Густав Шпет - Комментарий к роману Чарльза Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба»

• Название: Комментарий к роману Чарльза Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба»
• Автор: Густав Шпет
• Издательство: Независимая газета
• Жанр: Прочая документальная литература
• Год: 2000
• ISBN: 5-86712-050-3

Комментарий Густава Шпета к роману Чарльза Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба», составленный в 1934 г., не утратил своего историко-литературного значения и по сей день, ибо, задавшись целью ввести своих соотечественников в художественный мир Диккенса, широчайше эрудированный философ и полиглот создал уникальный путеводитель по Англии первой трети XIX столетия. На судьбе Комментария сказалась трагическая участь автора, расстрелянного в 1940 году. Переиздание Комментария — дань памяти замечательного ученого, но вместе с тем и «открытие» бессмертного произведения великого английского классика современному читателю.

---

ЭММА — служанка в доме м-ра Уордля (гл. 5; 7, VIII; 8, IX; 10, XI; 25, XXVIII).

ЭРЗЛИ — арестованный, которого м-р Пиквик встретил в камере Нэмби, человек среднего возраста (гл. 36, XL).

ЮНОША лет девятнадцати-двадцати, которого м-р Пиквик встретил в арестантской у Нэмби (гл. 36, XL). Ему угрожала Уайткросс-стрит, т. е. находившаяся на этой улице долговая тюрьма, известная особенно строгим режимом, так как в ней содержались главным образом приговоренные к заключению за неуважение к суду (ч. 48); тюрьма была открыта в 1815 г.; ее здание, на месте которого теперь товарный вокзал железнодорожной станции центральных графств, было снесено в 1870 г.

УКАЗАТЕЛЬ

слов, отмеченных в тексте романа звездочкой, а также терминов, номенклатуры и имен собственных, названных в Комментарии, — кроме имен и фамилий действующих лиц, перечисленных в Списке их. Цифра указывает часть Комментария; понятия и названия, объяснение которых дано в Списке действующих лиц, имеют при себе ссылку на раздел IX и соответствующее имя Списка (например: IX Джингль).

