Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

— Слишком мало солдат в Афганистане и Ираке??? Может, послать больше, чтобы Джордж не забывал о нас.

Swantevit

— Может, хоть в Мексику без визы?

20 октября 2008 года Столкновения милиции с участниками марша УПА на Украине

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Starcia milicji z uczestnikami marszu UPA na Ukrainie

Более ста человек были задержаны во время столкновения милиции с участниками марша сторонников признания Украинской Повстанческой Армии (УПА), которое произошло сегодня в Киеве.

Astygmatyk

— Чем быстрее Украина распадётся, тем лучше для всех. Это советское изобретение, совершенно не способное к самостоятельному существованию.

Guru 133

— Националисты всех стран, объединяйтесь. А когда объединитесь, то все одним махом попадёте в каталажку.

Mam.4

— Для всех? Это для кого?

Misza 36

— Браво, полиция, быстро вы разогнали ющенковских бандитов, жаль, что не постреляли в этих нацистов, кое-кого и на кол можно.

Tsuranni

— Советским изобретением является твоя ограниченная думалка.

Misza 36

— Ого, какой-то бандеровец объявился, пошёл вон, за Дон, фашистский подонок. Украинская полиция, расстрелять бандитов.

Crame

— По какому праву ты осмеливаешься так писать к другому участнику форума? Ты, в самом деле, думаешь, что ты анонимен?

Misza 36

— Бандеровцу я могу так писать, потому что это фашисты.

O 90

— Ну, и что с того, что фашисты? Ты слышал о свободе собраний и слова?

Misza 36

— Насколько я знаю, пропаганда фашизма запрещена, а именно этим занимаются нацисты из УНА-УНСО.

Zigzaur

— Преступлением является восхваление русского коммунизма. УПА боролась с русским коммунизмом.

А Украина — законный наследник Киевской Руси.

Preminger

— «УПА боролась с русским коммунизмом».

Убивая польских детей и женщин в костёлах.

Preminger

— «Ты слышал о свободе собраний и слова?»

Уж резуны (просторечное определение украинцев, участвовавших в антипольских акциях, — прим. перев.) показали бы тебе свободу слова.

Je2bny

— «Ого, какой-то бандеровец объявился, пошёл вон, за Дон, фашистский подонок. Украинская полиция, расстрелять бандитов».

(по-украински)

А Тобі що.??? Ти захворіл на голову, що такіэ дурноти писеш…

Могу Тобі просто написати — здурила людина.!!!

Треба Тобі знати, що в нас э ще міліця, а в Вас э поліця..

Бандеровц не були фашистами, вони були націоналісти. Коли

добре не знаэш то не пиши дурнот.

Твоэ знання історіі э менше нуля.

Preminger

— Ты, jedwabny (шёлковый — прим. перев), поменяй кличку на «скандальный».

Es lebe die deutsche Armee! Heil Hitler! Slava Ukraini! Slava Bandera

www.bookrags.com/wiki/Stepan_Bandera

Pos3gacz

— А может, ты будешь любезен и переведёшь весь комментарий. Мне хотелось бы знать, что там написано, а языка я не знаю (полагаю, украинского). Мой русский тут ни на что не годится.

Zigzaur

— Когда ты сам вчитаешься, то увидишь, что украинцам ближе к Польше, чем к Москве. В том числе и с точки зрения языка.

Preminger

— Прямо стыд. Для нас, конечно.

Macarthur

— Хайдер уже не поддержит сволочь. Ха-ха-ха.

Vinogradoff

— За попытку уничтожения памятника им следует всыпать как следует. Как можно после стольких лет пытаться уничтожить памятник великого вождя революции, товарища Ленина, который желал лишь счастья для рабоче-крестьянского класса и освобождения его от эксплуатации врагов народа типа буржуазия и помещики, графы всякие. За это полагается целовать памятник тов. Ленина и молиться около него за его душу, чтобы она попала на Небо, а не уничтожать. Хорошо, что украинская полиция их отколотила, слава ей за это.

Preminger

— «Как можно после стольких лет пытаться уничтожить памятник великого».

Берите пример с грузин, памятник Сталину так и стоит в Гори, а ведь это ученик Ленина

Zigzaur

— Ленин — это наихудшее г…о и самый большой позор в истории человечества.

