Синтия Иден - Грехи полуночи

• Название: Грехи полуночи
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

Грехи полуночи / Midnight sins

Кара Малоан совсем не похожа на монстра. На самом деле эта певица из ночного клуба обладает неземной красотой. Она так прекрасна, что при взгляде на нее детектив из полицейского департамента Атланты Тодд Брукс готов поверить в высшие силы. Но какой-то извращенный убийца оставляет трупы в убогих номерах гостиниц по всему городу. На жертвах — мужчинах — нет никаких следов насилия, такое впечатление, что жизнь из них просто высосали. И сейчас Кара Малоан — единственная, кого подозревает Тодд.

Кара понимает, что испытывать влечение к мужчине, который считает тебя убийцей — глупо. И осознает, что детектив Тодд Брукс обязательно докопается до истины, в которую трудно поверить: Кара — одна из Иных, расы паранормальных созданий, живущих среди людей. Мужчины становятся податливыми как воск в руках Кары — таков ее дар. Все, кроме чертовски сексуального детектива. И именно сейчас кто-то решил свалить на Кару все преступления…

С робкой надежды началось умопомрачительное влечение. Кара и Тодд идут по следам убийцы, который лелеет личные обиды, его месть будет жарче адского пламени, и такой же смертельно опасной… 

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN,

Бета-ридинг: lorik 

---

Брукс скрипнул зубами. «Оторвать задницу». Охренеть. Он почти всю ночь работал, чтобы обеспечить безопасность жителей Атланты. И его задница заслуживает немного отдыха.

-… то Смит поделится информацией, касающейся твоего расследования.

А вот это, наконец, полностью прогнало остатки сна.

— Скоро буду.

Но Брукс говорил в «мертвый» телефон. МакНил уже бросил трубку.

Ублюдок.

Он встретился с Колином у входа в участок. Единственным утешением для Брукса было то, что напарник выглядел так же дерьмово, как Тодд себя чувствовал.

Да уж, Смит не могла найти времени получше.

Хотя… для жертвы, наверное, все выглядело намного хуже.

Брукс помнил правило. Сначала расследование. Потом сон.

Пока он может вести себя адекватно и не ставить в опасное положение население — что ж, он пригоден для работы.

В полном молчании они с Колином спускались в Склеп на лифте. Владения Смит. Тут был кабинет судмедэксперта и морг — он же «холодильник» — место, от которого у Брукса всегда был мороз по коже.

Тодд ждал, что когда двери лифта откроются, он услышит тихий звуки джаза, который так любила Смит. Но их встретила абсолютная тишина.

Колин замешкался.

— Может, ты сам с ней поговоришь? — Его лицо было словно маска, губы побелели от напряжения. — Я не… знаю, готова ли она меня снова увидеть.

А вот это чертовски странно. Насколько Тодд знал, именно Колин спас Смит от психопата, который взял ее в заложники.

На немой вопрос Колин ответил так:

— Ну, понимаешь, плохие воспоминания… Они вернутся, а я не хочу, чтобы Смит все это пережила заново. — Парень явно чувствовал себя неловко.

— Ты с ней еще ни разу не виделся с тех пор, как она снова вышла на работу? — Тодд наведался в Склеп в первый же день, чтобы перекинуться парой слов с медэкспертом. Она была какой-то притихшей, слишком напряженной… Если бы не это, можно было бы сказать, что Смит в полном порядке.

Колин покачал головой.

— Нет еще.

— Черт, дружище, нет лучшего времени, чем сейчас. — Брукс прошел по коридору, резким движением открыл дверь в Склеп. — После тебя.

Колин вздернул подбородок и подошел к напарнику:

— Проклятье. Я просто не хочу вывести ее из равновесия.

Да уж, надо отдать должное Смит — она никогда не смахивала на человека, которого легко вывести из равновесия. Скорее уж, она была серьезной, умной, очень собранной.

Сначала в Склеп вошел Колин, следом Тодд, выкрикнув на ходу:

— Смит! Мы здесь…

Она вышла из-за ряда шкафов. Темные глаза тут же остановились на Гите, тело женщины сотрясла дрожь.

— Смит! — Брукс кинулся к ней, думая, что Смит вот-вот упадет в обморок.

Колин успел быстрее. Он схватил ее, поддержал, потом подвел к стулу и усадил.

— Спокойнее.

Смит со свистом втянула воздух. Ее кожа цвета кофе с молоком полностью восстановилась после нападения. Синяки прошли. Царапины и порезы зажили. Смит выглядела так же, как всегда. Эффектная внешность. Экзотические глаза. Волосы темные, как ночь.

Новым был страх, поселившийся в этих черных глазах. Раньше Смит ни черта не боялась.

Это всегда восхищало Брукса.

— Убери от меня руки, — почти прорычала Смит. — Я в полном порядке.

Гит тут же отступил.

Смит обхватила подлокотники тонкими, деликатными пальцами, не знавшими колец. Ее тело перестало дрожать, а когда Колин отошел в противоположный угол комнаты, из глаз женщины ушел и некоторый страх. Так, так. Что такое? Очевидно, Тодд был не единственным, кто в последнее время чувствовал себя рядом с Колином не в своей тарелке .

Но черт, после того зрелища, когда парень превратился  в собаку с зубами, которым даже акула позавидует, Тодд решил, что имеет право немного нервничать.

