Майкл Грубер - Фальшивая Венера

• Название: Фальшивая Венера
• Автор: Майкл Грубер
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Триллер
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-699-43410-7

Художник Чаз Уилмот виртуозно владеет техникой старых мастеров, но его талант никому не нужен в современном мире рекламы и глянцевых обложек. Приняв участие в эксперименте по изучению воздействия некоего препарата на творческий процесс, он неожиданно обнаруживает, что может заново переживать некоторые события из своего прошлого — не вспоминать их, а как бы существовать в том времени. В какой-то момент он внезапно переносится в давно ушедшую эпоху и становится Диего Веласкесом, великим художником, которого Уилмот всегда боготворил. И в этой роли он пишет картины в стиле Веласкеса. Однако, «вернувшись» в свое время, он обнаруживает, что вся его жизнь кардинально переменилась. Он живет в роскошной квартире с великолепной студией, картины с его подписью (картины, которых он не писал!) вывешены в модной художественной галерее. Что это, чей-то злой заговор с целью окончательно выбить у него почву из-под ног? Или он просто сходит с ума? Явь и фантазии настолько тесно переплетаются в сознании Уилмота, что он уже не понимает, в какой реальности существует…

---

12

Бассано — семья итальянских живописцев эпохи Возрождения.

13

Авила — город в Испании, в центре расположен монастырь XVII века Санта-Тереса.

14

Постоялый двор (исп.).

15

Мунк Эдвард (1863–1944) — видный норвежский живописец и график.

16

Вермер Делфтский Ян (1632–1675) — выдающийся голландский живописец XVII века.

17

Де Коонинг (де Кунинг) Виллем — американский художник, глава школы абстрактного экспрессионизма.

18

Бэкон Френсис — английский художник-экспрессионист XX века.

19

Предшественник Сезанна (фр.).

20

Колледж Скидмора — частный колледж в г. Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, славится высоким уровнем преподавания гуманитарных наук.

21

Хендрикс Джимми — выдающийся американский рок-музыкант и композитор, гитарист-виртуоз.

22

Богемная жизнь (фр.).

23

Дикс Отто (1891–1969) — немецкий художник и график. Грош Джордж (наст, имя Георг Гросс, 1893–1959) — немецкий художник и график, один из основателей берлинской группы «Дада».

24

Шад Кристиан (1894–1982) — немецкий художник и график.

25

Брак Жорж (1882–1963) — французский художник и график, вместе с Пикассо являлся создателем кубизма.

26

Кранах Лукас Старший (1472–1553) — немецкий живописец и график эпохи Возрождения.

27

Эйкинс (Икинс) Томас (1844–1916) — американский живописец конца XIX — начала XX века, крупнейший американский художник-реалист.

28

Отцом и сыном (фр.).

29

Имеется в виду серия картин П. Сезанна, на которых изображена одна и та же гора в разную погоду и в разное время суток.

30

В серии своих картин «Руанский собор» К. Моне стремился запечатлеть многообразие состояний природы и атмосферы в разное время суток и при разной погоде.

31

Хомер Уинслоу (1836–1910) — американский живописец и график конца XIX — начала XX века, в начале творческого пути работал также как литограф и журнальный иллюстратор.

32

Хоппер Эдвард(1882–1967) — американский художник, представитель магического реализма.

33

Люби судьбу (лат.).

34

Строка из стихотворения Т. С. Элиота «Полые люди».

35

Чивер Джон (1912–1982) — американский писатель, лауреат Пулитцеровской премии.

36

Университет Пердью — престижный университет в г. Лафайетт, штат Индиана, одна из лучших школ бизнеса в США.

37

Джулиани Рудольф — американский политический деятель, бывший мэр Нью-Йорка.

38

Ерунда (фр.).

39

Оп-арт — неоавангардистский вариант абстрактного искусства, основанный на оптических эффектах.

40

Уорхол Энди (1928–1987) — американский художник и режиссер XX века, основатель и наиболее видный представитель поп-арта.