Ленин хотел при помощи самых мерзких отбросов общества установить собственную эксплуатацию.

Preminger

— Прлилась бандеровская кровь.

www.daylife.com/search/photos/all/1?q=UPA

Darr.darek

— … автор, не преподноси информационной «жвачки»…

Цитата:

«УПА воевала во время Второй мировой войны как против Германии, так и против СССР. С весны 1943 года она так же вела боевые действия против польского населения Волыни, Полесья и Восточной Галиции, стремясь полностью вытеснить его с этих территорий. По мнению историков, жертвами стали около 100 тысяч поляков».

Во-первых, именно эти украинцы встречали немцев с цветами в 1941 году. Борьба УПА с немцами — это более миф, нежели факты. Украины воевали плечом к плечу с немцами, их направляли на наиболее бандитские операции типа уничтожения мирного населения Варшавы, где убийства совершал сброд из немецко-укранско-литовско-эстонской SS.

Преступный сброд из УПА не «воевал» с поляками, но убивал поляков. Это огромная разница. Воевать они могли с АК, но были слишком трусливы для этого. Они разорвали лошадьми двух парламентеров АК, которые предложили мирные переговоры; они отправлялись убивать детей, женщин и мужчин в тех польских с1лах, где не было вооружённых отрядов АК.

Зверства украинцев из УПА даже сравнить нельзя с жестокостью немцев, и предполагается, что бандиты из УПА убили оклот300 тысяч безоружных поляков.

Прославление таких подонков как нельзя хуже свидетельствует о тимошенковском и прочем политическом сброде.

Zigzaur

— Ну, и зачем ты врёшь?

В 1941 году, действительно, порабощённые москальством народы приветствовали немцев как освободителей. Потому что они ими и были по сравнению с москальскими варварами.

А преступления против населения Варшавы совершили, главным образом, русские.

Нападение на польское население Волыни тоже было инспирировано Москвой. Именно летом 1943 года Сталин установил новую военную награду: орден Хмельницкого. Как раз тогда, после битвы под Курском, москалям было важно перессорить поляков с украинцами.

Ewswr

— В 1944 начали худо-бедно бороться УПА. И мучились с ними ещё 10 лет после этого. А ты — «инспирировали». Да что там, может, прямо — основали и руководили?

Preminger

— «А преступления против населения Варшавы совершили, главным образом, русские».

Только почему варшавяне того времени пишут и рассказывают, что те русские говорили по-украински?

«Нападение на польское население Волыни тоже было инспирировано Москвой».

Как русские или кто-либо может инспирировать брата или отца семейства, чтобы убил собственную сестру или мать, потому что они были польками — поляками? Разве что украинцы — это прирождённые убийцы, так, что ли?

Abhaod

— ФСБ делает всё, чтобы довести до распада Украины.

Misza 36

— Да, полячишки, вы нас раскрыли, на этот раз наша ФСБ, переодевшись в ОУН-УПА, провозглашала антироссийские пронатовские лозунг, потому что хочет разделить Украину, но вы, хитроумные полячишки, это уже раскрыли, демократия в безопасности, имея таких умных граждан. Пан Антоний Мацеревич правильно сделал, что ликвидировал ваше разведку, ещё раз поздравляю.

Бог, честь, Отчизна.

Asmall 4

— Поэтому вы его и не любите

«Список Мацеревича — документы, подготовленные в МВД в связи с реализацией постановления Сейма о люстрации от 28 мая 1992 года (предложенного Янушем Корвин-Микке), обязывающего правительство предать гласности имена тех, кто в 1945–1992 годах сотрудничал со спецслужбами ПНР. Постановление это было отклонено впоследствии Конституционным Судом. Документы эти, заключающие в себе непроверенную информацию о связях со Службой Безопасности ПНР некоторых депутатов Сейма, сенаторов и Леха Валенсы были доставлены в Сейм 4 июня 1992 года министром внутренних дел Антонием Мацеревичем».

Misza 36

— Да, не любим, потому что этот убийственно умный специалист уничтожил всю нашу разведывательную сеть в Польше, ты прав, это герой настоящий, прямо Джеймс Бонд.