Керрелин Спаркс - Вампиры в большом городе

• Название: Вампиры в большом городе
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Кто сказал, что вампир не может получить от жизни все?

Дарси Ньюхарт решила, что это было озарением – запустить в производство первое реалити-шоу на телевидении, в котором смертные и вампиры будут бороться за звание «Самый Сексуальный Мужчина на Земле». Став режиссером этого проекта, Дарси снова начнет стоить свою карьеру. И наконец, съедет из вампирского гарема. Конечно, технически, она все еще считается мертвецом, но два исполнившихся желания из трех – уже неплохой результат. Осталось только убедиться, что победителем в шоу станет вампир. Ах, но ее приводит в смятение супер-сексуальный и такой живой участник по имени Адам…

Но Дарси не знает самого ужасного. Остин Эриксон на самом деле истребитель вампиров. Но и он положил глаз на длинноногую блондинку-режиссера. И его единственная проблема заключается в том, что Остин еще никогда не хотел так сильно ни одну женщину, будь она живой или мертвой. Но, если он получит ее сердце, не потеряет ли он при этом свою душу? Да и имеет ли это значение, если в замен, Остин получит вечность в объятиях страстной и любящей Дарси?

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN

Бета-ридинг, вычитка: Whitney, фасолька 

Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

- Si, - согласилась Мария Консуэла. – Заниматься любовью как смертные… Это отнимает слишком много сил, да еще негигиенично. И очень похоже на пытки испанской инквизиции.

- Хорошо, с этим разобрались, - Дарси открыла последнюю страницу контракта. - Вот тут вы должны подписать или поставить какой-нибудь знак.

Пока Мэгги собирала подписанные контракты, Дарси дала леди Памеле блокнот, так как только она умела писать:

- Теперь нужно, чтобы вы написали качества, которые присущи самому сексуальному мужчине на Земле.

Мария Консуэла принялась перебирать четки:

- Не понимаю.

- Мужчина, который выиграет в этом конкурсе, станет вашим мастером, - объяснила Дарси. - Прямо сейчас вы должны подумать, какими чертами он должен обладать. Во время шоу именно по этим параметрам вы будете оценивать участников. - Женщины продолжали тупо на нее смотреть. - Послушайте,  ну какого мастера вы хотите?

- О, я знаю, я знаю, - Кора Ли подняла руку, будто она была в школе. - Он должен быть чертовски привлекательным и дико богатым.

Дарси кивнула:

- Богатство у него появится, когда он выиграет большой денежный приз. Насчет того, чтобы быть привлекательным - это вполне может быть одним из критериев отбора. Мне нужно, чтобы вы записали десять характеристик в порядке убывания их важности.

- Я согласна с Корой Ли, - сказала Ванда. - Первое - он должен быть богатым. Второе - у него должна быть привлекательная внешность.

- Давайте я проясню, - перебила Дарси. - Качества, которые вы напишете, определят, каким в итоге будет ваш мастер. Так что вы можете, например, обсудить его интеллект, честность, надежность…

- Скучно, - зевнула Ванда. - Я голосую за богатого и красивого.

- Согласна, - леди Памела записала два пункта в блокнот. - Богатство и привлекательность – без этого никуда.

Дарси вздохнула:

- Как на счет доброты?

- Вздор, - сказала Кора Ли. - Он может быть добрым, как святой, но если у него лицо как у мула, я не смогу ему подчиняться.

- Верно говоришь, - принцесса Джоанна указала на блокнот - Номер один - богатство, номер два - приятное лицо.

Дарси беззвучно застонала, но воздержалась от дальнейших увещеваний. В конце концов, они же выбирали мастера для себя.

- Великолепно, - леди Памела записала решение. - Так, номером три я предлагаю написать хорошие манеры. Нам нужен человек, умеющий хорошо вести себя в обществе, он должен относиться к нам в соответствии с нашими титулам.

- Согласна, - произнесла принцесса Джоанна. - Номером четыре - у него должен быть голос, как у трубадура, чтобы он мог очаровывать леди приятными словами.

- О, мне это нравится, - кивнула Кора Ли, ее кудряшки вздрогнули. - И страсть к хорошей одежде. Чтобы был франтом.

- Несомненно, - леди Памела добавила еще один пункт в список.

- И он должен быть хорошим танцором, - добавила Кора Ли.

- И хорошим любовником, - сказала Ванда ухмыляясь. - Он должен знать, как нас удовлетворить.

- Шикарно, - усмехнулась леди Памела, - но лично у меня нет желания заводить физические отношения с каким-либо мужчиной.

- Прекрасно, - пробормотала Ванда. - Но надо убедиться, что он любит женщин и хорошо занимается вампирским сексом. И я настаиваю, что у него должно быть великолепное тело. Нам придется столетиями смотреть на него.

Дарси хотелось закричать. Что случилось с умом, честью и надежностью?

- Вы тут неплохо сами справляетесь, так что я, пожалуй, пойду, - она поспешила прочь из комнаты, пока не взорвалась. Идеалом  экс-гарема был красиво говорящий, хорошо одетый трубадур, умеющий танцевать и заниматься вампирским сексом? Бр-р-р.

Девушка направилась к комнате отдыха, которая находилась позади записывающей студии. Повернув за угол, Дарси врезалась в Грегори:

- Привет, - она кивнула и девушке, которая его сопровождала, - Симона.

