Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Поэтому, я считаю, в нашей стране не хватает пропаганды экономии энергии. Общественной инициативы, поддерживающей снижение налогов для тех, кто внедряет энергосберегающие технологии и т. д.

Если обложить налогом большие автомобили, то люди станут покупать машины поменьше, и потребление горючего упадёт. Больше велосипедных дорожек и улучшение общественного транспорта также приведут к уменьшению потребления энергоресурсов. Организовать просветительские кампании, убеждающие людей не обогащать Путина, чтобы денежки оставались дома. Инвестиции в экологически чистые технологии, газификация угля и экономия того, что у нас есть, всё это очень помогло бы нам. Мы бы уменьшили спрос на энергоносители, что изменило бы их цену и уменьшило бы зависимость нашей экономики от них. Меньше денег ушло бы к Путину, больше осталось бы в Польше.

Жаль, что никто этим в нашей стране этим не занимается. С поставщиками энергии будет всё хуже…

Ricom

— И что будет дальше… Вы не видите, что это кончится ВОЙНОЙ? Или, может, не хотите видеть или знать?

Jk 2007

— www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1045195&NodesID=5

Art.usa — Последняя информация: баррель нефти по 70 долларов. Финансовый крах продолжается. Баррель нефти упал ниже 70 долларов. Что с газом? Говорят, цены пойдут вверх. Кто переоборудовал свою машину на газ, уже все ногти обгрыз. Интересно, что теперь грызть будет (я имею в виду моего шурина), авось, до яиц не дойдёт.

26 октября 2008 года Грузины: Россия дополнительно ввела в Осетию 2000 солдат

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Gruzini: Rosja ściągnęła dodatkowe 2000 żołnierzy do Osetii

— За последнюю неделю количество российских войск выросло с 5 до 7 тысяч солдат, — сказал представитель грузинского МИД на пресс-конференции. — Мы опасаемся, что русские готовят очередную провокацию в Южной Осетии, — добавил он.

Кремль ещё не отреагировал на это заявление.

Zigzaur

— 7000 русских солдат? Недалеко от моего дома есть яма в на дороге. Пусть кто-нибудь пришлёт их, потому что эту яму надо завалить. Вот только хватит ли их?

Во время Второй мировой войны полегло около 27 миллионов Советов. А дороги у них как были к колдобинах, так и остались.

Honecker 32

— Но ведь э

То уже «российская территория», так что сколько их там — это уже их внутреннее дело, а провокации — что ж, для этого и армии не нужно. Достаточно взорвать какой-нибудь жилой дом.

Snow 21

— Какая прекрасная провокация.

czeczenia.blog.onet.pl/

Российская газета «Известия» описывает цепочку, по которой польские ракеты «Гром» — копия русских «Игл», созданных, в свою очередь по образцу американских «Стингеров» — попали с военных заводов в Mesko в Скаржиско-Каменней якобы через Украину и Грузию в Чечню. Это переносные зенитно-ракетные комплексы (ПЗРК), из которых легко сбить вертолёт или низко летящий самолёт. Но никакой цепочки или антироссийского заговора не было. 100 ракетных комплексов «Гром» Польша легально продала Грузии. Об этом можно прочитать на сайте ООН, посвящённом контролю над торговлей оружием. Сделку утвердили польский МИД и министерство экономики. Любое суверенное государство, не подлежащее санкциям, может таким образом купить оружие, какое хочет. «Известия» утверждают, что одну из польских ракет чеченские партизаны использовали 14 августа, через 6 дней после российского нападения на Грузию. Это интересное стечение обстоятельств. Поскольку российские СМИ в это время не сообщали ни о какой активности партизан в Чечне. Впрочем — по мнению Москвы — чеченское движение сопротивления давно уже разбито. А тут вдруг оказывается, что у них есть переносные ракетные установки, да ещё и из Польши. Поэтому более правдоподобной мне кажется версия, что русские захватили польские ракеты в Грузии, перевезли их в Чечню и устроили балаган в СМИ, чтобы показать, какая Польша антироссийская. И ещё стечение обстоятельств. Вчерашняя статья в «Известиях» появилась в день приезда в Москву вице-премьера Вальдемара Павляка, который должен был вести серьёзные переговоры, в частности, по проблемам энергетики. Подобная публикация — это наилучший способ, чтобы сорвать переговоры или, по крайней мере, усилить свою позицию. Если бы я был чеченским партизаном, то вместо того, чтобы переправлять ракеты из Польши, я купил бы их у находящихся на Кавказе российских солдат. Такие случаи уже были, как говорится, за ящик водки. Дешевле и значительно удобнее.

