Кресли Коул - Поцелуй короля-демона

• Название: Поцелуй короля-демона
• Автор: Кресли Коул
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Эта захватывающая история от кассового автора «New York Times» Кресли Коул о короле-демоне, которого заманила одна чародейка для своих распутных целей; но события поворачиваются неожиданным образом: они меняются ролями, и колдунья оказывается пленницей короля.

ЕГО ОДЕРЖИМОСТЬ…

Сабина, колдунья иллюзий: злая красавица, которая уступает свое тело, но не сердце.

ЕЕ ГИБЕЛЬ…

Ридстром Войд: безжалостный воин, который клянется удержать ее любой ценой.

ОНИ НЕ ПРЕДПОЛАГАЛИ, ЧТО ХОТЯТ ДРУГ ДРУГА ТАК СИЛЬНО…

С каждой встречей их потребность друг в друге только растет. Если им удастся победить этого зловещего врага, который стоит между ними, пожертвует ли Сабина всем ради него? Или гордый король снимет корону и сложит оружие для того, чтобы спасти свою чародейку?

Перевод — http://worldselena.ucoz.org

---

— Откуда мне знать, что ты говоришь правду?

— А зачем мне лгать об этом?

Когда он покидал ее, он выглядел так, словно его ударили под дых.

Сейчас он вновь был готов оставить ее. Темно-зеленая туника выгодно оттеняла цвет его замечательных глаз. Домотканый материал облегал его широкие плечи и обтягивал грудь. Его черные как смоль волосы были как всегда взъерошены.

Если бы Сабина была одной из тех женщин, которые вздыхают, то она бы это сейчас и сделала.

— Куда ты идешь на этот раз? — спросила она.

— На охоту.

— Угу. С кем? С Дуриндой?

Сейчас она стала похожа на презираемую ею домохозяйку. Все, чего ей не хватало, — сигареты, зажатой нижней губой, и орущего младенца на бедре.

Он обвязал вокруг талии пояс с ножнами:

— Точно.

— Ты имеешь в виду, что местным женщинам разрешается ездить на лошадях? — Она мигнула в притворном изумлении. — Они так же могут касаться оружия? Или они будут изгнаны из Племени Пещерного Медведя, как Эйна?

Когда он не поддался на ее подначивание, она спросила:

— Что в этой демонессе такого интересного?

— Мне нравится то, что она заботится о других больше, чем о себе, — ответил он, — я восхищаюсь этим, она благородна и добродетельна.

Сабина усмехнулась:

— Я могла бы быть добродетельной, если бы захотела.

Недоверчивым тоном он сказал:

— Ты не знаешь значения этого слова.

— О, я знаю — это означает, твоя совесть должна быть чиста.

Он посмотрел вверх, пытаясь быть терпеливым:

— Послушай, я просто наслаждаюсь разговором с ней. Беседой, которая не перерастает в словесную борьбу.

— А-а-а, так тебе нравится беседа с ней? — Сабина подползла к нему на коленях. — Тогда я уверена, что, беседуя, ты забудешь о том, что делали мои губы. — Она посмотрела вверх, прямо на него. — Диалог всегда превосходил изысканный оральный секс. И ты едва вспомнишь, насколько был горяч мой рот и насколько я была голодна. — Она облизала губы.

Он с трудом сглотнул, вырастая прямо на ее глазах.

— Сабина, я действительно помню. Я постоянно думаю об этом. Но есть много вещей, из чего строится комфортное общение с другими, непринужденность и товарищеские отношения. Если бы у меня могло быть все это с тобой…

— Товарищеские отношения? — Ее глаза сузились. — Ты спал с ней!

— Нет, не спал! Почему ты так подумала?

— Из-за того, как она смотрит на тебя. И на меня.

— Что больше всего тебя беспокоит? То, как быстро мой малыш растет из-за тебя, или то, что я получаю удовольствие, проводя время с другой женщиной? — Выходя, он добавил: — Я вернусь к закату.

Превосходно. Она отправила своего мужа возбужденного и сердитого на свидание с другой женщиной.

Ей было нечего делать, кроме как уставиться на потолок шатра и обдумывать возникшую ситуацию. Что бы она сделала, если бы смогла сбежать от Ридстрома? Рассказы о зверях, живущих в Царстве Мрака, и ее похищение тиглосами определенно заставляли ее задуматься. Но могло ли быть что-то хуже, чем действие morsus. Если бы она вернулась в Торнин без ребенка и без демона, то Оморт мог бы сразу начать действовать в отношении ее. Он мог бы даже отказывать ей в яде до тех пор, пока она не сдастся ему.

Да, это единственная причина, по которой ей было необходимо хорошенько подумать, прежде чем бежать от демона, а вовсе не ее привязанность к нему. И не потому, что она думала о поцелуе каждый раз, когда смотрела на его губы.

Через час в палатку вошел Пак. Он принес ей еще один подарок.

— Ящерица. То, о чем я всегда мечтала.

Когда существо прыгнуло с ее руки в волосы, Сабина завизжала и мотала головой до тех пор, пока та не спрыгнула.

Пак засмеялся, и его смех вовсе не походил на то странное высокое хихиканье, слышимое ею от детей прежде, что заставило ее задуматься: возможно ли просто щекотать ребенка, чтобы вызвать этот звук?