А

А1 IX Тюремные сторожа

Автобиография Джека Кеча[106] 10, 31

Агент (по предвыборной агитации) 46

Аддисон Дж. 15,54.61

Ad captandum IX Перкер

Алиби IX Уайльдспарк

Amicus curiae IX Перкер

Анахронизмы 29, 43, 46, 50, 59

«Ангел», гостиница в Бери-Сент-Эдмонлс 47

Антоний и Клеопатра 45

Арлекин и д-р Фауст 31

Ассамблеи 44

Атторней 40

Атторнейская гарантия 39

Афидавит (Affidavit) 42, 52

Б

Байрон 21,31

Банкетный зал 56

Барнеби Радж 15, 51, 53

Барнуэлл Джордж см. Купец, или История Джорджа Барнуэлла

Барнуэлл Р.-В. 31

Барристер 40, 41, 52

Басс Р.-У. 11

Бат 12, 23, 31, 45, 49, 50, 58

Батские кресла 49

«Бегом за разрешеньем...» IX Джингль

Бейкера каток для белья IX Джингль

Бейли IX Мак

Бейлиф см. Судебные исполнители

Белл-элли 54

«Белый Олень», гостиница в Боро 37, 43, 55

Бендер IX Мартин Том

Бенефиции церковные 29

Бентамский петух IX Сапожник

Бенчеры 40, 52

Бери-Сент-Эдмондс 28, 30, 47

Берк У. 29

Берклиевская пустошь 51

Бёрни, мисс Фанни (мадам д'Арбле) 30, 31, 49, 50

Бернс Роберт IX Мак

Беруш 60

Бидл 34

Билль о правах 36, 42

Бирмингем 14, 23, 31, 50, 51

Бишоп 61

Блэкмор см. Эллис и Блэкмор

Блюститель Флитской тюрьмы 53

Блюхеровские башмаки IX Клерки, IX Уэллер Сэмюел

Боб IX Мартин Том

Бобби 34

Боз 9

Большая галерея батских минеральных вод см. Галерея минеральных вод в Бате

«Большой Белый Конь» 48

Боро (как город) 33

Боро (-оф-Саугуорк) 5, 52, 55

Боро, рынок 55

Ботанибеец см. Ботани-бей

Ботани-бей IX Нэмби

Боулер 45

Боу-Стрит 34

Боустритские скороходы 34

Брамеджемские пуговицы IX Джингль

Брамовский замок IX Кухарки

Браун Х.-Н. см. Физ

Бреве см. Меморандум

Бренди 61

Брик-лейн 61, IХ Хамм

Брикстон 57

Бристоль 23, 28, 49, 50

Бромтон 44

Брум IX Пиквик, IX Потт

Бутс см. Коридорный

«Бык» (в Рочестере) 44

«Бык» (в Уайтчепле) 47, 54

Бэгмен см. Торговый агент

Бэкон Николас 52

В

Вакации (судебные) 35

«Валентинка» IX Мэри

Валентинов день IX Мэри

Варфоломей см. Святого Варфоломея госпиталь

Ватерлоо мост 47

Вейл Сэм 31, IX Уэллер Сэмюел

Векфилдский священник 9, 49

Великая хартия 35, 38, 40, 44, 47, 48

Веллингтон 22, 23, 24, 25, 28

Веллингтоновские сапоги см. Сапоги

Вестминстер 35, 38, 40, 52, 56, 57

Вестминстерский мост 56

«Весь в Даунсе...» IX Джингль

«Вечный жид» 31

Виги см. Тори

Викарий генеральный 43

Виски 61

Вист (карточная игра) 45

Возмещение убытков 39

Волшебная флейта 31

Воспоминания Джозефа Гримальди IX Джон, актер

«Вот Вилли...» IX Мак

«Вот в чем вопрос» 31

Всех Душ церковь IX Мэри

«Все четыре» (карточная игра) 45

Вызов в суд 39

Вымогатель (swindler) 37

Г

Гаевский госпиталь 55

«Газета» IX Сойер

Газовый микроскоп 29

Гай Мэннеринг 27

«Галереи» (во Флитской тюрьме) 53

Галерея картинная в Даличе 57

Галерея минеральных вод в Бате 49

Гамлет 31, 49, IX Мэри, хорошенькая горничная

Гауэр-стрит 56

Гей Джон 31, IX Джингль

Генрих IV 51

Генрих VI 31,55

Герольд городской IX Уиффин

Гессенские ботфорты см. Сапоги

Гете 31

Гиг 60

Гилдхолл в Бате 49

Гилдхолл лондонского Сити 38, 54

Главный городской судья см. Мировые судьи

Голдсмит 1,9, 12, 49, 51

«Голландская» см. Джин

Голландская печурка IX Бардль Марта

Голландские часы IX Тюремщики

«Голова Сарацина» 51, IX Джон, слуга

Город (town) 25, 31

