Керрелин Спаркс - Вампиры в большом городе

• Название: Вампиры в большом городе
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Кто сказал, что вампир не может получить от жизни все?

Дарси Ньюхарт решила, что это было озарением – запустить в производство первое реалити-шоу на телевидении, в котором смертные и вампиры будут бороться за звание «Самый Сексуальный Мужчина на Земле». Став режиссером этого проекта, Дарси снова начнет стоить свою карьеру. И наконец, съедет из вампирского гарема. Конечно, технически, она все еще считается мертвецом, но два исполнившихся желания из трех – уже неплохой результат. Осталось только убедиться, что победителем в шоу станет вампир. Ах, но ее приводит в смятение супер-сексуальный и такой живой участник по имени Адам…

Но Дарси не знает самого ужасного. Остин Эриксон на самом деле истребитель вампиров. Но и он положил глаз на длинноногую блондинку-режиссера. И его единственная проблема заключается в том, что Остин еще никогда не хотел так сильно ни одну женщину, будь она живой или мертвой. Но, если он получит ее сердце, не потеряет ли он при этом свою душу? Да и имеет ли это значение, если в замен, Остин получит вечность в объятиях страстной и любящей Дарси?

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN

Бета-ридинг, вычитка: Whitney, фасолька 

Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

Коннор тихо заговорил с гостями. Кто-то вставал и направлялся к дверям, кто-то доставал телефон и телепортировался. Что, свадьбу и правда отменили? Шенна передумала выходить замуж за вампира? Дарси часто задумывалась, как вообще могут сложиться такие отношения, ведь просто нечестно вытащить вот так кого-то из другого мира. Дарси узнала это на собственном опыте.

- Эй, Коннор, - Грегори помахал рукой, подзывая шотландца. - Что случилось?

При приближении Коннора, Дарси автоматически отступила назад. Сердце в груди билось так громко, что стук отдавался в ушах.

Шотландец шел к ним. Он был одет в традиционную одежду горцев: белую рубашку с жабо, черную жилетку, килт и черный спорранi. Коннор молча поклонился экс-гарему. Его взгляд нашел Дарси.

Она отвернулась не в силах вынести пронизывающий взгляд голубых глаз, которые всегда смотрели на нее с сожалением.

- У нас чрезвычайная ситуация, - проговорил Коннор. - Мы с Яном пригнали лимузин, чтобы эвакуировать гарем. Вы должны немедленно покинуть это место.

- А что со свадьбой? - поинтересовался Грегори.

- Позже объясню. - Коннор махнул в сторону главного входа. - Ваша жизнь под угрозой. Пожалуйста, спокойно и тихо идите к выходу.

- Ой! - Кора Ли подхватила свои юбки и стремительно побежала к двери. Остальные леди поспешили за ней. Дарси задержалась в хвосте группы, чтобы подслушать разговор мужчин. Ей было некомфортно находиться так близко к Коннору, но любопытство пересилило. Именно ее болезненное любопытство стало причиной всего того кошмара, что с ней приключился.

- Куда мы едем? - спросил Грегори.

- В «Роматэк», - ответил Коннор, - на прием.

- А моя мама, - спросил Грегори, - с ней все в порядке?

- С Рэдинкой все хорошо. Она с Романом и Шенной. Ангус и Жан-Люк тоже там, так что охраны хватает.

«Охраны от чего», - подумала Дарси. – «Наверное от Подполья».

Грегори арендовал лимузин, так как был не в состоянии поместить в Лексус десять женщин. Но даже в такой машине было тесно из-за бальных платьев. Так что дамы из экс-гарема были рады разделиться на две группы: одни поехали в лимузине, который арендовал Грегори, другие в машине с Коннором.

Грегори забрался в лимузин Коннора:

- Я хочу знать, что происходит.

Он сел настолько близко к сидению водителя, насколько это было возможно. Дарси тоже хотела быть в курсе происходящего, поэтому села рядом с Грегори.

За рулем был Ян, Коннор устроился рядом. Он развернулся так, чтобы видеть пассажиров: Грегори, Дарси, Марию Консуэллу, принцессу Джоанну, леди Памелу и Кору Ли.

- Ну, так что, мастер пришел в чувство и отменил свадьбу? - поинтересовалась принцесса Джоанна.

- Нет, миледи, - ответил Коннор. - Церемония проходит в частной часовне в Вайт Плейнс прямо сейчас, пока мы разговариваем.

- Я так понимаю, из-за этого они и не отвечали на звонки? - Грегори расстегнул смокинг.

- Ну что за вздор! - Кора Ли заняла все заднее сидение своей юбкой. - Теперь мы не сможем переехать обратно в дом нашего мастера.

Леди Памела прижала ладонь к груди:

- Это за гранью разумного. Говорю вам, эта смертная просто играет нами. Она приглашает нас на церемонию, а сама сбегает и выходит замуж совсем в другом месте.

- Она злая, - произнесла Мария Консуэлла. - Роман будет жалеть о том дне, когда женился на этой девке Веллан.

- Достаточно, - прикрикнул Коннор на женщин. - Шенна не виновата в сегодняшних  проблемах. Отец Эндрю позвонил Роману и сказал, что Шон Веллан угрожает взорвать любую церковь в городе, если туда допустят нежить.

- Минутку, - прервала его Дарси. – Хочешь сказать, что отец Шенны в курсе существования вампиров?

