Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Asmall 4

— «Российское проникновение: угрозы для внутренней и внешней безопасности государства» описывает кадровую структуру ВСИ (Военная Служба Информации — прим. перев.), которая состояла, в основном, из людей, обученных в 70-е годы XX века в советских академиях КГБ и ГРУ, а также кадровую политику, которая связывала назначение на руководящие должности с прохождением определённого обучения в советских службах; обращает внимание на противоречие описываемых цифр и фактов с декларациями министров обороны — Онышкевича и Коморовского — которые утверждали, что польские службы сохраняли достаточную независимость от ГРУ; описывает агентуру советскую, а затем российскую в Войске Польском, а также контрразведывательную халатность со стороны ВСИ на восточном направлении — терпимость по отношению к шпионажу, агентурных действий польско-российских фирм, а также пьянки с участием известных агентов КГБ; описывает детали операции ЗВЕЗДА, состоявшей в мнимой люстрации советской агентуры в польских службах, что привело, в частности, к ничем не ограниченной деятельности подполковника Чеслава Войткуна, который впоследствии, в 90-е годы, был осуждён на шпионаж в пользу КГБ, но в результате действий УОП (Управление Охраны Государства — прим. перев.), а не ВСИ, а также деятельности полковника Мариана Кастелика; 12 апреля 2007 года Антоний Мацеревич передал комиссии Сейма по делам спецслужб дополнительные материалы из архивов ВСИ, доказывающие сотрудничество с российскими службами в 80-е годы — в частности, ежемесячные рапорты, посылаемые польскими службами русским».

Emeryt 21

— Я желаю всем наследникам Бандеры, чтобы у них разгорелась гражданская война, и настоящие украинцы вырезали свойственным им методом «патриотов УПА».

Того, что они воевали с Советами, мало, чтобы искупить вину за убийство 100 тысяч невинных людей на Волыни. Этого нельзя забыть и простить…

Preminger

— За три недели до этого украинский эсэсовец руководит процессией на кладбище в Злочове, такие герои теперь на Украине?

www.daylife.com/photo/069q9SW0ZW44N

zigzaur

— Я желаю всем наследникам царя, Брежнева и Путина (недолго уже, кажется, осталось), чтобы у них разгорелась гражданская война. Естественно, с иностранной интервенцией.

Pos3gacz

— А что ты на это скажешь, интеллектуальный инвалид!!!

В Хелме вчера состоялись православные религиозные мероприятия, связанные с 70 годовщиной разрушения церквей на Хелщизне и Подлесье. Литургию служил архиепископ люблинско-хелмский Авель. Разрушение церквей было частью так называемой акции возвращения ранее отнятого и полонизации. Польские власти проводили ей в 1938-39 годах. Уничтожено 127 сакральных объектов, церквей и часовен. Протесты православного населения подавляла полиция.

А теперь вопрос ко всем возмущённым — кто научил украинцев зверствам?

А вот любопытная цитата:

«Представленная героическая эпопея этого магната (специально не называю имя) была позорным бегством. Тем более позорным, что по пути он совершал неслыханные жестокости (по свидетельствам украинских современников — Мужиливского и Кушевича, а также польских — ксёндза Ласки и аббата Чолханьского) — православным священник велел живым просверливать глаза, беззащитных и не имеющих отношения к бунту мирных жителей десятками сажал на кол, а других, соломой обвязавши, велел сжигать».

Это сокращённая цитата из книги, изданной в 1966 году утверждённой Министерством просвещения для учительских библиотек, для общеобразовательных лицеев, педагогических лицеев и техникумов. Автор этой публикации — поляк.

Задумывайтесь иногда перед тем, как написать комментарий о проблемах, в которых вы абсолютно не разбираетесь!!!

Я должен и дальше предъявлять факты о «благородных и героических» поляках??? Несмотря на то, что сам я поляк.

Preminger

— «А теперь вопрос ко всем возмущённым — кто научил украинцев зверствам?»

Кто научил украинцев убивать младенцев, польских детей, женщин, стариков, причём чаще всего в костёле или после мессы? Никто, наверное, не учил, трусость у них в крови.

Zigzaur

— Конечно, москали научили зверствам, потому что они наихудшие звери.

