? Первое это, сделать это СД.Позвони мне.»

Он опять протянул руку и Майкл пожал её. Клер подумала что он выглядит бледным и немного апатичным. Мистэр Слоунопять блеснул Голливудской улыбкой, надел пару очень дорогих солнечных очков, и удалился.

" Он не может быть, произнесла Ева."Это шутка, правда?представление Моники о шутке, или что то вроде того.»

Майкл протянул визитку. Ева мзучив её моргнула и передала её Шейну, который передал её Клер.

«Вицэ президент,» читала Клер."Ох, ну ничего себе.»

«Это не шутка,"скзал Майкл.» В «Rolling Stone» была статья об этом парне примерно шесть недель назад.»«Майкл медлено поднялся на ноги, это действительно задело его за живое."Он хочет подписать со мной контракт. Как с музыкантом.»

Шейн протянул свою руку ладонью к верху и Майкл ударил по ней, затем схватил Еву и закружил её в вихре бархата и визга. Он остановился и зарылся лицом в мягком блеске её волос, и просто держал её."Всю мою жизнь,» произнёс он."Я ждал этого всю мою жизнь.»

«Я знаю,» сказала Ева, и поцеловала его."Я так тобой горжусь.»

Через расстояние сотни футов устаревшего ковра, Мистэр Пэннивэл начал аплодировать. Это звучало как выстрелы. Двое парней с которыми болтала Ким, вспомнили где действительно им нужно быть и достигнув дверейсбежали в ночь; Ким, как Клер и боялась, пошла назад в их сторону. Пэннивэлл закончил аплодировать и произнёс,» Ты конечно уже понял что они никогда тебе не позволят уехать?»

Майкл поднял голову и Клер показалось как буд-то бы все они исчезли с лица Земли. Сдесь были только Майкл и Пэннивэлл.

«Они?», ты имеешь в виду Оливера и Амелию.»

«Они хотят иметь всех вампиров сдесь, под их контролем. Под их заботой."Ухмылка Пэннивэла была как пощёчина."Двое испуганных маленьких щенков пытаються контролировать стаю волков. Ты стадное животное, Майкл? Я сам, нет.»

«Чего ты хочешь?» Спросил Майкл.

«От тебя ничего. Ты просто собака бегающая на задних лапах."Его пустой взгляд перешёл на Клер и с щелчком там зафиксировался."Яхочу её."Шейн, Майкл и Ева сплотили ряды перед ней, прежде чем Клер смогла сделать вздох. Пэннивэл, прищёлкнул языком."Нет нет, детки. Это пустое расточительство крови. Я убью вас всех — да даже тебя, неоперившийся юнец — и возьму то что хочу в любом случае. Ты девочка-ты хочешь увидеть как твои друзья умрут на этом довольно неприглядном ковре?»

«Отличный шанс,"сказал Шейн.» Мы уже однажды надрали твою панковскую задницу, помнишь?иди спроси Бишопа, как это для него прошло, если боишься подумать об этом.»

Пэннивэл глянул на него испепеляющим презрительным взглядом."Ты был не один мальчик. У тебя были сторонники. Здесь у тебя есть-" Он, медленно повернулся и сфокусировался на Ким.»«Она. Может быть не самый убедительный аргумемнт."Его тон сталстранно спокойным, когда он вернул свой взгля к Клер."Я жил семьсот лет, и я был убийцей стого времени как достаточно повзрослеле что-бы держать мечь. Я охотился за ведьмами и еретиками по всей Европе. Я уничтожал более сильных чем вы, в тяжёлые времена. Так что не нужно меня недопонимать когда я говорю вам что не дам вам второго шанса.»

Клер с трудом глотнула и шагнула из за спины Шейна. Он попытался схватить её за руку, но он вывернулась, не отводя своих глаз от Пэннивэла.» Не причиняй им вред, сказала она."Что тебе нужно?»

«Я хочу что-бы ты пошла со мной,» сказал он."И я теряю терпение. Сейчас.»

Клер протянула свою руку, ладонью вперёд, к своим друзьям — Майклу, в его одежде рок звезды, выглядевшего бледным собранным и опасным, Еве, одетой в водопад чёрного бархата, выглядевшей как кинозвезда, включая выражение испуга на её лице.

Шейн практически умолял её не ходить. Его необходимость защищать её притягивало её как гравитация.

Она сказала,"Он не хочет причинитьмне боль. Я позвоню как только смогу. Вы ребята идите домой. пожалуста.»

«Клер-"

«Шейн, иди.»

Кполному её замешательству, она увидела как к её другу подошла Ким и встала рядом с Шейном. Ким положила свою руку на его, и он посмотрел вниз на неё."Отпусти её,» сказаал она ему."С ней всё будет в порядке.»

Клер, знала что это было неподходящим временем что-бы крикнуть; убери руки от моего парня, сука, но всё что она могла сделать это удержать этои слова при себе. Рука Пэннивэла схватила её запястье, холодная и сильная как наручники, и когда он потянул её прочь, Клер одинпоследний раз встретилась глазами с Шейном.

" Я вернусь, сказала она."Не делай ничего сумасшедшего.»

Возможно он подумал что не драться с вампирами.

Что на самом деле глубоко внутри она имела в виду, это не влюбляйся в Ким.

5

Пэннивэлл вывел её из концертного зала в прохладную ночь. В воздухе был запах дождя, и в далеке гремел гром. Молнии разрезали небо в одно мгновение превратив Морганвилль в илюминацию, и когда Клер моргнула, она увидела что В\Пэннвэлл тянет её в сторону лимузина, с включённым двигателем, стоящего у обочины.

«Внутрь,"рявкнул он и толкнул её к открытой задней двери. Она споткнулась, но удержалась и залезла внутрь. Конечно было темно. И пахло как сигарным дымом. Пэннивэл забрался внутрь следом, проворный как паук, и захлопнул за ними двери. Большая, машинв оьтехала от обочины.

" КУда мы едем?» спросила Клер.

«Никуда,» произнёс голос из темноты-голос Оливера. Огни медленно зажглись, осветив его сидящего на сиденье напротив неё. Рядом с ним был источник дыма, который усмехнулся ей пока глубоко затягивался сигарой. Мирнин надел пиджак красного как вино цвета для ужина, скакойто сложной вышивкой. Он,на самом деле, выглядел почти нормальным. Он даже обут был правильно.

Хотя в его улыбке не было ничего нормального.

«Кохиба?» спросил он, и вынул незажжённую сигару из саоего кармана предлагая её ей. Она яростно затрясла головой."Жаль. Ты знаешь а смелые женщины курили.»

" Рак это не сексуально.»

Он лениво пожал плечом.» Вывсе от чего-то умираете,» произнёс он.» И вы все платите за наши радости, не так так эдак.»

«Мирнин, что чёрт возьми происходит? Ты послала этого урода что-бы он похитил меня..»

" На самом деле, сказал Оливер."Я послал Пэннивэлла., для меня показалось что он будет последним с кем ты и твои друзья захотят спорить.»

Пэннивэлл, засмеялся.» Сдесь ты ошибся.»

" Я никогда не говорил что это будет легко, он захлопнул дверь этого разговора, и сыфокусировался назад на Клер. Он склонился вперёд положив логти на свои колени, и она попыталась небыть испуганной."Мирнин и я хотим спросить тебя об Амелии.»

«Амелии.» Клер тупо на него уставилась, и затем она почуствовала звяканье колокольчиков тревоги. Что насчёт неё?»