Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Волна увольнений уже началась в автомобильной промышленности. Польские филиалы автоконцернов уволили 2,2 тысячи человек, но в ближайшие дни число потерявших работу может увеличиться до 5–6 тысяч.

— Мы приспособим свои производственные программы к уровню заказов, — говорит Агнешка Пшимусиньская из фирмы Delphi, производящей радиаторы и кондиционеры.

Следует считаться с сокращением инвестиций. А это маховик нашей экономики. Гомулка предвидит, что они могут уменьшиться даже на 10 %. Михал Дыбула, главный экономист BNP Paribas Polska говорит откровенно:

— Трудно быть оптимистом и ожидать лучших показателей промышленности в ближайшие месяцы.

Можно ли сегодня сказать, когда в польской экономике наступит апогей кризиса? Гомулка предсказывает, что мы достигнем дна на переломе 2009 и 2010 годов.

Есть ли какое-то лекарство от кризиса? Эксперты утверждают, что представленный в конце ноября правительственный план спасения экономики не достаточен, чтобы затормозить падение производства.

— Оно падает, прежде всего, в отраслях, которые работают на экспорт, а на это правительство не имеет влияния, поскольку активность предприятий зависит от конъюнктуры на мировых рынках, — говорит Мирослав Гроницкий, бывший министр финансов.

По мнению Гомулки, правительство должно, прежде всего, как можно скорее предоставить кредитные гарантии фирмам. — Главное — облегчение условий, на которых такие гарантии предоставляются. Иначе предприятия не смогут ими воспользоваться, — сказал он.

20 декабря 2008 года Михал Ст. де Зелеськевич Иосиф Сталин

http://michalstanislawdezieleskiewicz.salo…7197,index.html

Michał St. de Zieleśkiewicz Józef Stalin,

Сто тридцать лет тому назад 18 декабря (6 декабря по старому стилю) в грузинском городе Гори родился один из величайших убийц в мире Сталин, настоящая фамилия — Иосиф Виссарионович Джугашвили. Сравнить его можно только с Адольфом Гитлером.

Он происходил из очень бедной семьи, был сыном прачки и уборщицы Екатерины (Кетеван), урождённой Геладзе, работавшей в доме графа, обрусевшего поляка Николая Михайловича Пржевальского, польского или русского исследователя степных лошадей, географа. Сталин, скорее всего, был сыном графа Пржевальского.

Эту информацию передал Владиславу Гомулке и политбюро ПОРП Никита Хрущёв во время своего пребывания в Варшаве в 1956 году.

«Отец» Сталина Безо Виссарионович был бедным сапожником.

Сталин закончил 4 или 5 классов семинарии в Тифлисе (Тбилиси). Сапожнику было не по карману оплачивать учение сына.

С конца XIX века он принадлежал к российской социал-демократии. В начале XX века действовал в большевистской партии, где занимался разбоями, добыванием денег для революционной деятельности. В 1912 году стал членом центрального комитета партии большевиков.

Во время гражданской войны командовал несколькими фронтами большевистских войск.

В апреле 1922 года, после смерти Ленина, он становится генеральным секретарём партии большевиков. После смерти Ленина стал диктатором большевистской России. Отодвинул от власти Л.Д. Троцкого, еврея, настоящая фамилия — Лейба Бронштейн. Затем —

Г. Зиновьева и Л.Б Каменева, настоящая фамилия Лев Розенфельд, при помощи группы Н.И.Бухарина.

В 1929–1935 годах руководил так называемой коллективизацией сельского хозяйства. В результате этой коллективизации убито около двух десятков миллионов людей, умерло от голода несколько миллионов.

В октябре 1934 года приказал убить Сергея М. Кирова, настоящая фамилия Сергей Костриков. Во время голосования по вопросу состава ЦК он получил больше голосов, чем Сталин. В том же году Сталин начал чистку в партийном аппарате. В генералитете.

В 1939 году предложил Германии IV раздел Польши. Пакт Риббентроп-Молотов.

21 июня 1941 года гитлеровская Германия напала на Россию, упредив действия Сталина. Союзники пришли на помощь России. Американцы и англичане. Давали технику задаром. Когда российская армия разбила немцев под Сталинградом, англичанам и американцам пришлось считаться с Советами.

Очередные встречи Большой Тройки привели к разделу Европы. Центральную Европу получили Советы. Американцам и англичанам досталось немного Германии.

Вследствие нового порядка, установленного Сталиным, многие государства утратили независимость. Литва, Латвия, Эстония, Польша и другие, так называемые страны народной демократии стали государствами, подчинёнными Советам.

