Линн Грэхем - Неудержимая страсть

• Название: Неудержимая страсть
• Автор: Линн Грэхем
• Издательство: Радуга
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2000
• ISBN: 5-05-004963-6

М.: ОАО Издательство «Радуга», 2000. – 192 с. – (Серия «Любовный роман», №346)

Переводчик: Е. Жукова

ISBN 0-263-80482-8 © Lynne Graham "The Winter Bride", 1997

ISBN 5-05-004963-6 Издательство «Радуга», 2000

OCR: Lucrecia

SpellCheck: vetter

http://lady.webnice.ru/

Очаровательная Энджи без памяти влюбилась в Лео и, не думая о последствиях, родила от него ребенка. Но между ними нет социального равенства: она – дочь дворецкого, а он – богатый внук хозяина дома. Что победит? Любовь или косность взглядов окружающих?…

---

– А почему вдруг тебя это стало волновать? Ты ведь никогда не отличался особой чувствительностью. Ну а контракт… Раз уж ты ожидаешь, что я буду доверять тебе, то и ты должен доверять мне.

Прислонившись спиной к двери, Лео оценивающе и внимательно посмотрел на Энджи.

– В конце концов, ты с самого начала разъяснил мне, что это будет брак по расчету ради благополучия нашего сына, – продолжала она. – И я не совсем уверена, что получу после свадьбы то отношение к себе, какого могу ожидать.

– Когда я давал тебе повод сомневаться в моей искренности? – спросил Лео, подаваясь вперед.

Энджи отпрянула и глубоко вздохнула.

– Мне сказали, что еще совсем недавно ты был довольно крепко связан с Маризой Лоуренс.

– Так вот из-за чего все это… Мы с Маризой – хорошие друзья уже много лет. И если начистоту, то именно Маризу ты должна благодарить за мягкие игрушки и одежду для Джейка, которые ему купили в тот день, когда ты ушла от Диксонов.

– Хорошие друзья? – недоверчиво нахмурившись, переспросила Энджи.

– Без единого намека на физическую связь. Ни у кого из нас даже мысли об этом не возникало, – сухо добавил Лео. – Да, у Маризы есть связь, но не со мной, а с одним ученым-экологом, который весь прошедший год проработал за границей. А Маризе пришлось остаться в Великобритании, потому что у нее здесь бизнес.

Энджи посмотрела на Лео широко раскрытыми глазами, потом густо покраснела. В насмешливой интонации и в спокойном, невозмутимом взгляде Лео было нечто очень убедительное.

– А сообщил тебе эту новость Дрю, верно? – с насмешкой продолжал Лео. – Да уж, если есть возможность навредить, он ее никогда не упустит. Но ты сильно разочаровала меня, Энджи. Ты сама так много говоришь о доверии и в то же время не можешь просто прийти и спросить меня о Маризе…

– Ты говоришь о платонических чувствах… а сам не можешь поверить, когда то же самое объясняю тебе я…

– Дрю хотел тебя. Разница была в самой ситуации. – Лео явно ни на йоту не поддался. Он снова открыл дверь, его лицо как будто окаменело.

Энджи с беспокойством прикусила губу:

– Лео… я слышала, как ты говорил по телефону с Маризой этим утром, и это было совсем не похоже на чисто дружескую беседу… но, может быть, я что-то не так поняла, – поспешно выпалила она. – Только ты говорил, что не хочешь, чтобы я что-либо заподозрила, и не будешь встречаться с ней до свадьбы…

– Ты все поймешь после свадьбы. А пока тебе придется поверить мне на слово, – резко бросил Лео и захлопнул за собой дверь.

Энджи, не выдержав, разрыдалась. Совершенно ясно, что она подняла шум из-за ничего. Но к чему было это упоминание о кровати? Шутка, невинная болтовня между старыми друзьями? Лео был спокоен, холоден и убедителен. А как бы отреагировал он на ее месте? Без сомнения, сразу же вошел бы и спросил ее об этом. Честно и открыто.

Прибыл ее багаж, и горничная принялись распаковывать его. Энджи вышла из комнаты в поисках Лео и обнаружила, что он вместе с Джейком пошел в конюшни. Отец напомнил о праздничном ужине для прислуги. Это означало, что вся семья будет ужинать вне дома и вернется поздно.

Раздался громкий стук в дверь спальни. Вошел Дрю. Без приглашения он по-хозяйски уселся на край кровати.

– Что тебе надо? – тонким от волнения голосом спросила Энджи.

Он поморщился.

– Думаю, я должен извиниться перед тобой за то, что сделал два года назад.

– Что-нибудь еще?

Дрю одобрительно взглянул на нее.

– Тем вечером я вел себя очень скверно, это был один из самых ужасных вечеров в моей жизни!

– Думаю да, – бросила Энджи, снисходительно припомнив, сколько потрясений выпало в тот вечер за ужином на долю несчастного Дрю. – Но откуда ты взял эту сумасбродную идею, что Лео вот-вот женится на Маризе?

Дрю густо покраснел. Глаза у него забегали.

– Я немножко преувеличил…

– Немножко? – сурово переспросила Энджи.

– Просто когда я снова увидел вас с Лео вместе, то не выдержал, – мрачно признался Дрю. – Меня раздражает то, как он умудряется всегда заполучить то, что хочет.

