Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

ВОТ ИМЕННО, КАК ТАМ БЫЛО ПОД ЛЕНИНО, КОГДА СОТНИ ПОЛЯКОВ ДЕЗЕРТИРОВАЛИ НА НЕМЕЦКУЮ СТОРОНУ??????????

«Может быть, газовые печи, Освенцим, Майданек, Дахау и прочие «культурные центры» для тебя являются высшей формой цивилизации, для меня — нет, а мнение остальных ты сам спроси!»

Кацап стоит шваба, а шваб кацапа. Но в Польше улицы и памятники до сих пор восхваляют советских оккупантов.

Krzych.korab

— Mirmat 1 — дурень.

Uniaeuropejska 1

— «В 1941 году Вермахт спас тысячи поляков от судьбы офицеров в Катыни».

Сомнительно, чтобы они уцелели, потому что НКВД убивал пленных прежде, чем немцы заняли данную территорию.

Mirmat 1

— К счастью, было не так плохо, потому что бандиты из НКВД убивали только по приказу из центра, а у Сталина были проблемы поважнее, чем убийство поляков. Большевистские канальи удирали босиком, лишь бы вырваться из немецкого окружения.

Borrka 1

— «Не знаю, какая оккупация хуже — советская или немецкая. Немцы были жестоки, но всё- таки это было не то же самое, что азиатские дикари в мундирах с красной звездой».

Ты явно не знаешь, так я тебе помогу. Гитлеровцы в течение пяти лет оккупации уничтожили почти 6 миллионов поляков, сколько таких «пятилеток» им было нужно для полного уничтожения всего народа?

Зато благодаря «азиатским дикарям в мундирах с красной звездой» ты теперь можешь с удовольствием поплевать на них, уверяю тебя, немцы не дали бы тебе такой возможности, то есть некому было бы произвести тебя на свет, ну и как, ты всё ещё не знаешь?.

Tw 52

— На 6 миллионов уменьшилось население польского государства между 1939 и 1945 — но это вовсе не значит, что столько уничтожили немцы, скорее, немцы и Советы сообща, а часть просто заставили изменить гражданство на советское.

Самые большие концлагеря были в СССР.

Borrka 1

— Я не буду торговаться в этом вопросе, 2,4 миллиона, может быть, тебя удовлетворит, что, однако, не меняет фактов, свидетельствующих о масштабах и методах действий гитлеровцев, и это были запланированные действия, основанные на доктрине нации господ. Кстати, сколько миллионов поляков убили русские после войны? Потому что немцы, наверняка, не остановились бы на этих нескольких миллионах.

«Самые большие концлагеря были в СССР».

Но, в принципе, для своих же, не для поляков, не так ли?

Michals -3

— Вот чёрт, а может, почитать кое-что по истории, вместо того, чтобы чепуху нести?

Население Польши уменьшилось с 35 миллионов в 1939 году до 24 миллионов в 1946 году. Из чего более 6 миллионов уничтожили немцы, а остальное — это, главным образом, ссылки и силой навязанное гражданство СССР, причём большинство последних — это было население не польской национальности (вследствие войны Польша лишилась почти все свои национальных меньшинств). Но с точки зрения уничтожения польского народа нет никакого сомнения в том, какая из сторон была хуже. Если, конечно, не быть абсолютным, лживым фанатиком.

Wlodzimierz.ilicz

— Не спорь с дебилом. Для таких русские были значительно хуже, потому что отбирали у богачей имения. А немцы вредили значительно меньше, потому что отнимали только жизнь. А они имения ценят больше жизни.

Spejsmen

— Какая советская оккупация Польши? Когда?

Dan3iger — Если не знаешь, то теперь уже не узнаешь.

24 октября 2008 года Россия собирает газовый картель

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=3…amp;v=2&s=0

Rosja montuje gazowy kartel

Россия, Иран и Катар готовят «газовый ОПЕК». Это картель, который должен повысить цены на газ для Европы. Москва будет играть в нём первую скрипку.

Wujek_Extrema

— Ну, и хорошо делают, что хотят заработать. Правда, это не для всякого, кто может?

Zdzichu

— Это страшно. Утёнок, наверняка, уже играет в солдатиков, покоряя Россию и болтая ногами под столом.

Ambl

— Шутка твоя, Zdzichu, первого сорта.

Ambl

— Ты имеешь в виду Утёнка Дональда? (Дональд Туск — премьер-министр Польши, политический противник президента Леха Качиньского, которого насмешливо зовут Уткой, Утёнком из-за фамилии, «качка» значит «утка» — прим. перев.)