В Польше, управляемой Сталиным при помощи польских (?) коммунистов погибло около 2 миллионов людей. Ещё 5 миллионов — в Украинской и Белорусской республиках.

Сталин, вероятно, был убит.

20 декабря 2008 года Михал Ст. де Зелеськевич Коммунистические преступления

http://michalstanislawdezieleskiewicz.salo…7341,index.html

Michał St. de Zieleśkiewicz Zbrodnie komunistyczne,

7 декабря минула девяносто первая годовщина создания самой преступной организации в истории человечества — ЧК. Всероссийская Чрезвычайная Комиссия по Борьбе с Контрреволюцией и Саботажем, ЧК, ВЧК.

В августе 1918 года ей изменили название и расширили её компетенции и прерогативы — Всероссийская Чрезвычайная Комиссия по Борьбе с Контрреволюцией, Спекуляцией и Должностными Преступлениями. Эта самая преступная в истории человечества организация была создана на основании секретного декрета Совнаркома, Совета Народных Комиссаров. Решение о создании политической полиции принял Владимир Ленин, наполовину русский, на четверть немец, на четверть еврей.

Октябрьская революция удалась, потому что частично была профинансирована немецкими средствами, еврейскими и Коминтерновскими. Остальные деньги дал международный капитал. Деньги получил Ленин. Я не знаю, при каких обстоятельствах. Немцы не дают нам доступа к данным. ЧК возникла в условиях абсолютной секретности. Было сфальсифицировано Постановление Совнаркома. Текст Постановления был опубликован только после смерти Сталина, в 1958 году, см. Ричард Пайпс, «Россия. Коммунизм. Мир».

Член высшего руководства ЧК, латыш Мартин Лацис написал в журнале «Красный террор» от 1 ноября 1918 года руководство для членов красного террора, ЧК:

«Во время следствия не ищи доказательств, что обвиняемый словами или действиями выступал против советской власти. первый вопрос, который ты должен себе задать, это: к какому классу принадлежит обвиняемый? Каково его происхождение? Каково его образование или профессия? Ответы на эти вопросы должны определить судьбу обвиняемого. В этом — значение и суть Красного Террора».

Следует придерживаться принципа коллективной ответственности по отношению к чиновникам, буржуазии, офицерам.

Уже через три года в ЧК было около тридцати тысяч функционеров. Операции ЧК проводились с такой жестокостью и бесчеловечностью, каких не в состоянии понять цивилизованный разум. Палачи-чекисты из Воронежа помещали пытаемых в специально приготовленные бочки, в которые были вбиты гвозди остриями внутрь; затем эти бочки несколько минут катили, калеча, таким образом, жертву.

Наведение внутреннего порядка часто сопровождалось бессмысленными, поражающими жестокостями со стороны ВЧК.

См. Сидней Рейли, который находился в России во время Революции. Британский агент Intelligence Service.

Сидней Рейли:

«Компетенции ЧК были не ограничены, она не только исполняла роль политической полиции, но также была и судом, и палачом. ВЧК производила выселения и конфискацию имущества, расследовала уголовные преступления, боролась со спекуляцией, исполняла функции цензоры прессы и издательств, занималась непосредственной охраной правительства и партии».

24 февраля 1918 года были организованы так называемые тройки, которые исполняли роль контрреволюционных трибуналов, через четыре месяца была восстановлена смертная казнь, чего требовал Ленин (смертная казнь в России была отменена после Февральской революции). Первые казни были совершены в Петрограде (Санкт-Петербурге) в тамошней Петропавловской крепости. В годы существования ЧК подобных казней было осуществлено не менее 500 тысяч. Началась организация первых лагерей, которые были разделены на трудовые и концлагеря.

Во главе ЧК встал человек неизвестного происхождения. Большевистская пропаганда утверждала, что он был польским шляхтичем по имени Феликс Эдмундович Дзержинский.

Когда я был в Одессе, мне рассказывала бывшая полька, доктор В.В., в ту пору украинка В.К., что Феликс Дзержинский был евреем по имени Руффин Иосифович (?), или Руфин. В качестве доказательства она приводила то, что он каждый раз упоминал другой семейный герб. Один раз «Самсон», в другой раз — «Сулима». В.В. защитила докторскую диссертацию по философии в Польше и в Польше получила высшее образование. Я видел и читал книги советских историков, которые утверждали, что он был евреем. Профессор Норман Дэвис написал о нём, что с его, Дзержинского, жестокостью не мог сравниться Максимилиан Мари Изидор Робеспьер.