Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Manhu

— Это награда для поляков, на самом деле!!!

Только вышло не так

Получилось, как в глухом телефоне

Поляки хотели отмены виз для поляков. Решено было отменить их для Восточной Европы. И только Польша не уместилась в требуемые нормы, ну, и…

Funstein

— Отвали от евреев — ты ведь тоже можешь не мастурбировать, и будешь такой же умный и сильный, как они.

Arius 5

— Потому что надо уметь вести себя. И ещё удивляетесь, что американцы не хотят наших орд пьяных хамов и нелегальных рабочих на чёрном рынке?

Maruda.r

— "You forgot Poland".

Pies _na_prawizne

— А что теперь скажет придурок-двойник Пилсудского???

Bushevik

— Польская армия в Ираке поддерживало США, а Конгресс США думает, что в Польше есть террористы, угрожающие США?

Przyladek.dobrej.nadziei

— Сопротивление Конгресса. Эти недоумки думают, что кто-то ещё хочет ехать из Польши в Штаты, чтобы нелегально работать, а речь-то идёт о том, чтобы покупать дома на Флориде. А может, именно потому и не хотят отменить визы, что это их бесит?

Kola

— Польское заср… правительство и президент должны, наконец, сообразить и вести себя по отношению к такому союзнику на основе взаимности — никакой ПРО, никакой армии в Афганистане, никакого оружия от гамбургеров и визы для сволочных янки. К сожалению, нами правят дурни и ж…лизы, так что остаётся лишь мечтать…

Ecii

— Польское правительство должно врезать этим плебеям из Подлесья, Подкарпатья и всей восточной и северо-восточной окраины, они уже десятилетиями толпой валят в США и позорят весь народ!

Пришло время, чтобы кто-то сказал об этом вслух. Предыдущее правительство этого не сделало, потому что восток выбрал и поддерживал его, а у нынешнего не хватает яиц и отваги пнуть как следует этих мошенников!

2560a

— Буш, в чём дело?!! Буш, ты нас имеешь, когда хочешь, мы вместе с тобой напали на Ирак, напали на Афганистан, отдали тебе кусок Польши под строительство базы… Мы на всё готовы… без вазелина… Хочешь, возьми себе Доду (польская эстрадная певица — прим. перев.). Хочешь, мы тебе памятник поставим? Ну, что, б…, ещё?

Эээ, видно речь идёт о тех 60 миллиардах, которые мы должны тем, что у нас когда-то проживали, а потом через трубу (намёк на крематории концлагерей — прим. перев.) к вам переехали и загнали вас полную экономическую трубу???

Сволочь ты. И на велосипеде ездить не умеешь.

Amanasunta

— Польша Туска ближе к Кремлю… Может, Медведев визы отменит?

Pierot 6

— Amanasunta — до слёз благочестивая «католичка»… На устах «Езус-Мария», а в сердце — чёрная змея…

Super _stokrotka

— Хорошо сказано!

Toberson

— Это вина тех, кто голосовал за ГПоганцев!!!

Przyladek.dobrej.nadziei

— Только ближайший союзник обязан иметь визы. За то, что мы бесплатно рискуем своей задницей ради Америки. Даже когда никто не захочет ехать в Америку, полякам всё равно придётся получать визы.

Stary.virus

— Пусть возвращаются вовремя. США уже много раз говорили, что визы отменят, если поляки станут вовремя возвращаться к себе, а не оставаться и работать нелегально.

Кроме того, в статье пишут неправду. Буш перечислил страны, которые стоят в очереди на отмену виз.

AFP сообщает:

Bush also said that Washington looked forward to the day when visa waiver

candidate countries Bulgaria, Cyprus, Greece, Malta, Poland and Romania could

also be admitted.

Przyladek.dobrej.nadziei

— Какая другая страна в мире имеет такой процент своего народа в США? Поляки туда ездят, потому что им есть к кому. Под мостами не спят.

Bushevik

— Миллионы мексиканов не возвращаются, и что? И ничего, никто их не наказывает, даже нелегальных эмигрантов.

Kosmosiki

— «США уже много раз говорили, что визы отменят, если поляки станут вовремя возвращаться к себе, а не оставаться и работать нелегально».

Откуда ты знаешь, что поляки не возвращаются вовремя? Ты можешь представить какие-то данные, как они выглядят на фоне других стран, для которых визы отменят?