– Хочет ли? Лео просто вычеркнул меня из своей жизни.

Дрю застонал.

– Ну кто же мог предугадать, что все так обернется? Но Лео на самом деле вернулся сюда через несколько месяцев, рассчитывая, что ты, Энджи, подобно Пенелопе, сидишь и ожидаешь его, не смотря ни на что… и он ошибся; ты смущала весь город, общаясь со мной.

Энджи нахмурилась.

– О чем ты говоришь?

– Мне следовало проявить благородство и уйти в сторону, ясно показав, что между нами нет ничего серьезного. Но я благородным не был и этого не сделал. Честно говоря, меня радовала мысль, что Лео хотел вернуть тебя, но опоздал… вернее, подумал, что опоздал.

– Когда он снова приехал… он хотел меня вернуть? – прошептала Энджи.

Дрю широко раскрыл глаза:

– Ясно, что вернулся он только по этой причине. И на следующее же утро улетел обратно в Афины. – Увидев потрясенное лицо Энджи, Дрю только вздохнул. – Он сам был своим худшим врагом…

Энджи поспешно отвернулась, вспомнив, что Лео действительно пытался поговорить с ней тем вечером.

– Он хотел подойти ко мне и что-то сказать… но я не обратила на это внимания.

– В то время это казалось мне гениальной идеей, – мрачно признался Дрю. – Все, кроме Лео, отлично знали, что ты по-прежнему была от него без ума.

Внезапно, без предупреждения, дверь в спальню открылась. Лео замер в дверном проеме. Дрю бессильно пробормотал сквозь зубы ругательство. Глаза Энджи, полные слез, сумели разглядеть воинственный взгляд черных, мечущих молнии глаз Лео.

– Клянусь, что впервые сижу на кровати Энджи… – с напряженным смешком выдавил Дрю.

Лео резко развернулся и пошел прочь. Энджи рванулась было вслед за ним, но Дрю ее удержал.

– Позволь мне наконец уйти с твоего пути, – хмуро сказал он. – Теперь у меня есть Телли, и, хотя ты по-прежнему очень красивая, я все-таки думаю, что ты больше во вкусе Лео. Я не склонен искать диких страстей и драматических развязок, а вот вы оба, похоже, наоборот!

Как только Дрю ушел, Энджи торопливо сполоснула лицо холодной водой. Так Лео специально приезжал в Деверо-Корт два года назад, чтобы увидеть ее… О Боже, неужели это правда? А она со своей оскорбленной гордостью и желанием показать, что его отказ ее ничуть не тронул… И не была ли она тоже наихудшим врагом самой себе? Эта мысль ужаснула ее до глубины души.

– Твое присутствие необъяснимым образом влияет на поведение Лео, – заметил Уоллес, когда Энджи вошла в гостиную вместе с Джейком. – Я знаю моего внука как человека рационального, серьезного и сдержанного. Но ты заставляешь его творить совершенно невероятные вещи.

– Какие же?

Уоллес саркастически усмехнулся.

– Такие, как, например, прокрасться в свой собственный дом тайком, с букетом роз и шампанским… Он терпеть не может цветы… и шампанское тоже. Или вылететь из дома мрачнее тучи, вскочить в свой «феррари» и умчаться…

Кровь бросилась Энджи в голову.

– Лео уехал?

Уоллес кивнул. Энджи, с трудом совладав со своими нервами, забрала Джейка, чтобы идти пить чай. Уставший за день малыш уже почти спал, когда Энджи вынула его из высокого детского стульчика. Осторожно переодев сына в пижаму, Энджи уложила его спать.

Интересно, было ли заметно на ее лице напряжение, когда она вошла в гостиную и обнаружила там Лео? Он, прищурясь, окинул взглядом ее светло-зеленое платье и легкий жакет. Энджи беспомощно взглянула на него. Волосы Лео еще были влажными и взлохмаченными после душа, одет он был в элегантный черный костюм и серый свитер.

– Идемте? – спросил он, обращаясь ко всем находившимся в гостиной, и бросил на Энджи быстрый взгляд. – Полагаю, ты наденешь пальто?

У нее будет возможность поговорить с ним в машине, подумала Энджи. Но она ошиблась. Впятером они уселись на заднее сиденье лимузина. Ехать до единственного в округе ресторана, находившегося в местной гостинице, было недолго. В отчаянии Энджи попыталась поговорить с Лео по пути от машины к ресторану. Она крепко взяла его за рукав и шепнула:

– Лео…

– Сейчас не время и не место, Энджи, – сухо бросил он в ответ.

Пока длился ужин, она не спускала с Лео глаз. Хотя арктический холод ни на мгновение не исчезал из его взгляда, Лео шутил и смеялся вместе со всеми, на что Энджи оказалась совершенно неспособна. Душой общества был Уоллес.

– Лео ведет себя ужасно… Мне это нравится, – негромко сказал ей Дрю.

Энджи подняла глаза, когда около их стола остановились несколько человек, чтобы поздороваться с Лео. Небольшая приятная блондинка с огромными голубыми глазами внимательно посмотрела на нее, улыбнулась и протянула руку.

– Мне кажется, Энджи, нас еще официально друг другу не представляли.