Синтия Иден - Грехи полуночи

• Название: Грехи полуночи
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

Грехи полуночи / Midnight sins

Кара Малоан совсем не похожа на монстра. На самом деле эта певица из ночного клуба обладает неземной красотой. Она так прекрасна, что при взгляде на нее детектив из полицейского департамента Атланты Тодд Брукс готов поверить в высшие силы. Но какой-то извращенный убийца оставляет трупы в убогих номерах гостиниц по всему городу. На жертвах — мужчинах — нет никаких следов насилия, такое впечатление, что жизнь из них просто высосали. И сейчас Кара Малоан — единственная, кого подозревает Тодд.

Кара понимает, что испытывать влечение к мужчине, который считает тебя убийцей — глупо. И осознает, что детектив Тодд Брукс обязательно докопается до истины, в которую трудно поверить: Кара — одна из Иных, расы паранормальных созданий, живущих среди людей. Мужчины становятся податливыми как воск в руках Кары — таков ее дар. Все, кроме чертовски сексуального детектива. И именно сейчас кто-то решил свалить на Кару все преступления…

С робкой надежды началось умопомрачительное влечение. Кара и Тодд идут по следам убийцы, который лелеет личные обиды, его месть будет жарче адского пламени, и такой же смертельно опасной… 

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN,

Бета-ридинг: lorik 

---

— Ни один из этих ударов не оставит отметины похожей на ту, что мы нашли на груди Хауза. — Смит убрала руку от Тодда. — Даже если убийца сидел на жертве и прижимал ее к кровати, был бы след от первого типа удара. Но я считаю, что ни при каких обстоятельствах не было возможности оставить идеальный контур человеческой ладони.

— Вот дерьмо, — МакНил потер переносицу. — Смит, я бы предпочел, чтобы эту информацию ты сначала сообщила мне лично. Я тебе уже тысячу раз говорил, что есть отлаженный механизм работы между отделами и…

— Я положила копию отчета в твой ящик задолго до того, как сообщила о результатах Гиту, — Смит приподняла одну бровь. — Капитан, неужели ты не проверяешь собственную корреспонденцию?

— Я на месте с четырех утра. И уже провел трех с половиной часовую беседу с мэром и окружным прокурором, — отрезал капитан. — Нет, Смит, у меня не было возможности!

— Ну, постарайся сделать это в следующий раз. И лучше всего до того, как начнешь рычать на меня и рассказывать, как мне делать свою работу! Я это и так прекрасно знаю!

Она только что не кинулась на него, хотя их и разделял стол. Да и голос в конце сорвался на крик. Наконец-то дамочка стала похожа на саму себя.

МакНил, нахмурившись, подался вперед.

— МакНил, Смит. — Холодный голос Колина прорезал сгустившееся в комнате напряжение.

Парочка тут же развернулась в его сторону, не скрывая переполнявшей их ярости. Гит откашлялся и произнес:

— Капитан, как вы ранее любезно указали нам с Бруксом, у нас нет времени на все это дерьмо.

Touché[3].

Смит сделала глубокий вдох. Отступила на несколько шагов и медленно опустилась на стул.

— У вас получится добиться разрешения на эксгумацию двух других тел?

МакНил отрицательно покачал головой.

— Окружной прокурор никогда на это не пойдет. Особенно, если мы не сможем доказать, что Хауз был убит.

— Я досконально исследовала тело Хауза, — тряхнула головой Смит. — Он не должен был умереть.

Взгляд капитана метнулся к Гиту.

Когда напарник ответил на него едва заметным кивком, Тодд напрягся. «Какого черта?»

МакНил снова начал изучать документы по делу.

— Ну, по крайней мере, мы знаем, что последняя жертва… как его звали?

— Томас Монро, — подсказал Брукс.

— Ну да… так вот, по крайней мере, мы знаем, что Монро действительно убили. Сконцентрируйте свое внимание на нем.

 Они и так занимались только этим делом, всеми трупами мужчин, которые продолжали всплывать то тут, то там.

— На ноже не было отпечатков пальцев, но нам удалось найти несколько волосков на матрасе. — Длинные светлые волосы, подходящие под описание подозреваемой. — Администратор гостиницы сказал, что Монро был с блондинкой.

Как и все другие жертвы, проходящие по этому делу.

Но почему изменился почерк преступника? В этом не было никакого смысла. Если убийца один и тот же, почему именно сейчас он решил действовать по-другому? Да и вообще, зачем менять хорошо отработанную схему?

— Журналисты просто с ума посходили, пронюхав, что убийства связаны между собой. — Голос Колина звенел от напряжения. — Эта новая репортерша из «Новостей Пятого канала», Холли Шторм…

Значит, сейчас он смог вспомнить ее имя.

— … была и на месте убийства Хауза. Должно быть, наведалась туда после нашего ухода. Она разговаривала с портье. Узнала про всю эту фигню со связыванием. А теперь еще знает и про Монро.

— Я видел ее чертов репортаж во вчерашних новостях, — проворчал МакНил. — Дерьмо. «Полиция ничего не сообщает, но ходят слухи, что по улицам разгуливает Убийца-Госпожа…» Проклятье. Только этой хрени мне не хватало.

Тодд вздрогнул. Он тоже видел сюжет этой рыжей. Да ни один житель города не пропустил эту историю.

Холли Шторм наконец удалось отвоевать себе место в «Новостях Пятого канала».

