Брайан Бойд - Владимир Набоков: русские годы

• Название: Владимир Набоков: русские годы
• Автор: Брайан Бойд
• Издательство: Симпозиум
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-89091-421-7

Биография Владимира Набокова, написанная Брайаном Бойдом, повсеместно признана самой полной и достоверной из всех существующих. Первый том охватывает период с 1899 по 1940-й — годы жизни писателя в России и европейской эмиграции.

Перевод на русский язык осуществлялся в сотрудничестве с автором, по сравнению с англоязычным изданием в текст были внесены изменения и уточнения. В новое издание (2010) Биографии внесены уточнения и дополнения, которые отражают архивные находки и публикации, появившиеся за период после выхода в свет первого русского (2001) издания этой книги.

---

ДБ, 128–129; ПГ, 434.

65

ДБ, 116–117; ПГ, 420–421.

66

ВН. Второе добавление к «Дару», LCNA.

67

LectsR, 12; Пушкин, III, 369 (Из «Пиндемонти»).

68

ДБ, 120–121.

69

ДБ, 186.

70

ПГ, 494.

71

ДБ, 189; ПГ, 494.

72

ПГ, 492; SO, 178.

1

Эпиграф: Лолита, 218.

2

Неопубликованные заметки, АВН.

3

Острогорский А. Памяти князя В.Н. Тенишева. Памятная книжка Тенишевского Училища в С.-Петербурге за 1901–1902 учебный год. СПб., 1905, VIII. О. Сконечная в статье «Набоков в Тенишевском училище» (Наше наследие, 1991, № 1. С. 109) ссылается на регистрационные карточки Тенишевского училища (ЦГИАЛ, ф. 176, оп. 3, д. 22), согласно которым Набоков был зачислен 7 января 1910 г. Очевидно, тот, кто заполнял его регистрационную карточку, сделал типичную для начала января описку, датировав запись только что закончившимся годом. В регистрационной карте Сергея Набокова дата указана правильно — 7 января 1911 г.

4

См., например: Справочная книжка Тенишевского Училища. Петроград: Тенишевское Училище, 1915, 5; письмо М.Г. к редакторам «Юной мысли», 1916, 8, 41–43.

5

Field, Life, 110; ПГ, 470. Именно Осип Мандельштам назвал Литературный фонд «цитаделью радикализма» (Мандельштам О. Сочинения в 2 т. М., 1990, т. 2, 25).

6

Острогорский А. Памятная книжка Тенишевского Училища, III, VI.

7

ПЖСН, 80; ДБ, 255; ПГ, 574.

8

ПГ, 470; Field, Life, 114, 127; ЗЭФ-1.

9

Письмо ВН к Самуилу Розову от 4 сентября 1937, АВН; неопубл. стихотворение «Юность», 1923, 6 ноября, альбом ЕИН, АВН. Э. Филд подробно описывает Тенишевское училище, однако не того времени, когда в нем учился ВН, и ошибочно полагает, что школьные воспоминания О. Мандельштама (см. гл. 6) можно приравнять к воспоминаниям ВН. Несмотря на ДБ, 169, и ПГ, 537, он, например, считает, что при ВН тенишевцы все еще носили форму: «Школьная форма была английского образца» (Life, 115).

10

Журналы Тенишевского училища, ЦГИАЛ, ф. 176; LectsR, 224; интервью Б. Пиво; ДБ, 170; ПГ, 475.

11

ДБ, 170; письмо ВН к С. Розову от 4 сентября 1937.

12

ПГ, 475; ДБ, 170.

13

Field, Life, 94; интервью ББ с ЕС, декабрь 1981; письмо ВН к С. Розову от 4 сентября 1937, АВН; ДБ, 170.

14

ДБ, 170; письмо ВН к С. Розову от 4 сентября 1937; ср. ПЗ, 393.

15

Письмо ВН к С. Розову от 4 сентября 1937; Защита Лужина, 317; ДБ, 170.

16

Второе добавление к «Дару», LCNA.

17

ЗЭФ-1; письмо ВН к С. Розову от 4 сентября 1937.

18

Интервью Б. Пиво.

19

Интервью Б. Пиво; заметки ВН для Э. Филда, 1970, 12 июня, АВН.

20

Заметки к лекциям, АВН.

21

ДБ, 169–170.

22

NWL,311.

23

SO, 42–43, 46; ПГ, 468; ДБ, 176.

24

Интервью Б. Пиво; ЗЭФ-1.

25

LectsR, 110.

26

Reputations Revisited // Times Literary Supplement, 1997, January 21, 66.

27

ПЖСН, 97–98.

28

NWL, 220.

29

Заметки к лекциям, АВН.

30

ЗЭФ-1

31

NWL, 72.

32

Заметки к лекциям, АВН.

33

Заметки к лекциям, АВН.

34

Письмо ВН к Елизавете Малоземовой, январь 1938, АВН.

35

ЗЭФ-1.