Snow 21

— Мир поддерживает Грузию.

czeczenia.blog.onet.pl/

В Брюсселе началась международная конференция стран, предоставляющих помощь Грузии. Грузии необходимо около 2,38 миллиардов евро на три года. Цель конференции — собрать средства на восстановление Грузии, разрушенной во время августовского конфликта с Россией. Средства пойдут на восстановление инфраструктуры, интеграцию переселенцев, вынужденных во время конфликта покинуть свои дома, а также обеспечение стабильности экономического роста в Грузии. «Польша обещала помощь в размере 5,5 миллиона евро до 2010 года», — сказал заместитель министра иностранных дел Анджей Кремер. Во вторник речь шла о помощи в размере 2 миллионов евро. Французский министр иностранных дел Бернар Кушнер во время конференции обратился к международной общественности с призывом, чтобы она «доказала», что она на стороне Грузии. «Речь идёт о том, чтобы щедрость доноров стала доказательством того, что мы ничего не забудем и хотим политического решения» для сепаратистских регионов — Абхазии и Южной Осетии, — заявил Кушнер, страна которого в данный момент председательствует в ЕС.

В конференции участвуют представители 67 стран и крупных финансовых институций — Всемирный Банк, Международный Валютный Фонд, Европейский Инвестиционный Банк и Европейский Банк Реконструкции и Развития.

«Представители многих стран и банков собрались сегодня перед лицом серьёзного финансового кризиса, чтобы подтвердить свои серьёзные обязательства по отношению к Грузии. ЕС защищает определённые ценности, в том числе и мирное решение конфликтов», — подчеркнул председатель Европейской Комиссии Жозе Мануэль Баррозо. Это был намёк на то, что Москва применила силу для увеличения своего влияния в регионе.

Kacap _z_moskwy

— А как они посчитали? Почему не 1990 или 2015 солдат?

грузины уж не знают, что делать. Думаю, попытаются устроить какую-нибудь авантюру перед 7 ноября, чтобы оппозиция не перехватила власть.

Zigzaur

— 7 ноября у меня ассоциируется с вооружённым захватом власти, но не в Грузии, а в другой стране. Кто знает, что может случиться?

Snow 21

— Подходящее время для возрождения польского Прометеизма, который противостоит придуманному царской охранкой Панславизму.

Прометеизм был создан в довоенной Польше пилсудчиками и был направлен на мирную поддержку национально-освободительных движений в кремлёвской империи.

Кацапы панически боятся польского Прометеизма.

Lubat

— Snow-ек, ты, наверняка, не знаешь, чем всё это прометейство кончилось. Спешу просветить тебя: вечная польская бестолковость и расхлябанность привели к тому, что в 1939 все документы целёхонькими попали в руки немцев. Добыча была такая богатая, что немцы трудились над выколупыванием польской агентуры до конца войны. Не успели, и документы перешли к НКВД, который получил все польских прометеев поданными на тарелочке.

Большое участие в этом принимали агенты грузинского происхождения, что очень порадовало одного знаменито грузина.

История имеет свойство повторяться.

Snow 21

— Вы боитесь этого, и даже ваше шутовство не скроет правды о вашем страхе перед польским Прометеизмом. Время от времени в контролируемых Кремлём СМИ вы упоминаете об этом, причём со страшной злобой.

Snow 21

— А если говорить об утратах, то путь к свободе крестами обозначен, а деревце свободы поливают кровью героев.

Вы покоряете, мы освобождаем — вот основная разница между нами.

У вас принцип — превращать людей в рабов, а мы и чеченцы очень этого не любим.

А что касается разгильдяйства, то вспомни о Чернобыле.

Чья бы корова мычала.

Wolf 34

— «вечная польская бестолковость и расхлябанность привели к тому, что в 1939 все документы целёхонькими попали в руки немцев. Добыча была такая богатая, что немцы трудились над выколупыванием польской агентуры до конца войны».

Ты ошибаешься, Lubat. Большинство грузинских и кавказских деятелей из прометейского движения активно сотрудничали с гитлеровцами в различных комитетах и принимали участие в формировании национальных полицейских и армейских частей (главным образом, Waffen SS и ост-батальоны), служа Третьему Рейху. Показательный пример — Шаликашвили, предок одного из крупных деятелей НАТО; перед войной этот бывший грузинский офицер участвовал в прометейском движении, а во время войны был офицером в Waffen SS — штурмбанфюрер Дмитрий Шаликашвили.