— Конечно, черт возьми, полиция ничего не сообщает, — МакНил пробарабанил пальцами по столу. — Мои люди не болтают направо и налево.

Да и нечего особо выбалтывать.

— Ладно. Вот как мы будем работать дальше. — Капитан указал пальцем на Брукса. — Ты начинаешь рыть дело Монро. Выясни все о его подружках, о тех, кто имел на него зуб… Все.

Тодд и так уже этим занимался. Он же не новобранец какой, чтобы не знать самих основ расследования.

Теперь палец указывал на Смит.

— Как можно скорее на моем столе должны появиться результаты вскрытия Монро.

— На его груди есть след от ладони? — тут же спросил Тодд.

Она покачала головой.

— Убийца хорошо поработал над его грудью. Семнадцать ударов ножом.

Вот это точно проявление ярости.

Обычно это означало, что в деле были замешаны личные мотивы.

— Закончи аутопсию. Предоставь мне отчет. — Взгляд МакНила переместился на Колина. — Ты говорил об этом деле с доктором Дрейк?

— Прошлой ночью.

— Хорошо. — Капитан махнул рукой в сторону двери. — Это все… Смит, Брукс, вы двое сообщите о результатах своих изысканий позднее. Гит, останься, нам надо поговорить.

Смит открыла рот, явно собираясь выразить свое несогласие. Потом махнула головой и сказала:

— В любом случае, не уверена, что хочу это слышать, — и, высоко подняв голову, направилась к двери.

МакНил, нахмурившись, проводил ее взглядом.

Дверь за женщиной закрылась с тихим щелчком. Не захлопнулась. Никаких проявлений ярости.

Но Тодд знал, что Смит в бешенстве.

Ей не нравилось, что от нее скрывают информацию по делу.

Как и ему.

Но, в отличие от Смит, Брукс не собирался строить из себя гордеца и тихо валить из кабинета.

Имел он эту гордость.

Это его расследование. Он не позволит им снова отодвинуть его в сторону. Он хороший полицейский, будь оно проклято! Не один год Тодд рисковал собственной задницей. Два пулевых ранения. Когда он еще патрулировал улицы, у него были самые высокие показатели по арестам. В целом городе.

— На текущий момент все, Брукс, — грубо повторил МакНил. — Идеи доктора Дрейк по этому делу я сообщу тебе позже.

Тодд не шевельнулся.

— Думаю, я послушаю их прямо сейчас. Чтобы не играть потом в испорченный телефон.

МакНил моргнул от неожиданности.

— Брукс, я сказал, это все.

Его явно выпроваживают.

А именно это Брукса уже достало. И после сегодняшнего утреннего разговора с Карой, он не собирался спускать подобное на тормозах.

«Моя женщина — демон. Не думаю, что парни смогут удивить меня после того, как я узнал этот забавный факт ее биографии».

Тодд кинул взгляд на Колина и увидел, что напарник не спускает с него обеспокоенных глаз.

— Я поговорю с капитаном, а потом введу тебя в курс дела, — попытался сгладить ситуацию Гит, в его взгляде сквозило предостережение.

Тодд понял, что Колин пытается спасти его задницу. Быть на ножах с капитаном — не самая лучшая идея. Во всяком случае, так считал Колин, в этом не было сомнений.

Жаль, что у Брукса не было настроения оставлять все, как есть. Он повернулся к капитану.

— Что вы хотите от меня скрыть?

МакНил улыбнулся. Так обычно улыбаются акулы.

— Ой, ну ладно тебе, Брукс, не веди себя глупо! В этом деле ты получаешь всю информацию, способную помочь…

Ага, и ад недавно замерз.

— … Я просто считаю, что ты проведешь время с большей пользой, если приступишь к расследованию прямо сейчас…

— Как в деле Ночного Мясника? — прервал его Тодд.

Улыбка капитана несколько увяла.

— Мне не нравится твой тон, детектив.

— А мне не нравится оставаться в неведении. — Брукс принялся расхаживать по кабинету, не в состоянии справиться с бурлившими в нем эмоциями. — Я устал от того, что знаю только половину происходящего в этом участке. — «Да во всем мире». — Я хорошо делаю свою работу. У меня столько грамот и благодарностей, что я могу обклеить ими все стены своей квартиры. — Он остановился рядом с Колином. — Я заслужил право знать, что происходит.

— Тебе не понравится то, что ты услышишь, — раздался голос Колина.

Брукс чуть повернул голову в его сторону. Достаточно, чтобы посмотреть прямо в глаза.

— Что именно мне не понравится, напарничек? Что мир за этими стенами просто переполнен гребаными монстрами? И что ты один из них? 

Глава 9

Повисла тишина.

Потом…

— И как долго ты в курсе? — Вопрос последовал от МакНила.

Колин просто не спускал с него глаз. Лицо Брукса оставалось абсолютно непроницаемым.

— С той ночи, когда Смит взяли в заложники. Я проследовал за Колином и увидел, как он перекинулся.

Гит вздрогнул, как от удара.

Тодд кинул взгляд на капитана.

— Потом ты позвонил и потребовал, чтобы я вернулся в участок.

— Дерьмо. — МакНил потер сверкающую лысину. — Я знал, что ты обязательно за ним попрешься, но даже не подозревал, что сможешь подобраться так близко. — Он посмотрел на Колина. — Как так вышло, что ты его не учуял? Не услышал? У вас, оборотней, все чувства должны быть обострены по самое небалуйся.