- Bonsoir[1], - ответила Симона с холодной улыбкой. Неудивительно, что Симона стала знаменитой моделью - она была невероятно красивой. Высокая, очень худая, с миндалевидными карими глазами и длинными черными волосами. Симона была одета в великолепный облегающий комбинезон с поясом, усыпанным стразами.

- Симона только что телепортировалась из Парижа, - объяснил Грегори. - Сегодня ночью она начинает работу над ДВД с упражнениями.

- Как интересно, - вежливо пробормотала Дарси.

- Это идея Романа, - продолжил Грегори. - Так как Вампы больше не кусаются, Драганести считает, что от бездействия наши клыки могут выпасть.

- А, - кивнула Дарси. – Этого нельзя допустить.

«Но разве это не станет решением всех моих проблем?»

- Я буду звездой ДВД, - произнесла Симона, откинув волосы назад. - Мы ждем знаменитого режиссера из Милана, Джованни Беллини. Naturellement[2], я же работаю только с лучшими.

- Действительно, - кивнула Дарси.

Как раз в этот момент маленький человечек в мятой одежде и черном берете показался из-за угла:

- А, bellissima[3]! Вот ты где, прекрасна, как всегда, - он расцеловал Симону в обе щеки.

- Сеньор Беллини, это Грегори, - Симона неуверенно взглянула на Дарси. – И… я забыла ее имя, но это и не важно.

- Спасибо, - процедила сквозь зубы Дарси. – Меня зовут Дарси.

Джованни кивнул ей, затем повернулся к Симоне:

- Bellissima, это будет самый великолепный вампирский фильм за всю историю.  Я уже представляю, как буду снимать отдельные фрагменты в черно-белом цвете, чтобы отметить черное отчаяние современного мира.

Грегори прочистил горло:

- Мистер Беллини, это просто упражнения для клыков.

Джованни отступил назад, прижав ладонь к груди:

- Даже упражнения можно снять как произведение искусства. Представьте себе конфликт. Человек противостоит своей порочной натуре. Пошли, bellissima, - он повел Симону в студию.

Грегори зевнул:

- Я не должен был нанимать его, но Симона настояла.

- Ты имеешь в виду bellissima?  - Дарси, улыбаясь, похлопала парня по плечу. - Удачи.

- Да, она мне потребуется, - Грегори зашел в студию и закрыл дверь, над которой тут же зажегся красный свет.

Дарси поспешила в свой кабинет. Она открыла дверь и замерла.

За ее столом сидел Адам Олаф Картрайт.

Глава 9

Он поднял на нее глаза и улыбнулся:

- Здравствуй, Дарси.

Пока девушка закрывала дверь, в голове созрел вопрос - почему он сидит за ее столом? Копался ли в бумагах? Она обернулась к Адаму, тот все еще улыбался. Если он и рылся в ее вещах, то его это совершенно не смущало. Кроме того, зачем Адаму интересоваться контрактами со службой доставки еды или агентством по аренде лимузинов?

И почему она так реагирует каждый раз, как видит его? Сердце начинает биться быстрее, а все вокруг, наоборот, замедляет движение. Девушка замечала каждую восхитительную особенность Адама. И каждый ее ответ шел с десятисекундной задержкой, потому что мозг просто отказывался работать. По одному этому признаку парень мог решить, что она идиотка:

- Добрый вечер.

Он встал и обошел стол:

- Извини, что занял твое кресло, но остальные были заняты, - Адам махнул рукой в сторону стульев, которые стояли перед столом. На них лежали два свертка, обернутые коричневой бумагой и перевязанные бечевкой.

- Это портреты, - пояснил он прежде, чем Дарси успела спросить. - Я как раз закончил позировать для своего. Фред реально хорош в своем деле, - Адам усмехнулся, продемонстрировав ямочки на щеках. – Хотя ты должна признать - Фред довольно необычное имя для художника.

«Да и для вампира», - с усмешкой подумала Дарси. Она пыталась игнорировать свою реакцию на Адама, но это было трудно, когда сердце готово было вырваться из груди. И все из-за пары ямочек и бирюзовых глаз. Интересно, смог ли Фред нарисовать Адама близко к оригиналу?

- Один из них твой?

- Нет, мой был еще не высох. Фред сказал, что закончил эти четыре, - продолжил Адам. – У него не было времени принести их сюда, поэтому я предложил ему свои услуги.

- Тебе не обязательно было это делать.

- О, но я уже сделал, - уголок его рта чуть-чуть приподнялся. – К тому же, это прекрасный повод снова тебя увидеть.

Сердце девушки застучало громче.

- А завтра, когда мой портрет высохнет, у меня будет новая причина заехать и встретиться с тобой. Ловкая стратегия, не находишь? - левая ямочка стала чуть глубже.

Дарси замерла. Адам был великолепен. Приятное лицо и сексуальный голос, как у трубадура. Блин, он идеально подходил к списку характеристик, который составили леди из экс-гарема. Может они были правы, в конце концов.

Он сел на край стола:

- Ну, как прошел уик-энд?

Дарси вздрогнула, вспоминая, как отец Шенны чуть не испортил ее свадьбу. Конечно, Адам в этом не был виноват:

- Я была на свадьбе, - она внимательно посмотрела, на его реакцию.

Адам прищурился, будто пытался что-то вспомнить, потом кивнул: