Брайан Бойд - Владимир Набоков: русские годы

• Название: Владимир Набоков: русские годы
• Автор: Брайан Бойд
• Издательство: Симпозиум
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-89091-421-7

Биография Владимира Набокова, написанная Брайаном Бойдом, повсеместно признана самой полной и достоверной из всех существующих. Первый том охватывает период с 1899 по 1940-й — годы жизни писателя в России и европейской эмиграции.

Перевод на русский язык осуществлялся в сотрудничестве с автором, по сравнению с англоязычным изданием в текст были внесены изменения и уточнения. В новое издание (2010) Биографии внесены уточнения и дополнения, которые отражают архивные находки и публикации, появившиеся за период после выхода в свет первого русского (2001) издания этой книги.

---

64

В. Т[атаринов]. Собрание национального союза в Берлине // Руль, 12 июля, 1921, 5.

65

Церетели И. Воспоминания, 2, 263; Rosenberg W. Liberals, 157, 170–175.

66

Гессен. В двух веках, 369–370; Field, Life, 77. Собрание памяти В. Д. Набокова // Наш век, 1932, 3 апреля, 7.

67

Rosenberg W. Liberals, 183–185; ВДН, Вр. прав., 465.

68

ВН, альбом 1916–1917, машинопись, АВН; ВН, посвящения в стихах из альбома, декабрь 1917 — июнь 1918, АВН.

69

Field, Life in Art, 363; письмо ВН к Э. Филду от 3 февраля 1967. Стихотворение «Революция», которое не вошло в выборочное факсимильное издание «Чукоккалы», опубликованное в Москве в 1979 г., впервые напечатано в заметке «Неопубликованные автографы из „Чукоккалы“» (Наше наследие, 1989. № 10. С. 71) рядом со стихотворением Владислава Ходасевича, ближайшего союзника Набокова по эмигрантской литературе. См. СРП1, 570.

70

АВН.

71

АВН; «Стихотворения 1917 г.» были напечатаны между 23 сентября (6 октября) и 15 (28) ноября, согласно рукописному альбому за декабрь 1917— июнь 1918 г.

72

ВДН, Вр. прав., 102–103,60; Rosenberg W. Liberals, 241–252; ВДН, Вр. прав., 45.

73

ВДН, Вр. прав., 110.

74

ВДН, Вр. прав., 113–114; Shapiro L. Russian Revolutions, 135–136; ВН, альбом «Стихотворения 1917», 19.

75

Melgunov S. The Bolshevik Seizure of Power. Santa Barbara: ABC–Clio, 1972, 127; ДБ, 165; ПГ, 472.

76

ДБ, 210; Field, Life, 137.

77

ВДН, Вр. прав., 92.

78

ВДН, Вр. прав., 116.

79

ПГ, 524.

80

ВН, альбом «Стихотворения 1917», 24, АВН; ПГ, 524.

81

ДБ, 210; ПГ, 524; заметки к лекции о Кафке, АВН.

82

ДБ, 210–211; ПГ, 524–525.

83

ДБ, 211; ПГ, 525.

1

Эпиграф: ДБ, 213.

2

ПГ, 524.

3

ВН, альбом «Стихотворения 1917», 28, 34, АВН.

4

SO, 178, 200; ПГ, 373; ДБ, 210.

5

ДБ, 213; ПГ, 526.

6

A Few Notes on Crimean Lepidoptera // Entomologist, 1920, 20 (февраль), 29–33.

7

PP, 15.

8

ДБ, 245–249; ПГ, 565–570.

9

Интервью ББ с ССН, 1982, сентябрь; Nabokov N. Bagazh, 110, 111; ДБ, 213–214; ПГ, 526. Подробнее о доме, где жили Набоковы, и о Гаспре см.: Галиченко А. «Гаспра» // Дворянские гнезда России. М.: Жираф, 2000, 299–309.

10

Tyrkova-Williams A. From Liberty to Brest-Litovsk. Lnd.: Macmillan, 1919,334–335.

11

Shapiro L. Russian Revolulions, 47; Rosenberg L. Liberals, 271.

12

ВДН, Вр. прав., 124–125; Гессен И. В. В двух веках, 381–382.

13

ВДН, Вр. прав., 125; Shapiro L. Russian Revolution, 47; ПГ, 467.

14

ВДН, Вр. прав., 125; ВН, стихотворный альбом «Цветные камешки» (декабрь 1917-июнь 1918), АВН, опубл. РР, 21; Стихи, 8.

15

Rozenberg L. Liberals, 358–359; Кришевский Н. В Крыму (1916–1918) // Архив Русской революции, 1924, 13, 107.

16

Заметки ВН для Э. Филда, 1970, 12 июня.

17

Дневник, запись ВДН в его альбоме Memorabilia, ABH.

18

Дневник ВДН.

19

ДБ, 214–215; ПГ, 527; интервью ББ с ЕС, 1986, декабрь; дневник ВДН.

20

Дневник ВДН; ВН, альбом «Цветные камешки».

21

ВН, альбом «Цветные камешки».

22

ДБ, 213, 216; ПГ, 527, 530; дневник ВДН; интервью ББ с ВеН, 1984, декабрь; Машенька, 109–110. По воспоминаниям ВН и ЕС, неожиданным гостем был Цыганов, бывший шофер Набоковых. Однако ВДН сделал в своем дневнике запись в день приезда Осипа, а дочь Осипа вспоминала, что ее отец уехал к ВДН через несколько месяцев после революции (письмо Екатерины Щетининой к ЕС от 2 апреля 1989, частное собр.).

23

A Few Notes on Crimean Lepidoptera, 30–31; ДБ, 121; ПГ, 426–427; Vladimir Nabokov — a Profile // The Last Word (Wellesley College), 1943, April 19.

24

Дневник ВДН; Field, Life, 130; ЗЭФ-1; ПГ, 527.

25

Дневник ВДН; Оболенский В.А. Крым в 1917–1920 гг. // На чужой стороне, 1924, 5, 23.

26

Дневник ВДН.

27

Пасманик Д.С. Революционные годы в Крыму. Париж, частное изд., 1926, 94; дневник ВДН.

28

Заметки ВН для Э. Филда, 1970, 12 июня.

29

Шаховская З. В.И. Поль и «Ангельские стихи» Вл. Набокова // Русский альманах, Париж, 1981, 233.

30

ВН, альбом «Цветные камешки»; A Few Notes on Crimean Lepidoptera, 30, 32; дневник ВДН.

31

Дневник ВДН.

32

ЗЭФ-1; интервью ББ с ССН, 1982, сентябрь (эти телефонные звонки раздавались в доме С. Д. Набокова в Ялте); Шаховская 3. В. И. Поль… 233.

33

Пасманик, 110.

34

Lepidoptera, рукопись, АВН; ДБ, 215–216.

35

A Few Notes on Crimean Lepidoptera, 31–32; ДБ, 215.

36

ПГ, 530, 532; Машенька, 111; черновик письма ВН к Валентине Шульгиной, LCNA.

37

Письма ССН к ББ от 18 декабря 1985 и от 27 января 1986; ДБ, 217; ПГ, 532.

38

Письмо ВН к Уолтеру Минтону (Walter Minton) от 9 сентября 1966, АВН; ПГ, 529; Подвиг, 159. ВН однажды пригласил Э. Филда поискать биографические детали о крымском периоде в «Подвиге», однако позднее отменил это приглашение (Life, 129).

39

ПГ, 529.

40

СЕ, 182.

41

ПГ, 529; письма Наталье Дмитриевне —, без даты (примерно октябрь 1918), LCNA; СЕ неопубл. глава, LCNA.

42

Лекция, АВН; ДБ, 213.

43

ДБ, 213.

44

Крым // Жар-Птица, 1921, № 1 (август), 36, перепеч. Горний путь, 109; ЕО, 3: 286–287; СРП1, 523; Ялтинский голос, 1918, 15 и 18 сентября; Пасманик, 77; ДБ, 214; Оболенский, 21.

45

Пнин, 160–161; Field, Life, 131.

46

Письмо ВН к ЕИН от 10 сентября 1932, АВН; ЕО, 3: 534; Волошин М. Избранные стихотворения. М., 1988, 174. В. Набоков запомнил суть, но спутал само слово: в 1942 г. он упомянул «и неосуществимая» (NWL, 73), а в 1950 г. — «и непреодолимая» (ЕО, 3:534).

47

ЕО, 3:534; ЗЭФ-1; письмо ВН к ЕИН от 10 сентября 1932.

48

SO, 57; NWL, 78.

49

Поэтическая тетрадь ВН «Стихи 1918» (сентябрь 1918 —январь 1919), 17, АВН; интервью ББ с ЕС, декабрь 1981, июнь 1982.

50

Интервью ББ с ЕС, декабрь 1981; черновик письма ВН к В. Шульгиной, LCNA; черновик письма ВН к Наталье Дмитриевне —, без даты (примерно октябрь 1918), LCNA; запись в рабочей тетради «Стихи и схемы», LCNA; ЗЭФ-1.

51

LectsR, 110; Горний путь, СРП 1, 511. Тетради хранятся в АВН.

52

Письмо ЕС к ВН от 26 мая 1950, АВН; переписка, 62; интервью ББс ЕС, декабрь 1981 и июнь 1982.

53

Дар, 170.

54

Горний путь, 33; СРП1, 479.

55

Field, Life, 270; интервью ББ с Чарльзом Ремингтоном (Charles Remington), 1987, февраль.

56

Письмо ВН к Владимиру Ходасевичу от 26 апреля 1934, Йель.

57

Стихи и схемы, LCNA; ДБ, 26–27; «Звезда» в альбоме «Стихи 1918», 26.

58

Маковский С. На Парнасе Серебряного века. Мюнхен: Центральное объединение политических эмигрантов из СССР, 1962,356, прим.; «Ангелы», машинопись, АВН; Горний путь, 98-106; СРП1, 516. О религиозных взглядах Набокова см. Шаховская З. В.И. Поль… 88–89. Об отрицании ВН влияния христианства: РР, 13–14; ЗЭФ-1.

59

Шаховская З. В.И. Поль… 233.

60

ВДН, дневник.

61

Подвиг, 104.

62

ВН, альбом «Стихи и схемы», LCNA.

63

Rosenberg W. Liberals, 372. Вопреки этим свидетельствам, Э. Филд заявил, что пост В.Д. Набокова «был в некоторых отношениях номинальным» (Life, 130).