36

Эти слова принадлежат Сергею Городецкому, опубликовавшему еще один манифест акмеистов в том же году, что и Гумилев. Городецкий С.М. Некоторые течения в современной русской поэзии // Русская литература XX века (дореволюционный период). Хрестоматия. Сост. Н.А. Трифонов. М., 1962,430.

37

Городецкий С.М. Некоторые течения… 430.

38

ЕО, рукописные заметки, АВН.

39

ПЖСН, 47.

40

SM, 480.

41

Дар, 330.

42

RB, 4; СЕ, неопубликованная глава, LCNA; заметки ВН для Э. Филда, 1970, 12 июня, АВН; Field, VN, 383; интервью А. Жатона с ВН, 1963, 5 октября, машинопись, АВН.

43

NWL, 241, 246; ДБ, 190, 192; ПГ, 495, 496.

44

ПГ, 363. Переписка, 56; лепидоптерологические рукописи, АВН.

45

ДБ, 195–196; ПГ, 499; Донжуанский список, АВН.

46

ПГ, 455–456; ср. также рассказ «Обида», СРП3, 544; ДБ, 154; письмо ВН к К. Уайт от 10 января 1950, АВН.

47

Дар, 298.

48

ДБ, 173.

49

ВДН. Дуэль и уголовный закон // Право, 1909, № 50, 2729–2744 и 1909, № 51, 2833–2847.

50

Новое время, 1911, 16–21 октября; Речь, 1911, 18–21 октября; Русские ведомости, 1911, 19–20 октября; Русское слово, 1911, 19 октября.

51

ДБ, 174–175; ПГ, 477–481; Лебеда. СРП3, 584.

52

ДБ, 177; ПГ, 482.

53

NWL, 102–103; письмо ВН к С. Розову от 4 сентября 1937; ДБ, 119, 174; DS, 44–46.

54

Письмо ВН к С. Розову от 4 сентября 1937; ДБ, 174; ЗЭФ-1.

55

Field, Life, 15; ЗЭФ-1.

56

Заметки ВН для Э. Филда, 1970, 12 июня.

57

Письмо ВН к С. Розову от 4 сентября 1937; письмо С. Розова к ВН от 27 января 1972, АВН.

58

Письмо ВН к С. Розову от 4 сентября 1937; ЗЭФ-1, ЗЭФ-2; Field, Life, 126; DS, 44–45; Field, VN, 45–46.

59

Письмо ВН к Уильяму Максуэллу (William Maxwell) от 16 февраля 1963, АВН; ПГ, 473; Field, VN, 33; интервью ББ с ЕС, декабрь 1986.

60

ДБ, 193; ПГ, 497–498.

61

SO, 17; переписка, 56.

62

SO, 17; ДБ, 82–83; ПГ, 390–392; письмо ВН к К.Уайт от 17 апреля 1957, АВН.

63

Дневник ВН, 1943, 25–30 января.

64

Грузенберг О. Моя памятка о В.Д. Набокове // Руль, 1922, 2 апреля, 1.

65

Field, Life, 93–94.

66

Дар, 297.

67

ДБ, 143; ПГ, 447. Набоков относит это воспоминание к пасхальным каникулам 1915 г. Однако его бабушка продала Батово в 1913 г. (проведя в нем зиму 1912 г.) и переехала в Гатчину (см. ниже примечание 73 и текст). Кроме того, зимой 1914–1915 гг. В.Д. Набоков находился вместе со своим полком в Выборге. Скорее всего, Набоковых сопровождал учитель Зеленский, а не сменивший его в 1914–1915 гг. Сахаров («Волгин»).

68

ДБ, 62 («Нуазье»); ПГ, 459 (где он назван «Noyer»); письмо ЕС к ББ от 29 сентября 1985.

69

ДБ, 119; ПГ, 422–423.

70

ЦГИАЛ, ф. 176, оп. 1, д. 286. Эти характеристики по тону удивительно непохожи на воспоминания писателя Олега Волкова. Волков учился на год впереди Набокова и занимался с ним в одном классе лишь немецким языком. Его мемуары, написанные почти 80 лет спустя, вероятно, основываются скорее на нелицеприятном автопортрете Набокова из его автобиографии, чем на его собственных воспоминаниях. См.: Гаген Т. Принимаются дети всех вероисповеданий и сословий // Учительская газета, 1990, 3 января, 4.

71

ПГ, 537.

72

ПГ, 537; Field, VN, 46; ЦГИАЛ, ф. 176, оп. 1, л. 205, 247, 285, 333; письмо ЕС к ББ от 29 сентября 1985. ВН ошибочно замечает в ПГ, 537, что Сергей «ходил в бывшую гимназию отца» (т. е. в Третью гимназию).

73

ДБ, 106–107; ПГ, 411.

74

ДБ, 160–161; ПГ, 460; СЕ, 120; переписка, 58, 59 прим.

75

Письма КДН к Дональду Несбиту от 4 ноября 1913 йот 14 июля 1914, частное собр.; WL, 157–158.