Przyladek.dobrej.nadziei

— Пусть американцы дают визы всем без исключения, процент отказов упадёт до нуля. Сами же создают проблему, на которую ссылаются, отказываясь отменить визы.

Kosmosiki

— Вот именно, я к тому и веду, что американцы ориентируются на процент отказов. А отказывают-то они сами, так что если решат, что должно быть 15 % отказов, столько и будет, а визы отменят, когда отказов будет меньше 10 %.:> Абсурд.

Ну, ладно, давайте дадим ему шанс, я всё ещё жду, что он представит статистику (лучше всего, из независимых источников), сколько же это поляков выезжает и не возвращается вовремя, и как это выглядит на фоне других стран…

Piotrek _meteorolog

— Когда польский народ станет цивилизованным, тогда и не будет виз в США. Пока что по сравнению с чехами поляки — народ в высшей степени нецивилизованный. И не только в этой области.

2560a

— А как же случилось, что ты, Piotrek _meteorolog, сделался цивилизованным??? Цивилизованности надо учиться или для этого есть какое-то лекарство в свечках? А ну, говори, может, и другим удастся.

Przyladek.dobrej.nadziei

— «А как же случилось, что ты, Piotrek _meteorolog, сделался цивилизованным???»

Уехал в США

Nikodem 123

— Мы, европейцы, очень рады, что ты живёшь в Америке. Живи там долго и счастливо, в Европу приезжай как можно реже!

Pakulec

— Кто сейчас ездит в США? Наверное, только Качиньский — Бушу руку целовать.

Oskpop

— «Кто сейчас ездит в США?»

Я ездил недавно отдыхать, очень красивая страна (я говорю о Национальных Парках, но также и о преогромных, но чистых и организованных городах).

А если у них кризис (может, и есть, вместо 4 новых автомобилей семьи теперь имеют 2 старых и 2 новых), то я от всего сердца желаю Польше такого роста, каков у них упадок…

Nikodem 123

— Очень красивая страна! На пляже в Санта Монике, это вроде Сопота для Лос-Анджелеса, автомобильный паркинг прямо на пляже! Расстилаешь плед на пляже рядом с парковкой.

Oskpop

— А пляж в два раза шире, чем у нас самый широкий (в Свиноуйсце), причём погода летом гарантирована, и жара не мучает, потому что дуют постоянные ветры с Океана

Absurdello

— Это точно… Даже Океан уже пускает ветры им в лицо, только мы всё по них вздыхаем…

Chaladia

— Наилучшие пожелания всем министрам иностранных дел Речи Посполитой и их персоналу.

Зачем мы купили F-16?

Зачем мы купили два слишком больших (для Балтики) корабля?

Зачем мы содержим их на службе в US Navy?

Зачем мы пустили к себе ПРО, которая нас не защищает?

Зачем мы послали в Ирак нашу армию, из-за чего польский паспорт на Ближнем Востоке, недавно ещё бывший гарантией безопасности, стал причиной опасности от любого террориста?

Зачем мы лезем в Афганистан, где ещё никто никогда не выиграл войны?

Silling

— Точно. Самые наилучшие пожелания.

Century 211

— Выводы — по принципу Кали.

Вместо того, чтобы решить проблему, лучше всего закрыть глаза и заткнуть уши и не переставая кричать: мне полагается!

Проблема не в том, что США — бяка, но в том, что поляки, которые так ругают США, едут туда и не возвращаются. Давайте не будем обвинять в этом США, но тех, которые доводят до того, что США не могут изменить нашего статуса. Меня только удивляет, что литовцы, эстонцы и даже словаки… так хорошо соответствуют всем условиям. Это свидетельствует только и исключительно о них. Разве Польша изменяет свою визовую политику по отношению к странам, граждане которых хотели бы нелегально работать здесь? Например, Вьетнама? Китая? Афганистана и т. п., и т. д.

Давайте будем объективны. Кали не понимать, что такое объективность. Что это? Сам себе ответь, являешься ли ты Кали!

Przyladek.dobrej.nadziei

— Это свидетельствует о том, что литовцам, эстонцам и словакам не к кому ехать. Какая из этих стран имеет там столько своих людей, что и Польша?

Kosmosiki

— «Проблема не в том, что США — бяка, но в том, что поляки, которые так ругают США, едут туда и не возвращаются».

И где же статистика в обоснование этого аргумента?

Truten.zenobi