41

Имеется в виду одна из знаменитых картин Э. Уорхола, на которой многократно повторяются увеличенный фотопортрет актрисы М. Монро и консервные банки с томатным супом. Уилмот выражает свое презрение, заменяя первый слог в фамилии художника на Азз — по-английски «осел».

42

Раскосые глаза (фр.).

43

Рейх Вильгельм (1897–1957) — американский психиатр австрийского происхождения, последователь Фрейда.

44

Мазеруэлл Роберт (1915–1991) — американский художник XX века, один из лидеров абстрактного экспрессионизма.

45

Делоне Соня (наст, имя Сарра Ильинична Штерн, 1885–1979) — французская художница, абстракционист.

46

Вулф Томас Кеннерли-младший (р. 1931) — американский писатель, журналист, искусствовед.

47

Хокни Дэвид (р. 1937) — английский живописец, живущий в Америке, представитель поп-арта.

48

Бутцер Андре — современный немецкий художник-абстракционист. Мияке Иссеи — современный японский модельер и дизайнер.

49

Рени Гвидо (1575–1642) — итальянский художник эпохи барокко.

50

Ольденбург Клаус (р. 1929) — американский скульптор, представитель абстрактного экспрессионизма, известен своими скульптурами в виде огромных гамбургеров, стаканчиков с мороженым, телефонных аппаратов и т. п.

51

Поллок Джексон (1912–1956) — американский живописец, один из лидеров тихоокеанской школы абстракционизма, ярый проповедник теории «спонтанного формотворчества».

52

Райт Стивен — современный американский эстрадный комик и киноактер.

53

Риверс Ларри (1923–2002) — американский художник, музыкант, режиссер и актер.

54

Браун Сесили — современная английская художница, работает в стиле абстрактного экспрессионизма.

55

Новая «новая вещественность» (нем.). «Новая вещественность» — художественное течение в Германии 1920-х годов, охватившее живопись, литературу, архитектуру, фотографию, кино, музыку.

56

Эррера Франсиско Старший (1576–1656) — испанский живописец, представитель севильской школы.

57

Бодегоне (исп. bodegone, букв. харчевня) — сцены из народного быта.

58

Авторские исправления (ит.).

59

Дюшан Марсель (1887–1968) — французский художник XX века, прославился своими экстравагантными выходками, в частности представленным на выставке писсуаром с подписью «фонтан».

60

Дибенкорн Ричард Клиффорд (1922–1993) — американский живописец XX века, представитель абстрактного экспрессионизма, в 1950-х годах на время отошел от него и работал в стиле символизма.

61

Витгенштейн Людвиг(1889–1951) — австрийский философ, один из основоположников аналитической философии. Приведен один из его постулатов.

62

Бим Абрахам Дэвид — американский политик, в 1974–1977 гг. мэр г. Нью-Йорка.

63

Бальтус, наст, имя Бальтазар Клоссовски (1908–2001), — французский художник польского происхождения.

64

Мьюек Рон (р. 1958) — австралийский скульптор-гиперреалист.

65

Магритт Рене Франсуа Гислен (1898–1967) — бельгийский художник-сюрреалист.

66

Клецки по-римски (ит.).

67

Второй ватиканский собор, состоявшийся в 1962–1965 гг., был посвящен реформированию католической церкви, он разрешил вести богослужения на национальных языках, отменив решения Тридентского вселенского собора XVI в., на котором, в частности, был строго расписан порядок мессы (так называемая «тридентская месса»). Часть верующих отказалась принять нововведения.

68

Рабочий день (ит.).

69

Маленькая Италия — район Южного Манхэттена вокруг улицы Малберри-стрит, традиционное место проживания американцев итальянского происхождения.

70

Джонс Линдли Армстронг по прозвищу Спайк — американский музыкант, прославился сатирическим исполнением известных композиций, добавляя в них звуки выстрелов, свист, крики и тому подобное.

71

Китай Рональд Брукс (1932–2007) — американский художник, долгое время жил в Англии.

72

Мерзость (фр.).

73

Суматоха (фр.).

74

Кьюпи — очаровательная большеглазая белокурая кукла-голыш, созданная в 1909 г. компанией «Стромберкер».