Керрелин Спаркс - Вампиры в большом городе

• Название: Вампиры в большом городе
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Кто сказал, что вампир не может получить от жизни все?

Дарси Ньюхарт решила, что это было озарением – запустить в производство первое реалити-шоу на телевидении, в котором смертные и вампиры будут бороться за звание «Самый Сексуальный Мужчина на Земле». Став режиссером этого проекта, Дарси снова начнет стоить свою карьеру. И наконец, съедет из вампирского гарема. Конечно, технически, она все еще считается мертвецом, но два исполнившихся желания из трех – уже неплохой результат. Осталось только убедиться, что победителем в шоу станет вампир. Ах, но ее приводит в смятение супер-сексуальный и такой живой участник по имени Адам…

Но Дарси не знает самого ужасного. Остин Эриксон на самом деле истребитель вампиров. Но и он положил глаз на длинноногую блондинку-режиссера. И его единственная проблема заключается в том, что Остин еще никогда не хотел так сильно ни одну женщину, будь она живой или мертвой. Но, если он получит ее сердце, не потеряет ли он при этом свою душу? Да и имеет ли это значение, если в замен, Остин получит вечность в объятиях страстной и любящей Дарси?

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN

Бета-ридинг, вычитка: Whitney, фасолька 

Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

- Сюда, - она затащила Адама внутрь.

- Ничего себе, это часть экскурсии? - сухо поинтересовался он.

- Да, - девушка закрыла дверь, затем нажала на выключатель. Лампочки осветили ряды вешалок и мешков для одежды. Адам пошел вдоль стены между двумя рядами с одеждой.

- Это костюмерная, - объяснила Дарси, хотя это было понятно без слов.

Адам снял со штанги вешалку, на которой висело ярко-красное неглиже:

- А позирование передо мной в этом является частью экскурсии?

- Нет, - девушка выхватила комбинацию из его рук и повесила на место. - Мистер Картрайт, заканчивайте со мной флиртовать. У нас чисто деловые отношения.

У Адама заиграли желваки:

- Ты целовалась с кем-нибудь еще из актеров? Из чисто деловых соображений, конечно.

Дарси скрестила руки на груди:

- Не твое дело.

- Ты целовала кого-нибудь из них? - спросил он сквозь стиснутые зубы. - А хотела бы?

- Нет, - девушка посмотрела ему прямо в глаза. - Но это не значит, что надо продолжать этот флирт.

Адам шагнул к ней:

- Это намного больше, чем просто флирт, и ты это знаешь. То, что здесь происходит. Это нечто особенное. Чертовски возбуждающее и… прекрасное.

«У него все время получается говорить нужные слова. Будь он проклят».

- Между нами ничего не может…

- Быстрее, - послышался из-за двери голос Корки, - сюда.

Ловя ртом воздух, Дарси кинулась к двери. Еще у нее перехватило дыхание, когда сзади ее схватил Адам и потащил в обратную сторону, за вешалки:

- Что..

Он закрыл рот девушки рукой и прошептал:

- Тихо...

- Быстрее, - Корки открыла дверь.  Судя по звукам, в комнату вошел не один человек. - Закрой дверь и выключи свет, - прошипела Корки.

- Да, дорогуша, - ответил низкий голос.

Мужской голос звучал знакомо, но Дарси не могла точно вспомнить, кому он принадлежал. Тут выключился свет, и девушка с Адамом оказались в темноте. Он продолжал одной рукой закрывать ей рот, и второй обнимать за талию. Его дыхание было прерывистым, а твердая грудь прижималась к ее спине. Рука, закрывавшая рот, исчезла, и Дарси опять почувствовала ее на шее. Адам прижался щекой к волосам девушки. Они стояли тихо и абсолютно неподвижно.

Совсем не так вели себя Корки и ее приятель: их губы издавали чмокающие звуки, во время поцелуев, парочка врезалась в вешалки, которые разъезжались в разные стороны. Одежда на вешалках стала раскачиваться и задевать Дарси по лицу.

Рукой, лежащей на талии девушки, Адам тихо подтолкнул Дарси за вторую штангу с вешалками. Девушка в этот момент думала о том, как при каждом движении ее бедра и ягодицы упираются в тело  Адама.

Они остановились около стены. Адам прижал девушку еще ближе, так что ее попа впечаталась в перед его брюк. С тихим вздохом Дарси поняла, что он полностью возбужден. Ну, или минимум на девяносто девять процентов. У парня не может быть больше, чем то, что она уже чувствовала, правда ведь?

- Коркарина, дорогуша, из-за тебя я обезумел от желания, - раздался мужской шепот с латинским акцентом.

Корки застонала:

- О, ну возьми меня, Дон Орландо.

Дарси резко застыла. «О нет! Слухи верны. Бедная Мэгги. Это ужасно». Дарси обвисла в руках Адама, который инстинктивно прижал ее к себе еще крепче. О, Боже! До этого он был явно возбужден только на семьдесят пять процентов, теперь он увеличился еще на четверть.

Девушка приподняла свои бедра так, чтобы рвущийся из плена брюк член Адама находился между ее ягодицами. О да, акции этого парня стремились вверх. А сердце девушки стучало, как кузнечный молот. Адам наклонил голову и нежно поцеловал ее за ухом. К счастью их не могли услышать находящиеся в комнате, так как сами издавали громкие звуки.

Адам провел пальцем по шее Дарси. Затем прошелся легкими поцелуями. Девушка склонила голову к его плечу, чтобы предоставить более удобный доступ. Его пальцы поглаживали тело Дарси сквозь футболку. Девушка вздрогнула, когда руки Адама накрыли и слегка сжали ее грудь.