«Городской Герб» 46

Госуэлл-стрит 54

Графства 33

Гребец, или Первое августа IX Мордлин

Грейвзенд 45

Грейз-Инн 7, 40, 52, 54

Грейз-Инн-сквер 52

Грешем-стрит 54

Гримальди IX Джон, актер

Грог 61

Гэрреуэй 54

Д

Далич 57

Даличская картинная галерея см. Галерея картинная в Даличе

Данцигское пиво 61

«Двор для игры в мяч» (во Флитской тюрьме) 53

Двуколки 60

Двухпенсовая почта 58

Девентри 51

Девонширский сидр 61

Дежурные судьи 35, 42

Декларация 39, 52

Делегатский суд 43

Делегаты 43

Демерара 14, IX Джингль

Дефо 54, 55, IX Балдер

Джек Кеч 10, 31

«Джек-Строуз-касл» 57

Джентльмен 32

Джентри 32, 46, 48

Джентриархия 32

Джерролд Дуглас 12, 30, 34

Джесс Эдуард IX Джингль

Джин 61

Джонсон С. 30, 49, IX Уордль

«Джордж» 55

«Джордж и Ястреб» 54

Джордж-Ярд 54

Дибдин Чарльз IX Мордлин

Дибелиус 30, 31, 55

Дизраэли 17

Диккенс Джон 2, 5, 6

Дингли-Делл 45

Диспенсация 31

Доверие 43

Догкарт 60

Докторс-Коммонс 8, 42, 43, 53, IX Джингль

Должник 42

«Долой же меланхолию» см. Волшебная флейта

Домби и сын 5, 51

Док Кихот 1, 12

Доркинг IX Кларк

Дорожные кареты 60

Дракон IX Джингль

Друри-лейнский театр 31,56

Дэвид Копперфилд 1, 4, 5, 6, 8, 31, 42, 43, 54, 55, 56

Дэя и Мартина вакса IX Уэллер Тони

Е

Евгений Онегин 45

Ж

Желтые и Синие 46

Живой скелет 31

«Живописный двор» (во Флитской тюрьме) 53

Жиль Блаз 1

Жюри см. Присяжные

З

Загон для скота 34, 47

Закон о должниках 39, 42

Закон о нарушении общественного порядка 21, 48

Залы ассамблей в Бате 49

Зейдлицкий порошок IX Клерки

«Золотой Крест» 56

И

Инны Судебные 40, 52

Информатор 34, 48

Информация 34, 36

Иоанн Безземельный 35, 44, 47, 54

Ипсуич 25, 28, 32, 47, 48, 49

Исковая декларация см. Декларация

«Испанцы» 31, 57

Исполнение (решения суда) 42

История приключений Джозефа Эндруса и его друга Абраама Адамса 12, 48

Итенсуилл 28, 33, 46, 47

Июльская революция 23, 28, 29, 31

Йомены 32

К

Кабриолет 59

Caveat 43

Каннинг 22, IX Пиквик

Каннингиты 22, 23

«Каноны» 55

Канцлерский суд 8, 38, 43, 52

Capias 39

Са. sa. (capias ad satisfaciendum) 42

Каретный двор 58

Карлейль Томас 47, 57

Квакеры IX Нэмби

Квартальные сессии (судебные) 48

Кейтетон-стрит 21, 54

Кемберуэлл 57

Кемден-Таун 2, 57

Кенонгет 50

Кенсингтонская застава 49

Кент 1, 30, 44 ,47, 52, 56, 57

Кеитерберийские рассказы 30

Кето-стрит 21, 34, 52

Кидерминстерский ковер 22, IX Сойер

Кинг-стрит 54

Китайский бильярд 46

Кларет 61

Кларкенуэлл 54

Клейр-маркет 52

Клифтон 50

Клиффордс-Инн 52

Клэпем 57

Книга praecipe 39

Кобем 1, 28, 45

Коб-Три-Холл см. Дингли-Делл

Ковент-гарденский рынок 2, 56

Ковентри 51

Cognovit 42

«Кожаная Фляга» 45

Кокни, кокниизм 12, 30

«Колокол» 51

Колтон-хилл 50

Кольмен-стрит 54

Колюшка (рыба) IX Пиквик

Коляска открытая см. Беруш

Комедия масок IX Джон, актер

«Коммерческая комната» 46

«Комодор» 1, 58

Кондукторы омнибусные см. Кэды

Конингсби 17

Констебли 34, 36, 48

Констебля Miscellanea IX Пиквик

Контора пассажирских карет 49, 56, 58

Коньяк 61

Коридорный 30, 55, IX Уэллер

Корнхилл 54

«Королевская гостиница», в Бате 50

Королевский адвокат 40

«Королевский мир» см. Нарушение мира

Король Лир 30

Корпоративные города 32, 33

Корпорация 25, 33

Коулман Дж. 2

Кресент см. Ройял-Кресент

Крикет 45

Кроли Джордж 31