Синтия Иден - Грехи полуночи

• Название: Грехи полуночи
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

Грехи полуночи / Midnight sins

Кара Малоан совсем не похожа на монстра. На самом деле эта певица из ночного клуба обладает неземной красотой. Она так прекрасна, что при взгляде на нее детектив из полицейского департамента Атланты Тодд Брукс готов поверить в высшие силы. Но какой-то извращенный убийца оставляет трупы в убогих номерах гостиниц по всему городу. На жертвах — мужчинах — нет никаких следов насилия, такое впечатление, что жизнь из них просто высосали. И сейчас Кара Малоан — единственная, кого подозревает Тодд.

Кара понимает, что испытывать влечение к мужчине, который считает тебя убийцей — глупо. И осознает, что детектив Тодд Брукс обязательно докопается до истины, в которую трудно поверить: Кара — одна из Иных, расы паранормальных созданий, живущих среди людей. Мужчины становятся податливыми как воск в руках Кары — таков ее дар. Все, кроме чертовски сексуального детектива. И именно сейчас кто-то решил свалить на Кару все преступления…

С робкой надежды началось умопомрачительное влечение. Кара и Тодд идут по следам убийцы, который лелеет личные обиды, его месть будет жарче адского пламени, и такой же смертельно опасной… 

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN,

Бета-ридинг: lorik 

---

— Она больше не подозреваемая.

Ноздри Гита снова раздулись.

— Уверен?

Нарочито спокойно Тодд поставил руки на край своего старого деревянного стола и подался вперед, к Колину.

— Не так уж давно и ты трахался с подозреваемой, приятель.

— На Эмили никто всерьез и не думал! Она работала с нами и…

— … И какое-то время казалась чертовски виновной в тех преступлениях. — Брукс сильнее надавил на стол.

— Но она не была таковой!

— Как и Кара! — Во всяком случае, на ее совести нет убийств, но…

— Гит! Брукс! –пламенеющий гнев Тодда прорезал голос капитана Денни МакНила. Брукс посмотрел вверх, слишком поздно поняв, что они с Гитом совсем не шептались. Почти все в участке уставились на них, а особо пристально смотрел сам капитан.

Дерьмово.

— В мой кабинет, — прорычал МакНил и кивнул своей блестящей лысиной в сторону двери. — Живо!

Тодд выпрямился. Это не предвещает ничего хорошего.

Колесики стула заскрипели, когда Колин поднимался из-за стола.

Оба в полном молчании пересекли участок. Сказать друг другу было нечего.

МакНил захлопнул за ними дверь. Шумно прошел к столу. Не сел. Просто стоял и молча смотрел на них, все его тело выдавало напряжение.

Тодд знал, что капитан Денни МакНил проработал в управлении полиции города Атланты больше двадцати лет. Мужику было чуть за сорок, но его тело было в лучшей форме, чем у большинства детективов в участке. МакНил бегал каждый день, очень часто его можно было найти в спортзале, где на татами он расшвыривал направо и налево полицейских.

Капитан был реально крут. Умен до чертиков. Имел взрывной темперамент.

Если верить слухам, он уже какое-то время встречался со Смит.

Но, конечно, слухи есть слухи. Тодд просто не мог представить великолепную женщину рядом с  этим ублюдочным полицейским.

Они просто были слишком разными.

— Брукс, ты собираешься смотреть на меня весь день напролет или, гребать-колотить, объяснишь мне, почему два моих лучших детектива визжат посреди участка, словно двенадцатилетние соплячки?

О, проклятье. Брукса передернуло. Впервые его сравнили с девочкой-подростком.

— Я потерял голову, капитан. Прошу прощения. — Он не собирался валить все на Колина. Не в его это стиле.

МакНил заскрипел зубами.

— Тогда научись уже держать свой чертов темперамент под контролем! Брукс, это ясно?!

— Есть, сэр! — МакНилу самому не повредило бы последовать этому правилу.

— С меня достаточно мэра, засирающего мне мозги, и придурочного окружного прокурора, которые кричат о том, что по городу разгуливает очередной серийный убийца… Только вашего дерьма мне не хватало!

— Понятно.

Из груди МакНила вырвался очередной рык.

— Вы все еще можете работать вместе? — прямо поинтересовался капитан. — Или мне надо сделать перестановки в…

— Нет, — тут же ответил Тодд, заметив краем глаза, как напрягся Колин.

— Хм… — взгляд МакНила переместился на Гита. — А ты что скажешь?

— У нас нет проблем, сэр.

— Только ваша глупость, — отрезал капитан и, наконец, плюхнулся в кресло. — Хорошо. К чертям все это. Я вас предупредил. Прекратите вести себя, словно гребаные идиоты, и введите меня в курс дела.

Тодд боролся с рвущейся наружу улыбкой. МакНил действительно был жестким ублюдком, но Брукс уважал капитана и при других обстоятельствах даже назвал бы его другом.

Вместо этого приходилось называть Денни боссом.

И задницей… когда тот не слышал, конечно.

Колин откашлялся:

— Смит приказала поторопиться с результатами токсикологической экспертизы тела Хауза…

— И?

— Я только что получил результаты. — Пауза. — Отрицательно по всем пунктам. Парень был чист.

— Дерьмо. — Кустистые брови МакНила сошлись на переносице. — И в чем тогда причина смерти? Что говорит Смит?

Вот теперь Колину было явно не по себе.

— Хм, на самом деле Смит сказала, что придет и сама расскажет…

— Что говорит Смит?!

В дверь кабинета тихонько постучали.

— Я занят!!! — тут же проорал МакНил. — Что за черт? Неужели по закрытой двери не видно, что мне не нужна компания?

Дверь открылась, и в кабинет заглянула Смит. Обведя взглядом присутствующих, она нахмурилась.

— Я так понимаю, только что ты не орал на меня.

МакНил вскочил из кресла.

— Смит, я… я не знал, что это ты. — Казалось, его голос стал на октаву тише и перестал напоминать медвежий рык. Стал мягче. Интимнее.

«Че-е-ерт, будь я проклят». Тодд рассматривал начальника с нескрываемым любопытством. Похоже, в слухах про капитана и судмедэксперта была доля правды.

Взгляд темных глаз Смит метнулся к Колину. Задержался.

— Я же говорила, что мне просто необходимо присутствовать на этой встрече. Я не позволю снова держать меня в неведении.

— Я тоже, — моментально встрял в разговор Тодд. Он не мог не вспомнить последнее расследование серийных убийств. Капитан тогда назначил главным Гита и почти отстранил от дела Брукса. Напарник же днями и ночами работал с доктором Дрейк.

Нет. Этого точно не должно повториться. На сей раз Брукс сам поймает убийцу.

МакНил вздернул подбородок:

— Вопрос не в том, что мы скрываем от вас — обоих — информацию. Мы делаем то, что лучше для департамента.

Дерьмо собачье.

Смит прикрыла дверь. Перед столом МакНила стояли два свободных стула. Тодд стоял слева от них, Колин устроился в другом углу кабинета рядом с огромным растением. Брукс так до конца и не понял, живой это цветок или нет.

Смит пересекла комнату и села на стул, стоящий рядом с Тоддом.

— Что я пропустила?

МакНил пристально посмотрел на нее и внезапно спросил:

— Ты в порядке?

Тодд заметил, как напряглись плечи эксперта:

— Просто прекрасно.

Брукс чуть не фыркнул. Он даже не предполагал, что Смит такая паршивая лгунья.

По тому, с каким сомнением на нее смотрел капитал, было ясно, что и он это понял.

МакНил не стал дожимать, просто уселся в кресло и произнес:

— Ты почти ничего не пропустила. Мы обсуждали результаты токсикологической экспертизы.

Смит немного расслабилась.

— Майклу Хаузу не подсыпали наркотиков. По крайней мере, мы ничего не нашли. — Она подняла одну руку. — Хотя, мы не проверяли на все… это практически невозможно. Но я сделала тесты на самые распространенные из них и на смеси, способные произвести такой эффект. — Смит покачала головой. — Он был чист.

— И что является причиной смерти?

Рука женщины опустилась.

— На текущий момент, причина смерти не установлена.

Тодд выругался:

— Смит, если это так, значит…

— Значит, ты отстранен от дела, — закончил МакНил. — Потому что мэр и окружной прокурор заинтересованы в том, чтобы не было никакого дела.

— Я не сказала, что он умер от естественных причин, — быстро встряла в перепалку Смит, чуть повысив голос.

— Смысл от этого не меняется. — Проклятье, Тодд нутром чуял, что парня убили. — А что там с рукой? С отпечатком на груди?

МакНил ударил кулаком по столу.

— Что за отпечаток?!

— Это не отпечаток. — Смит повернулась и кинула испепеляющий взгляд на Брукса. — Я не могу просто просканировать эту штуку и получить отпечатки пальцев. — Она снова посмотрела на МакНила. — Это просто… контур. Ладони.

— Прямо посреди грудной клетки Майкла Хауза, — тихо произнес Колин.

— Значит, это синяк, — отмахнулся от информации МакНил и принялся стучать пальцами по крышке стола. — Ну, а что еще это может быть? Убийца надавил на грудь несчастного и…

— Я бы ни за что не назвала это обыкновенным синяком. Колин… — Смит махнула рукой в сторону МакНила, — покажи ему снимки.

Гит подошел к столу и передал капитану папку.

— Конечно, синяк может проявиться на теле жертвы и после наступления смерти. Но… — Смит потерла лоб, а Тодд обогнул стол, чтобы лучше рассмотреть фотографии. — Обычно гематомы выцветают неравномерно. Этот же след четкий и не меняет окраски. Идеальный черный контур. Ни следов давления, ни подкожных повреждений.

Она встала, подошла к Тодду и ударила его ладонью в грудь. От неожиданности тот даже ойкнул.

— Я ударила его вот этой частью ладони, около запястья. Так получается сильнее. Или… — еще один пинок, — … могу оттолкнуть его кончиками пальцев. Эффект уже слабее. — Губы Смит растянулись в легком подобии улыбки: — Прости, Брукс.

— Не извиняйся, он это заслужил, — прорычал Колин.

Раньше Смит с легкостью вступала в шутливые перепалки с Гитом. Они были друзьями. Теперь же она замыкалась при одном только звуке его голоса. Улыбка исчезла.

— Ни один из этих ударов не оставит отметины похожей на ту, что мы нашли на груди Хауза. — Смит убрала руку от Тодда. — Даже если убийца сидел на жертве и прижимал ее к кровати, был бы след от первого типа удара. Но я считаю, что ни при каких обстоятельствах не было возможности оставить идеальный контур человеческой ладони.