Preminger — До 1939 года это были польские граждане, эти украинцы, которые жили в западной части СССР, они спасали жизнь полякам, которым удалось спастись от бандеровского топора.

20 октября 2008 года Столкновения милиции с участниками марша УПА на Украине

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Starcia milicji z uczestnikami marszu UPA na Ukrainie

Более ста человек были задержаны во время столкновения милиции с участниками марша сторонников признания Украинской Повстанческой Армии (УПА), которое произошло сегодня в Киеве.

Astygmatyk

— Чем быстрее Украина распадётся, тем лучше для всех. Это советское изобретение, совершенно не способное к самостоятельному существованию.

Guru 133

— Националисты всех стран, объединяйтесь. А когда объединитесь, то все одним махом попадёте в каталажку.

Mam.4

— Для всех? Это для кого?

Misza 36

— Браво, полиция, быстро вы разогнали ющенковских бандитов, жаль, что не постреляли в этих нацистов, кое-кого и на кол можно.

Tsuranni

— Советским изобретением является твоя ограниченная думалка.

Misza 36

— Ого, какой-то бандеровец объявился, пошёл вон, за Дон, фашистский подонок. Украинская полиция, расстрелять бандитов.

Crame

— По какому праву ты осмеливаешься так писать к другому участнику форума? Ты, в самом деле, думаешь, что ты анонимен?

Misza 36

— Бандеровцу я могу так писать, потому что это фашисты.

O 90

— Ну, и что с того, что фашисты? Ты слышал о свободе собраний и слова?

Misza 36

— Насколько я знаю, пропаганда фашизма запрещена, а именно этим занимаются нацисты из УНА-УНСО.

Zigzaur

— Преступлением является восхваление русского коммунизма. УПА боролась с русским коммунизмом.

А Украина — законный наследник Киевской Руси.

Preminger

— «УПА боролась с русским коммунизмом».

Убивая польских детей и женщин в костёлах.

Preminger

— «Ты слышал о свободе собраний и слова?»

Уж резуны (просторечное определение украинцев, участвовавших в антипольских акциях, — прим. перев.) показали бы тебе свободу слова.

Je2bny

— «Ого, какой-то бандеровец объявился, пошёл вон, за Дон, фашистский подонок. Украинская полиция, расстрелять бандитов».

(по-украински)

А Тобі що.??? Ти захворіл на голову, що такіэ дурноти писеш…

Могу Тобі просто написати — здурила людина.!!!

Треба Тобі знати, що в нас э ще міліця, а в Вас э поліця..

Бандеровц не були фашистами, вони були націоналісти. Коли

добре не знаэш то не пиши дурнот.

Твоэ знання історіі э менше нуля.

Preminger

— Ты, jedwabny (шёлковый — прим. перев), поменяй кличку на «скандальный».

Es lebe die deutsche Armee! Heil Hitler! Slava Ukraini! Slava Bandera

www.bookrags.com/wiki/Stepan_Bandera

Pos3gacz

— А может, ты будешь любезен и переведёшь весь комментарий. Мне хотелось бы знать, что там написано, а языка я не знаю (полагаю, украинского). Мой русский тут ни на что не годится.

Zigzaur

— Когда ты сам вчитаешься, то увидишь, что украинцам ближе к Польше, чем к Москве. В том числе и с точки зрения языка.

Preminger

— Прямо стыд. Для нас, конечно.

Macarthur

— Хайдер уже не поддержит сволочь. Ха-ха-ха.

Vinogradoff

— За попытку уничтожения памятника им следует всыпать как следует. Как можно после стольких лет пытаться уничтожить памятник великого вождя революции, товарища Ленина, который желал лишь счастья для рабоче-крестьянского класса и освобождения его от эксплуатации врагов народа типа буржуазия и помещики, графы всякие. За это полагается целовать памятник тов. Ленина и молиться около него за его душу, чтобы она попала на Небо, а не уничтожать. Хорошо, что украинская полиция их отколотила, слава ей за это.

Preminger

— «Как можно после стольких лет пытаться уничтожить памятник великого».

Берите пример с грузин, памятник Сталину так и стоит в Гори, а ведь это ученик Ленина

Zigzaur