Послышался шепот Дона Орландо:

- О, Коркарина, твои груди… Они как сочные манго.

Дарси закрыла рот рукой, чтобы случайно не издать какой-нибудь громкий звук. Она не знала, крик это был бы или смех.

- И у меня для тебя есть горячий тамале[4], - добавил актер.

Дарси сжала губы, чтобы не расхохотаться. И это Дон Орландо? Величайший любовник в мире? За ее спиной от еле сдерживаемого смеха вибрировала грудь Адама.

Внезапно дверь распахнулась, и воздух прорезал крик:

- Дон Орландо, как ты мог? Ты же говорил, что любишь меня.

- Я и правда люблю тебя, Тиффани.

- Что? - закричала Корки.

- Я люблю всех прекрасных женщин, - спокойно объяснил Дон Орландо. - А они все любят меня.

- Тогда почувствуй мою любовь, ублюдок, - послышался звук громкой пощечины. - Я тебя уничтожу, - Корки вылетела из комнаты.

- Коркарина! – ринулся ее догонять Дон Орландо.

- Слизняк! - завизжала Тиффани. Девушка остановилась, затем вернулась в темную комнату. Она прошла вдоль вешалок с одеждой, пока не дошла до последней.

В двух шагах от нее застыли Адам и Дарси.

Тиффани их не заметила, потому что разглядывала полки с туфлями:

- О, эти выглядят мило! - Она взяла одну пару, потом прошла обратно между рядами, вышла и захлопнула за собой дверь.

- Наконец-то одни, - прошептал Адам. - Я думал, они никогда не уйдут.

Дарси повернулась в его руках, чтобы посмотреть парню в глаза:

- Не думала, что сегодня вечером тут будет так людно.

- Да, я думал, тут будет мертвецки пусто.

Она быстро взглянула ему в лицо, но не смогла в темноте разглядеть его выражения. Адам засунул руку в передний карман:

- У меня тут есть кое-что…

- Горячий тамале? - Дарси прикусила язык, поняв, что не нужно было этого говорить.

- Извини, сейчас достану, - Адам достал сначала связку ключей, а потом маленький фонарик и направил луч света в лицо девушки.

Она зажмурилась.

- Прекрасна, как всегда, - он опустил луч ниже, сначала осветив правую грудь, потом левую.

- Что ты делаешь?

- Хочу убедиться, что не повредил сочные манго.

Дарси фыркнула:

- Что мне с тобой делать? - она взяла руку Адама и направила свет от фонаря вниз, прочь от ее груди. К сожалению, луч осветил ни что иное, как его ширинку. Опачки, теперь это точно были все сто процентов. Самый большой тамале из тех, которые Дарси когда-либо видела, а она видела парочку в Южной Калифорнии.

- Вау, - прошептала девушка.

- Рад, что смог тебя впечатлить, - Адам направил свет на потолок. - Но, если ты продолжишь так на меня смотреть, я могу и оконфузиться.

- Ой, - девушка отошла на шаг, - нам лучше отсюда выбираться.

- Показывай дорогу, - он осветил проход к двери, - Ты знаешь, я заметил твое нежелание, чтобы кто-нибудь меня увидел.

Дарси пожала плечами:

- Я не должна заводить интрижки с актерами, - она открыла дверь и выглянула наружу. - Горизонт чист.

Адам обошел девушку и закрыл дверь:

 - Ты стыдишься наших отношений?

- Нет, - она прижавшись спиной к двери и посмотрела ему в лицо.

Эти отношения просто невозможны, хотя и безумно притягательны.

- Тогда почему ты меня прячешь?

У Дарси дернулось веко.

- Дорогая, - Адам дотронулся до уголка ее глаза и начал нежно массировать круговыми движениями. - Ты не должна больше бояться, поверь мне.

- Я… Я не боюсь.

- Тогда почему ты борешься с этим? - его палец очертил линию ее скулы и подбородка. Адам наклонился и поцеловал девушку в губы. -  Скажи...

-Хмммм? - Дарси не могла ясно думать.

- Почему ты боишься, что меня кто-то увидит?

- О..- «Потому что они поймут, что ты смертный?» Так она не могла сказать. - Сейчас в здании находятся судьи из реалити-шоу, они не должны видеть никого из участников до начала съемок.

- Только поэтому? - Адам внимательно посмотрел на девушку. - Других причин нет?

- Нет, просто хочу сохранить тебя в тайне. Хотя бы пока.

- Какие-нибудь другие секреты есть?

Горячая волна накрыла девушку: начала с висков, потом спустилась до горла, далее  устремилась к промежности. Дарси вжалась в дверь. Господи Боже, Адам к ней даже не прикасался, а она так возбудилась. Что он делает с ней? Девушка еще никогда в жизни так не желала мужчину.

Адам шагнул назад и выключил фонарик. Дарси не могла разглядеть в темноте выражение его лица, но чувствовала, что он смотрит на нее. Она чувствовала жар его взгляда.

Тепло медленно покинуло тело девушки, оставляя после себя холод и пустоту:

- Пошли, - Дарси выглянула за дверь. Никого не было видно, но девушка улышала крики из офиса Слая. Видимо, Корки делилась с продюсером последними новостями.

- Сюда, - Дарси махнула Адаму, чтобы тот шел за ней.

Они быстро пошли по коридору к запасному выходу.  Дарси открыла тяжелую дверь. Адам задержался на полпути: