Кресли Коул - Поцелуй короля-демона

• Название: Поцелуй короля-демона
• Автор: Кресли Коул
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Эта захватывающая история от кассового автора «New York Times» Кресли Коул о короле-демоне, которого заманила одна чародейка для своих распутных целей; но события поворачиваются неожиданным образом: они меняются ролями, и колдунья оказывается пленницей короля.

ЕГО ОДЕРЖИМОСТЬ…

Сабина, колдунья иллюзий: злая красавица, которая уступает свое тело, но не сердце.

ЕЕ ГИБЕЛЬ…

Ридстром Войд: безжалостный воин, который клянется удержать ее любой ценой.

ОНИ НЕ ПРЕДПОЛАГАЛИ, ЧТО ХОТЯТ ДРУГ ДРУГА ТАК СИЛЬНО…

С каждой встречей их потребность друг в друге только растет. Если им удастся победить этого зловещего врага, который стоит между ними, пожертвует ли Сабина всем ради него? Или гордый король снимет корону и сложит оружие для того, чтобы спасти свою чародейку?

Перевод — http://worldselena.ucoz.org

---

Он собирался установить ловушки. Но это было лучше.

— Сколько времени они будут работать?

— До тех пор, пока не закончится кредитная карта, что я нашла в твоем ящике.

Он вздохнул, призывая себя к терпению.

— Я также попросила ведьм наложить заклятие на твой склад с оружием, чтобы его не могли взломать. Знаешь, это для подготовки к приезду Меча.

У Ридстрома был внушительный каменный склад оружия рядом с его кабинетом. Он блокировался. Очевидно, теперь он был недосягаем.

— Значит, мой брат на пути сюда. Он в порядке?

— Да, да, достаточно лишь твоего презренного спасибо, Ридстром. Я знаю, что моя помощь является бесценной и что ты должен назвать свою первую родившуюся дочь Никс. Отвечая на твой вопрос, — Кадеон великолепен. Он добыл Меч, сильно рискуя. — Она выпятила вперед подбородок. — Он еще разбил твой Вейрон — за миллион долларов который.

— Что он сделал?

Этот автомобиль был гордостью и радостью Ридстрома. Их по миру всего триста штук, и он запретил Кадеону и Року даже прикасаться к нему.

— На самом деле его разбила Холли, моя племянница. Что, естественно, сделало ее героем среди всех Валькирий. Разбить машину Короля демонов стоимостью в семизначное число? Она никогда не смогла бы скрыть это.

— Для начала, почему ты позволила Холли пойти с Кадеоном?

— Потому что я проказница?

— Кадеон… отдал Холли Груту?

— Угу. Кадеон выбрал брата, а не женщину. Но Холли, маленькой воительнице, удалось освободиться совершенно самостоятельно. Не смотри так удивленно. Она — моя племянница. — Никс взъерошила волосы. — А потом Кадеон ликвидировал Грута.

— Таким образом, Кадеон и Холли вместе?

— Кадеон хотел отдать ее сумасшедшему убийце. Она точно не ласкова с ним. Но не переживай. Придет время, когда она узнает, что он всегда планировал вернуться, чтобы спасти ее.

Ридстром услышал это с облегчением, но его собственная ситуация по-прежнему напрягала. Шесть дней, чтобы получить Сабину. Он привел свою женщину в свой дом, где она лежала голой в его постели. Он верил, что она примет его сегодня вечером.

И потому нервничал. Я хочу заняться с ней любовью… чтобы заявить на нее свои права.

— Сегодня ты сделаешь все прекрасно, тигр. Расслабься.

Он ненавидел, что Никс могла так легко читать его.

— Ты говоришь это как предсказательница?

Никс покачала головой:

— Скорее, как женщина, которая прожила три тысячи лет. И потому сейчас я должна сматываться.

— Свяжись со мной, если что-то еще услышишь о Кадеоне.

— Ага. Годится. — Через плечо она пробормотала: — Там скапливаются грозовые тучи, Ридстром. Плохие тучи. Лучше будь готов.

Он посмотрел на небо. Ни одно облачко не омрачало его яркую синеву.

Глава 37

«Проснись, черт возьми!»

Сабина резко села на кровати и, моргая, огляделась.

— Кто здесь? — пробормотала она, не заметив никого в этой роскошной спальне. Сколько времени она проспала? Снаружи уже стемнело.

«Ты проснулась, наконец?» — голос был в голове Сабины.

«Ланте?»

«О, боги, Аби! Я обыскала этот город в поисках тебя!»

Сабина скинула ноги с кровати.

«Ты… здесь?»

«Я получила в Торнине твое сообщение и открыла сюда портал. Я обыскивала это место час за часом».

«Врекенеры…»

«Всюду. Но сейчас ты должна возвратиться, чтобы получить свою дозу! Где ты?»

«С демоном. В его доме». В нашем доме.

«Ты можешь сбежать?»

«Между нами кое-что изменилось, — призналась Сабина, — мы отчасти достигли понимания».

«Отлично! Я открою тебе другой портал через шесть дней, и ты сможешь вернуться. Но пока ты должна идти со мной!»

«Что случилось?»

«Оморт солгал — morsus поразит тебя на неделю раньше, чем ты думаешь».

«Что он сделал?» Вот ублюдок! Когда она вернется, она заставит его испытать силу кошмаров — покажет ему сцены, которые он не сможет вынести.

«Это правда. Он признался мне сам. Аби, в Торнине беспорядки. Вампиры покинули нас. Демоны огня сошли с ума. И Оморт почти забрал мои силы и чуть не убил меня».

«Тогда ты не можешь туда вернуться».

«Я убедила его, что ты никогда не примешь его, если он навредит мне. Оморт все еще надеется, что вы с ним поженитесь. А сейчас, давай найдем выход из дома, следуй за моим голосом к двери. Мы не можем больше впустую тратить время».

«Я не могу просто так уйти от Ридстрома, ничего не сказав ему».

«Ты шутишь? Я надеюсь, что у вас будут дети, но сейчас совсем не время доверять ему».

Как только Сабина услышала скрип открываемой двери, она быстро сделала себя невидимой и создала свою иллюзию на кровати.

Ридстром зашел в комнату, пристально глядя на ее спящую иллюзию с явно гордым выражением. Она проникла к нему в голову, но лишь слегка.

Моя женщина… на моей кровати. Наконец-то…

После этого выражение его лица изменилось, между бровями залегла морщинка.

«О, боже мой, Ланте. Ридстром смотрит на мою иллюзию, и он, кажется, влюблен…»

«Ты видела этот взгляд? — Ланте, казалось, задумалась. — Он вскинул брови с чувством?»

«Да. И когда он выходил из комнаты, он вроде бы слегка потер свою грудь».

«Как будто его сердцу больно!»

«До этого я нечто подобное видела только по телевизору! — сказала Сабина. — Ланте, я должна рассказать ему обо всем».

«И что он сделает? — требовательно спросила Ланте. — Пока ты будешь сообщать ему, что идешь в место, в которое он никогда не позволит тебе пойти, я буду приманкой для Врекенеров».

Даже если Сабина объяснит Ридстрому про яд, он, скорее всего, не позволит ей вернуться к Оморту. И если она скажет ему, что, вероятнее всего, умрет, оставшись, то он будет настаивать, что найдет помощь для нее здесь. Но он не сможет найти в этом мире никого, кто бы смог препятствовать morsus.

Даже зная об этом, Сабина прикусила губу, разрываясь между желанием сообщить Ридстрому и сбежать.

«Потихоньку сбежать мне кажется неправильным».

«Ты, без сомнения, наверняка влюблена, потому что это делает тебя глупой! Неразумно даже думать об этом! Ты можешь вернуться обратно через считанные дни».

«Я могла бы написать ему, позволь…»

«Аби, я только что услышала шелест крыльев».

Через секунду Сабина уже была на ногах.

«Я иду!». Она натянула ботинки, потом схватила одежду. Оставив на кровати свою иллюзию, она, поддерживая невидимость, скользнула из комнаты.

Она услышала Ридстрома, идущего по дому, и ускользнула с его пути, чтобы найти черный ход. Спешно покидая дом, она натягивала бюстье и юбку.

Демон будет преследовать ее, как только обнаружит, что она сбежала. Она надеялась только на то, что успеет к этому времени добраться до портала Ланте.

«Ланте?»

«Сабина, следуй за моим голосом. Я нахожусь где-то в парке».

Все улицы были одинаковыми, будто в лабиринте. Пошел дождь — сначала слегка покрапывая, затем все усиливаясь. Вскоре небеса разорвала молния. Загрохотал гром. Дождь, словно из ведра, хлынул потоком вниз.

«Ланте?»

«Я здесь. Погода испортилась».

Впереди Сабина заметила парк.

«Говори со мной».

«Ты близко».

«Я вижу…» Сабина споткнулась, услышав, как демон проорал ее имя так громко и резко, что эхо походило на выстрел из пушки.

Он начал погоню. И он был в ярости.

«Ланте, он преследует меня!»

Ответа не было.

«Ланте? Ты где?»

Когда сестра ответила, ее голос был очень слаб.

«Я должна сделать крюк».

«Ты отдаляешься от меня. Что ты делаешь?»

Голос Ланте стал похож на шепот.

«Прямо сейчас я бегу от крылатых монстров. А ты?»

«Спасаюсь от демона ярости семи футов роста…»

Глава 38

Когда Ридстром снова пришел проведать Сабину, то наклонился, чтобы распутать ее волосы.

И нашел только иллюзию. Он неверующе смотрел на нее в течение какого-то времени.

Она обманула меня. Очевидно, она никогда не намеревалась остаться. Еще одна ложь.

Она… бросила его.

Почему? Он рванул из дома прямо в бурю, выкрикивая ее имя. Где, к дьяволу, она? Он поймал ее запах в нескольких милях и последовал за своим инстинктом. Он побежал вниз по залитой дождем улице, ярость с каждым шагом все больше овладевала им. Бешеная потребность отметить ее поглотила его.

На ней нет моей метки… мы не женаты.

Он заметил ее, направляющуюся к небольшому парку, перепрыгивающую через лужи. Сквозь дождь на расстоянии он увидел чуть подсвеченный воздух от портала. И она бежала прямо к нему.

Он не может потерять ее. Демон согнул руки, ускоряясь, пока не оказался точно за ее спиной, и сделал выпад. Схватив ее за бедра, он повалил ее в грязную траву.

— Ты сказала мне, что хочешь остаться со мной! — Его грудь вздымалась, он перевернул ее на спину. — Ты заставила меня поверить! И ты сбежала обратно к Оморту!