У него было искренний смех, и она слегка улыбнулась в ответ. Он начал бегать по кругу за ящерицей, непрерывно оборачиваясь через плечо с легкой улыбкой, как будто заверяя Сабину в том, что обязательно поймает ее подарок снова.

Она нахмурилась. Он — единственный здесь, кто хорошо ко мне относится.

В Торнине к ней всегда подлизывались ее Инферны. Придворные тоже целовали задницу ради благоденствий. Здесь все открыто ненавидят меня. К счастью, ее это не беспокоило. Вообще.

— Эй! Только сядь, малыш. Ты вызываешь у меня головокружение.

Он колебался, и она твердо кивнула на пол около себя:

— Садись.

Когда он шлепнулся рядом, она произнесла:

— Если ты должен стать моим единственным другом в этом богом забытом месте, то я должна переманить тебя на свою сторону. Я пока только дурачусь с тобой вокруг этого столба.

Непонимание. Он, стесняясь, начал говорить на демоническом или, как ей нравилось называть этот язык, на тарабарщине.

— Бла-бла-бла-бла, мальчик демон, я не могу говорить на этом языке. Кроме того, я не хочу осквернять свой мозг, изучая его. Так что это для тебя самое время изучить мой язык. Первый урок: Я — Са-би-на. Меня часто описывают как пре-крас-ну-ю и за-во-ра-жи-ва-ю-щу-ю.

— Аби, — произнес он.

Она замерла. Это имя, которым меня всегда называла моя маленькая сестра. Отсутствие сестренки я воспринимаю словно потерю конечности.

— Не смей называть меня так!

Его глаза расширились от ужаса. Она только что чуть не потеряла свое единственное развлечение.

— Ха, ха, Сабина разыграла тебя.

Маленький демон склонил головку. Она ожидала, что он убежит…

Но он этого не сделал. И она нахмурилась, поняв, что все это время ждала его решения, затаив дыхание.

Глава 33

— О боги! Он собирается убить их! — закричал кто-то через несколько часов.

Несмотря на то, кто именно кого собирался убить, Сабина пожелала ему всей удачи в мире. Она была в смятении, слова демона все время крутились у нее в голове. Я наслаждаюсь, проводя время с другой женщиной…

Ублюдок.

Ридстром ушел с Дуриндой довольно давно, и даже Пак в конце концов покинул ее, чтобы успеть на общий ужин.

Солнце зашло, опустились сумерки. А Ридстром все еще не вернулся. Как назло, сегодня вечером луна была особенно красивой. Даже романтичной.

— Кто-нибудь, помогите им!

С раздраженным вздохом Сабина подошла к входу в шатер, а затем боднула головой откидной полог, чтобы выйти наружу.

Ее губы растянулись в улыбку. Темно-красный чешуйчатый дракон гнался за демонами по лагерю, расшвыривая по воздуху шатры, стоящие у него на пути. Его огромный хвост бил по земле, от чего последняя вздрагивала. Этот звук отдавался в ее ушах и в ночи.

Охранники Сабины покинули свой пост, соединившись с другими демонами, которые, по-видимому, планировали напасть на дракона.

Тот загнал группу демонов в карман каньона и напрягся, собираясь атаковать, его разветвленный язык прорезал воздух.

Когда он закончит с ними, Сабина станет легкой добычей, привязанной к палке — без охраны! В то время как Ридстром отсутствует, играя в дурацкого Ромео.

Она увидела дворянку, демонессу из группки Дуринды, которая воротила нос от Сабины.

Она бегала туда-сюда, разговаривая сама с собой.

— Эй, демон-леди-человек! — закричала Сабина. — Если ты развяжешь меня, я могу спасти их всех своей невероятной силой.

Демонесса приостановилась, колеблясь и заламывая руки.

Выкручивание рук и беготня, — с отвращением подумала Сабина. — Повторяющиеся действия — путь к решению проблем, женщина!

— Ты хочешь, чтобы они погибли?

— Му-мужчины з-защищают женщин и детей. — Демоны с факелами готовились напасть на дракона. — Они спасут нас.

— Спасибо. Думаю, меня сейчас вырвет. — Устои этого общества должны быть полностью переписаны! — Факелы, которыми эти парни собираются его отпугнуть, наоборот, только еще больше его раззадорят. Поэтому развяжи …

Она покрутила навесу связанными запястьями.

— Если я освобожу тебя, король Ридстром будет рассержен…

— Ну, его здесь нет, не так ли?

— Твоя голова занята другим, — спокойно сказала Дуринда Ридстрому.

После успешной охоты они направили своих взмыленных лошадей обратно к лагерю.

— Прошу прощения, — ответил он Дуринде. — Есть много всего, о чем нужно подумать.

Он не мог перестать вспоминать тот момент ранее, когда Сабина пристально смотрела на него своими янтарными глазами. Она забавлялась, веселилась, дразня его.

Еще одна ее черта.

Постепенное узнавание Сабины было в точности похоже на попытку склеить части мозаики, которые не соотносились между собой.

Например, она была женщиной, которая безжалостно и злобно убивала, и все же она оказала поддержку — собственным способом — одинокому мальчику-демону. Она была настолько холодной и сильной чародейкой, что коллекционировала женские языки в банках, но она начинала доверчиво поворачиваться к Ридстрому во сне, тыкаясь носом в его грудь.