- Ага, - кивнул Коннор. - Думаю, ничего страшного, если я вам расскажу. Шон Веллан работает в ЦРУ и является главой Отдела по наблюдению за вампирами. Его главная задача - уничтожение всех вампиров.

Дарси вздрогнула:

- Это ужасно.

- Что такое ЦРУ? - спросила принцесса Джоанна.

- Я позже объясню, - ответил ей Грегори.

Дарси обхватила себя руками. Значит, теперь есть два врага - Подполье и группа агентов ЦРУ, работающих в Отделе по наблюдению за вампирами. Бедная Шенна оказалась в очень опасном мире. Не удивительно, что Ангус МакКей предложил довести ее до алтаря в качестве посаженного отца. Настоящий отец был истребителем вампиров. Какая ужасная ситуация.

Рядом заговорил Грегори:

- Я так и не понял, как Шон Веллан узнал, что свадьба будет сегодня? Почти никто об этом не знал. Может священник…

- Нет, - Коннор отрицательно покачал головой, - отец Эндрю стал другом Романа после исповеди Драганести. Священник бы никому не сказал.

Грегори почесал подбородок:

- Ну, кто-то все-таки проболтался.

Дарси задумалась. Говорила ли она кому-нибудь? За последние два дня Корки Куррант закидала ее вопросами о предстоящей свадьбе. Журналистку и съемочную группу пригласили на прием по случаю свадьбы в «Роматек», но Корки умирала от желания заснять саму церемонию венчания. Дарси отказывалась делиться с ней какой-либо информацией, она была уверена, что Роман и Шенна не хотят обмениваться клятвами публично.

А потом Дарси вспомнила. Господи Боже! Она упоминала свадьбу в разговоре с Адамом Олафом Картрайтом.

Дарси об этом забыла, вернее, изо всех сил пыталась забыть. Сильнее всего ей хотелось стереть из памяти поцелуй, но она продолжала вспоминать о нем. Как вообще можно забыть, каким страстным был Адам, как сильно и отчаянно Дарси хотела его тепла, как она желала снова его увидеть?

Ну и что, что она упомянула при Адаме свадьбу? Он не был знаком с Романом и Шенной. Он был обычным человеком, который даже не подозревал о существовании вампиров.

Дарси поежилась, когда ее внезапно охватил озноб. Что, если она ошибалась?

Глава 7

К тому времени, когда дамы приехали в «Роматек», жених с невестой уже успели стать мужем и женой и начали отмечать это событие. Эта новость заставила экс-гарем сесть за два круглых стола в самом дальнем углу огромной комнаты и уныло смотреть на веселящихся. Дамы молчали и кидали угрюмые взгляды на невесту. Шенна стояла в обнимку с мужем в другом конце комнаты и весело разговаривала с мамой Грегори.

С ухмылкой Грегори направился в сторону новобрачных:

- Давайте поздравим Романа с тем, что его пятисотлетние поиски жены, наконец, увенчались успехом.

- Уверена, он считает, что результат оправдывает столь долгое ожидание, - Дарси вместе с Мэгги и Вандой последовали за ним.

Грегори оглянулся на экс-гарем, кучкующийся в углу:

- Да наши дамы просто душа компании и сердце этой вечеринки, разве нет? Они все еще отказываются от участия в реалити-шоу?

- Боюсь, что да, - кивнула Дарси. В последнее время численность экс-гарема начала уменьшаться – две дамы решили уехать в Париж и стать моделями, еще одна шокировала всех новостью, что переезжает к тайному любовнику. Мэгги и Ванда уже согласились на участие шоу, так что Дарси осталось уговорить оставшихся.

Но они отказывались.

Грегори поприветствовал Рэдинку поцелуем в щеку:

- Мама, ты не должна стоять весь вечер, присядь.

- Я прекрасно себя чувствую, - Рэдинка поправила галстук сыну галстук, - не волнуйся.

Дарси обняла Рэдинку:

- Рада тебя видеть.

- Наша Дарси теперь режиссер на телевидении, - Рэдинка подмигнула ей. - Я так тобой горжусь.

Дарси почувствовала, что краснеет:

- Спасибо, что позвонила вместо меня в агентство по подбору актеров.

- Была рада тебе помочь. Всегда знала, что ты будешь для нас истинным благословением. Разве я не говорила этого?

Рэдинка постучала пальцем себе по лбу, напоминая, что она может предугадывать будущее и пока еще ни разу не ошибалась.

- Да, - прошептала Дарси, щеки девушки все еще были пунцовыми. Честно говоря, ее жизнь была скорее кошмаром, а не благословением. Она повернулась к невесте. На Шенне было элегантное платье из белого сатина, серия складок подчеркивала тонкую талию, вуаль доставала до середины спины.

- Шенна, ты сегодня так прекрасна. И выглядишь очень счастливой.

Шенна засмеялась и поглядела на мужа, стоящего рядом:

- Я и правда счастлива. И спасибо за банные халаты, мне понравилось, как наши инициалы выглядят на карманах. Это очень мило с твоей стороны.

Дарси отмахнулась от комплимента:

- С удовольствием. Желаю вам двоим очень…

- Фантастика! - громкий крик Грегори привлек всеобщее внимание. Он разговаривал с Романом, но теперь схватил Дарси за плечи и развернул лицом к себе. - Прикинь! Роман подписал контракт на ту недвижимость, о которой я тебе рассказывал!

- Для ресторана для вампов?

- Нет, на пентхауз. Для реалити-шоу.

Дарси замерла:

- Тот огромный, в Релейн Плейс? С бассейном и джакузи на крыше?