Кроме того, не каждый день узнаешь, что твой напарник способен вылизать собственную задницу.  Или вырвать зубами горло у человека.

Смит все еще не успокоилась окончательно.

— Как поживает Эмили? — спросила она у Колина с какой-то странной интонацией в голосе, которую Тодд четко не уловил.

Колин изогнул бровь:

— Хорошо. Если бы ты к ней зашла, как должна была, то знала бы.

Полные губы женщины искривились в подобии улыбки. Скорее, в оскале.

— Боюсь, я не из тех клиентов, с которыми она обычно имеет дело.

А это, черт возьми, что должно означать? Тодд встал между ними и поднял руки.

— Хм, да, очевидно, что вам надо утрясти между собой какое-то дерьмо, и я ничего не имею против. — Он обернулся к Смит. — Но я чертовски устал и хочу прямо сейчас говорить только о расследовании, возражений нет?

Медэксперт кивнула:

— Порядок.

Похоже, это было любимым словом Смит, но если бы спросили у Тодда, он сказал бы, что женщина совсем не в порядке. Значит, он ошибался на ее счет.

Визит к психотерапевту ей совсем не помешал бы. Скорее всего, она уже и наведывалась к специалисту, ведь начальство настаивало на таком визите. Хотя Брукс не был уверен, что это помогло.

Может, ей могла бы помочь женщина Колина. Доктор Дрейк явно знала, что делать в таких ситуациях.

Смит встала, стул со скрипом отъехал назад.

Тодд инстинктивно шагнул вперед.

Она подняла руку:

— Даже не думай. Я сегодня просто не завтракала, понятно? Сахар в крови резко снизился.

Ну, если она придумала такое объяснение…

Смит прошла к столу.

— Готовы предварительные выводы о смерти Майкла Хауза. — Она взяла папку и передала ее Тодду. — Я могла бы просто отправить их с курьером, но… мне нужно было поговорить с вами. — Женщина кинула взгляд на Колина и после некоторой паузы добавила. — С обоими.

Краем глаза Брукс увидел, что Гит кивнул.

— Итак, твой вердикт? — поинтересовался Тодд. Он собирался прочитать отчет — каждое слово — позже. Расследуя убийства, он предпочитал говорить непосредственно со Смит — или с Филлипсом, когда этот идиот ее замещал — потому что именно в таких разговорах можно было получить максимум информации. Брукс посмотрел налево. Интересно, где лежит тело Хауза? В холодильнике? Наверное, уже заштопанный и выглядит как новенький?

Тодд не понимал, как Смит могла выносить свою работу. Бороться с преступностью, находить трупы было тяжело. Но работать с мертвяками и днем, и ночью… Черт, это же совсем другой коленкор. От такого могут начаться ночные кошмары.

— Ну, у меня пока нет полных результатов токсикологической экспертизы. Их ждать еще долго, даже если поторопить парней из лаборатории…

— Что у тебя есть для нас? — Женщина явно темнила.

Она выдохнула.

— Чертовски мало. — На какой-то миг Смит снова стала похожа на саму себя. — Парень был в хорошей форме. Не курил. Тридцать пять лет. Никаких заболеваний или патологий…

-Это мы знаем, — прервал ее Колин. Его голос был напряжен, руки скрещены на груди — поза, которую он принимал, когда хотел кого-то запугать.

— Нет, не думаю, что ты понял, — огрызнулась Смит. — Парень был в хорошей форме. Никаких признаков заболеваний коронарных сосудов…

— Минутку… Хочешь сказать, что парень умер не от сердечного приступа? — вклинился Брукс. Его собственное сердце забилось быстрее.

Смит запнулась. Еще раз взглянула на Колина.

— Я хочу сказать, что сердце бедняги было здоровым. Черт, это самое здоровое сердце из всех виденных мной за годы работы здесь. — Она потерла шею.

— Смит, как он умер? — поднажал Тодд.

— Я пока не могу установить причину смерти. Я же сказала… — Она раздраженно нахмурилась. — Еще несколько дней не будет результатов экспертизы.

Колин медленно опустил руки.

— Итак, ты вызвала нас сюда, чтобы… Что? Рассказать о великолепном здоровье парня? Не обижайся, Смит, но это дерьмо ты могла сообщить и по телефону. — Гит явно злился, да и Тодд начинал чувствовать раздражение.

Слишком мало сна. Слишком мало зацепок. Слишком много трупов. И, черт, если он завалится к капитану с байкой о том, что последней жертве, которой оказался парень, умерший посреди каких-то секс-забав,  можно выдать медаль за состояние здоровья, МакНил даст ему такого пендаля, что Тодд пролетит по лестнице до самого Склепа.

— Никаких следов травмы: ни открытой, ни закрытой. — Смит покачала головой. — Состояние тела просто идеальное. И снаружи, и внутри. — Еще одна запинка. — На первый взгляд.

— Он был… Что?! — Тодд взорвался. — Как это «на первый взгляд»?

Смит достала белые перчатки.

— Детективы, я должна вам кое-что показать. — Она пересекла комнату, простучав каблуками по кафельному полу,  остановилась рядом с носилками на колесиках и взялась за белую простыню, прикрывающую тело. — Я достала его из холодильника за несколько минут до вашего прихода.

Тодд поспешил встать рядом с ней, Колин не отстал от напарника.