Кресли Коул - Поцелуй короля-демона

• Название: Поцелуй короля-демона
• Автор: Кресли Коул
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Эта захватывающая история от кассового автора «New York Times» Кресли Коул о короле-демоне, которого заманила одна чародейка для своих распутных целей; но события поворачиваются неожиданным образом: они меняются ролями, и колдунья оказывается пленницей короля.

ЕГО ОДЕРЖИМОСТЬ…

Сабина, колдунья иллюзий: злая красавица, которая уступает свое тело, но не сердце.

ЕЕ ГИБЕЛЬ…

Ридстром Войд: безжалостный воин, который клянется удержать ее любой ценой.

ОНИ НЕ ПРЕДПОЛАГАЛИ, ЧТО ХОТЯТ ДРУГ ДРУГА ТАК СИЛЬНО…

С каждой встречей их потребность друг в друге только растет. Если им удастся победить этого зловещего врага, который стоит между ними, пожертвует ли Сабина всем ради него? Или гордый король снимет корону и сложит оружие для того, чтобы спасти свою чародейку?

Перевод — http://worldselena.ucoz.org

---

— Есть какое-либо подтверждение того, как он это сделал?

Дуринда покачала головой:

— Нет пока.

Две недели назад Ридстром ни черта не дал бы за то, что его брат сделает это. Но теперь он боялся, что Кадеон пожертвовал своей женщиной.

Ридстром думал, что его брат мог не только предать свою женщину, но и отдать ее сумасшедшему Груту, жаждущему размножаться с нею, — и Кадеон, возможно, сделал это ради королевства.

Пристальный взгляд Ридстрома остановился на Сабине. Если это так, — он более сильный человек, чем я.

Сабине было необходимо срочно принять решение.

В течение прошедших двух ночей ей нравилось сидеть на скале, проводя время с драконом и пристально глядя на своих спящих подданных, а также наблюдая за силуэтом Ридстрома, вышагивающим в своем шатре в ожидании ее возвращения.

Но портал откроется уже в полдень, в нескольких часах езды отсюда, а она все еще не решила, будет ли она с ним.

Сейчас она снова сидела на скале и смотрела на него вниз, готовящего свой народ, с расправленными плечами и выглядящего настолько по-королевски. Сабина думала о своем плане действий. Она была свободна и легко могла убежать. Но мысли о пересечении Царства Мрака и о том, что можно ожидать от Оморта, изводили ее.

Кроме того, она находилась на расстоянии в один день от вхождения в дом Ридстрома, в его жизнь. Судя по всему, Кадеон был невероятно близок к мечу. Может быть, Сабине надо пойти с Ридстромом, чтобы забрать этот меч себе? Ланте получила бы ее сообщение и прибыла бы в Луизиану, обеспечив ее спасение задолго до того, как предполагалось, morsus начнет действовать через двенадцать дней. И в итоге у сестер могло бы быть свое королевство.

Или, возможно, она и Ланте должны объединиться с Ридстромом? Сабина говорила ему, что она всегда на стороне победы, а сейчас противовес сил менялся. Ридстром был похож на короля-воина, который мог бы победить Оморта. Если демоны ярости смогут получить меч, баланс решительно качнется в их сторону.

Но если Сабина объединится с Ридстромом, то дело коснется большего, чем просто войны и разрушения. Демон хотел ее… привязанности.

Он хотел с ней будущего — всего ее будущего. В этой идее ее пугала вечность. У нее никогда не было настоящего свидания, она никогда не видела одного и того же мужчину дважды, и теперь она должна была обещать вечность демону, которого знала всего лишь несколько недель?

Но были некоторые моменты, которые искушали ее. При воспоминании о том, как они проводили время в дикой местности, когда он ласкал и лизал ее тело, снова и снова, она больше не чувствовала себя оскорбленной, — она чувствовала возбуждение. Она очень хотела, чтобы он трогал ее, даже снова уложил в постель. В прошедшие две ночи она просыпалась одна, сонно ища рядом его широкую теплую грудь.

Почему бы не попробовать то, что он предложил? Что же делать? Составить заговор!

Тут Сабина поняла, что Ридстром заметил ее. Как будто он ощущал, что она наблюдает за его работой все утро. Его брови были приподняты, в глазах стоял вопрос.

В ответ Сабина показала ему непристойный жест. Он усмехнулся.

Боже мой. Сабина никогда еще не видела его улыбки. И это было восхитительно. Она заставила себя опустить взгляд. Что это? Да ведь это, возможно, было чувство нежности.

Он двинулся в ее сторону, и она не могла сказать, что это ее беспокоило. Поднявшись к ней на скалу, он сел рядом.

— Скоро время ухода, Сабина, — сказал он, — я никогда не спрашивал тебя, но ты пойдешь со мной в мой дом — наш дом — в Луизиане?

— У тебя там есть золото? — спросила она.

— Нет, но я мог бы получить.

— Ты богат?

— В том мире, если ты бессмертен, то должен быть полным идиотом, чтобы не быть богатым.

— Твой дом красивый и большой?