Wlserwis

— Он, скорее, поджал все, что только можно, и удирает в (ближайший Диснейленд) США.

Debil 13

— В США вырезали индейцев, приволокли рабов-негров, во время гражданской войны поубивали своих, Вьетнам, Хиросима, Афганистан, Ирак. Продали бедным полякам за 8 миллиардов F-16 вместо технологий. И кто тут голову морочит?

Bolo 22

— Ну, разве можно хорошо относиться к этим хамам?

Mariusz

— Ты прав. Когда же они, в конце концов, поймут, что должны заботиться не о своих, русских, интересах, а о наших — польских. Подлые хамы.

Em _obywatel

— А может, подумаем, что мы можем сделать? Какие у нас варианты? Может, инвестировать в возобновляемые виды энергии, чистые угольные технологии, может, перерабатывать в энергию больше отходов? Давайте финансировать научные исследования и воплощать их в жизнь, и у нас впоследствии будет меньше неприятностей. Но в Польше, естественно, левые предпочитают ругаться с правыми, ГП с ПиС, кого волнует какая-то там энергия? Это же для инженеров, а не для политиков. Куда важнее, чтобы Туск/Качиньский/СЛД доказал, что он главнее всех.

Одно скажу — с такими политиками мы далеко не уйдём.

Zdrowy _rozsadek78

— Европа, как и граждане Польши, даже не осознают, как далеко зашёл Путин. В Польше дела обстоят именно так, потому что наша политическая в жизнь в большинстве своём контролируется Россией. Осмеливаюсь утверждать, что даже различные экологические организации, которые так воюют за уменьшение эмиссии СО2 (отказ от угольной энергетики) контролируются Москвой.

Em _obywatel

— Если не на кого свалить, значит, как всегда, москали виноваты. Русские ведут про-российскую политику, а мы должны вести политику про-польскую. Вот только пока что наши политики дерутся между собой, а о государстве не заботятся.

Одни Качиньские, кажется, националисты, но они такие глупые, что могут только топать ногами и размахивать сабелькой. Они не способны ни на какие более тонкие действия, например, сидеть тихо и изображать друга России, в то же время делать своё и искать другие источники энергии.

Zdrowy _rozsadek78

— Про-российская политика Путина — это поставить Европу в зависимость от нефти и газа, затем вернуть территории, которые стали независимыми после распада СССР, и чёрт знает что дальше. Проблема в том, что Европа для охраны своих интересов не использует политических убийств, шантажа и армии, а для Путина это основные орудия. Конечно, польские политики топчутся на месте, ведь большинство из них подконтрольны России. Если и найдётся кто-то, кто захочет навредить красным, то сотня агентов в СМИ позаботятся о том, чтобы сделать из него сумасшедшего. Этот механизм прекрасно действует в демократических странах, ведь тут любой может завести свой телеканал или газету и писать, что хочет. В России за статью, критикующую Путина, автор исчезает бесследно.

Kacap _z_moskwy

— Тобою явно руководят, это видно

Zdrowy _rozsadek78

— Привет, Путинская агентура. А ты с Лубянки? Потому что это следует из твоего IP:

91.78.133.* (undefined), Russian Federation — > Moscow

Kacap _z_moskwy

— Видно, так тебя контролируют, что ты и читать уж разучился. Я же написал, что я — кацап из Москвы.

Могу быть чем хочешь. Любой агентурой, какой хочешь. Что тебе внушат, то и будет.

Akuku

— «Могу быть чем хочешь».

Вот именно, «чем», но никогда «кем», потому что каждый кацап несёт в себе дух тупого, жалкого, пропитанного водкой раба. Я, конечно, не имею в виду русских — таких, как Каспаров, Политковская или Литвиненко.

Zdrowy _rozsadek78

— Ну, вроде бы написал, но я вижу, что ты уже залогинился, чтобы скрыть IP. Что ж, каждый может совершить ошибку. В самом деле, тебе нечего стыдиться, Россия — большая страна, Путин хорошо платит, и ты, наверняка, не единственный ФСБ-шный провокатор на форуме. Можешь смело раскрыть IP.

Em _obywatel

— Кацап, ты только накручиваешь паранойю. Ты пишешь с российского адреса IP на польском форуме и занимаешься пропагандой. Твоя деятельность только усиливает антироссийские настроения в Польше. Всё было бы нормально, если бы ты не был так агрессивен. Ну, конечно, это же интернет, ты знаешь, что ты далеко, и ничего тебе не грозит.