— Наш дом — достопримечательность, особняк, построенный много веков назад в районе, известном своими садами. Я всегда гордился тем, что этот дом — один из самых дорогих и известных в городе.

Он, казалось, стремился показать ей его.

— Ты не привык к просьбам, — заметила она, — неужели так трудно попросить меня, чтобы я пошла с тобой?

Он покачал головой.

— Это было бы возможно. Если бы я не хотел этого так чертовски сильно.

Сабина когда-то слышала, что Кадеон был более сквернословным из двух братьев, но она полагала, что Ридстром допускал в своей речи гораздо более грубые словечки, чем любой сквернослов.

— Почему ты хочешь этого так сильно? Потому что мне суждено быть твоей?

— Нет, потому что я знаю, что между нами может быть что-то большее.

Она вглядывалась в его зеленые глаза и видела только правду — и желание. Он хотел ее и хотел, чтобы она видела, насколько сильно.

Она никак не могла заставить себя отвести взгляд.

— Если ты пойдешь со мной, то не пожалеешь.

Она знала, куда ее может привести это решение, и потому уже сожалела о вечности, которую он жаждал.

— Тогда я пойду, — согласилась она наконец, — но у меня есть некоторые условия.

Когда он махнул рукой в ее сторону приглашающим королевским жестом, она сказала:

— Ты отомстил мне, получил свое «око за око». Мы начнем все сначала с равенства.

— Согласен.

— Я проведу с тобой только шесть дней. После этого мы вновь вызовем хранителей.

— Почему только шесть дней?

— Шесть — моя любимая цифра, — солгала она.

— Нет, ты лжешь.

— Ты прав. Но это — еще одно мое условие.

— Что-то еще?

— Мы никогда не будем говорить об Оморте в течение этих дней.

Секунду поколебавшись, он кивнул, затем произнес:

— У меня так же есть некоторые условия. Ты должна быть со мной честной.

— Я буду, но настолько, насколько смогу.

— Сабина…

— Послушай, это действительно очень большая уступка от кого-то, вроде меня.

Он вздохнул:

— Ты должна дать шанс этому чему-то прекрасному между нами. Ты сможешь это сделать, cwena?

Он провел по ее щеке большим пальцем. Сабина нахмурилась, когда он усмехнулся, — она даже не вздрогнула от его прикосновения.

Глава 36

Новый Орлеан, Луизиана

— Мы должны идти? — пробормотала Сабина, изнемогая от резкого перехода.

Координаты, которые Ридстром дал хранителю портала, не доставили их прямо к его дому.

— Это недалеко. Всего лишь шесть домов вниз.

Ему явно хотелось, чтобы ей понравился его дом.

Она восхищалась увиденным в этом престижном районе, но она так сильно устала и продрогла, что это ее мало волновало.

Портал, через который они только что прошли сюда, создавал ощущение разлома пространства. По сравнению с этим порталы Ланте были бесшовными шедеврами. Неудивительно, что она не может создавать их так часто.

— Ты грустишь из-за Пака? — спросил он.

— Просто устала.

По правде говоря, ей хотелось снова увидеть маленького разбойника. Он ревел из-за нее. Что шокировало каждого.

— Вверх подбородок, мальчик-демон, — сказала она ему, неловко поглаживая по голове. А затем отдала ему записку, которую для нее перевели на язык демонов. Когда он ее прочел, его глаза загорелись, и он кивнул.

— Что говорилось в записке? — спросил Ридстром.

— Там сказано, что если он будет вести себя достаточно плохо, то его направят жить со мной.

Ридстром посмотрел на нее взглядом — смесь удивления и замешательства, — которым, как она полагала, он смотрел только на нее. Этот взгляд говорил: «Конечно, ты шутишь. Я очень хочу, чтобы это была шутка».

— Это здесь, — произнес он, когда они остановились перед усадьбой с высокими деревянными воротами и каменными стенами, увитыми плющом.

Потрясающий особняк с коринфскими колоннами и изогнутой верандой был окружен ухоженными садами. Богато, но со вкусом.

Знойный воздух благоухал ароматом гардений.

— Насколько большое это место?

— Плюс-минус двадцать тысяч квадратных футов. — В главных дверях он просто сказал: — Я хочу, чтобы тебе понравилось здесь.

— Уверена, что полюблю это место, если внутри все будет так же, как и снаружи.

Я так устала. Сабина задрожала.

Он держал ее руку, открывая дверь. Сразу в нос ударил запах кислого пива и сигаретный дым. Она прикрыла свободной рукой рот.

— Что за черт? — пробормотал Ридстром, когда они прошли внутрь.

В гостиной на дорогой антикварной мебели лежали пропитанные пивом журналы Playgirl. Картонные коробки из-под разнообразных напитков валялись на деревянном полу. Две пустые жестяные банки плавали в лужицах растаявшего льда, капающего прямо на роскошный восточный ковер. Она глазами проследила за направлением взгляда Ридстрома. Над ними висела великолепная бронзовая люстра с цепочками горного хрусталя, украшающего гербы филигранной работы. С одного такого герба болтались… трусики.