Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

9ate7

— Поскольку Джордж похлопал по спине Леха во время его визита в США, да еще согласился сфотографироваться вместе с ним, чтобы его, беднягу, дома совсем не заклевали, то теперь пришло время расплачиваться. И не надо питать иилюзий, что мы что-то выторгуем. Да и что это за переговоры, если одна сторона соглашается на условия другой стороны прежде, чем они были представлены.

xyz-xyz

— Красная армия сама платила за свои базы.

kolargolo

— Не было дискуссии, нужна ли нам эта ПРО вообще, а сразу переговоры о том, сколько американцы должны нам заплатить. Если из-за ПРО будет атака на Польшу, то должны заплатить нам 100 миллиардов долларов. А если ПРО защитит Польшу от этого удара, то мы должны будем приплатить. Только никто никаким анализом не занимается.

exxon

— Только что избавились от чужих баз… Если США не примут на себя все расходы плюс оплата аренды 2 миллиарда в год (как туркам), то пусть отваливают. Уже надули нас с Ираком и офсетом. Хватит.

Dobrowoj

— Скулите громче! На коленях умоляйте, чтобы эту страну сделали ареной нового мирового конфликта… А общество спит… одурманенное героином из телевизора…

uu1

— Если добавят еще несколько рулонов ситца и бусики…

Niknik

— Даже за вазелин заплатит польский налогоплательщик…

xyz112

— Под трибунал за такие переговоры.

old.european

— А я еще когда предупреждал: г… они вам дадут.

lynks80

— Но в какой красивой упаковке

Я уж не говорю о бусах, зеркальцах и летающем металлоломе.

jaroslaw_nieomylny

— История поляков ничему не учит, особенно, если мы будем хамить всем вокруг, надеясь на «братьев из США».

gen_moncke

— А кто заплатит за детей, которых наплодят американцы? А их, небось, немало будет.

men190

— Это конец ПРО, американцы просто ищут повод, чтобы отказаться от этой идеи, не теряя лица.

uu1

— Ну, надо иметь канцлерскую голову, чтобы такое придумать.

men190

— У тебя такой нету, полуобразованный шут. Демократы не хотят давать денег на ПРО, Бушу осталось полтора года президентуры, а потом республиканцы проиграют выборы. И всё, идея сдохнет. Только надо будет изобразить «непреодолимые препятствия».

drk_z

— Даже если ты прав (а я в этом сомневаюсь), то Утки всё испортят, они согласятся даже на такие унизительные условия.

koloratura1

— Нет. Буш и компания слишком много обещали военно-промышленному лобби — выгодные государственные контракты на поставку элементов ПРО. Может, демократы постараются провалить проект в конгрессе.

antoni61

— Вы не цените господина Буша, который уже много лет борется за отмену виз для лакеев Америки, которые так тоскуют по лучшей жизни. Насколько я знаю, через несколько… десятков лет Америка откроет для поляков двери в РАЙ (для тех, которые будут соответствовать 50–60 условиям для въезда).

miszung

— За каким чертом вам эти американские визы? Нету там никакого рая. Пара долларов за презрение и хамство со стороны этой мешанины со всего света, которую удалось втиснуть в англосаксонскую ментальность и назвать Америкой.

В сущности, это торговая фирма, надо признать, весьма хитроумная, но и она обанкротится рано или поздно.

Миф о великолепной Америке — это всего лишь ловкая самореклама, а цель ее — власть и деньги.

Если мы подпишем с ними этот договор (упаси Боже), то следующие сто лет эти заокеанские мошенники будут сидеть на нашей шее.

Польша должна искать другие пути упрочения своей стабильности и безопасности.

Америка и ее базы в Польше — это «яд».

edek_2007

— О чем тут говорить, этот осел ни в чем не разбирается. Профессор, в институте преподавал. Смешно! Да он и польского языка не знает. Когда говорит, никто его не понимает. Пародия! Я думаю, мы еще сверх всех расходов должны оплатить шлюх и посещение ресторанов не только для солдат, но и для их родственников и друзей, которые к ним будут приезжать. Мы ведь такие богатые!

Боком нам это выйдет. Я бы предпочел дружить со славянами, чем с американскими евреями.

lukpecyn

— У нас теперь новый Большой Брат, на этот раз не с востока, а с запада.

uu1

— Не забывай о наших собственных Больших Братьях Меньших. Братья наступают.

eva15

— Я помираю со смеху. Умники на форуме рассуждали о несметных прибылях в связи с базой. Я несколько лет живу неподалеку от американской базы и хорошо ЗНАЮ, что страна, на территории которой находится база, обязана содержать дорогих гостей. А зарабатывает на этом НОЛЬ, если не считать «МакДоналдса» и дешевых кабаков, да еще ДОПЛАЧИВАЕТ. Я ведь объясняла, но умники, конечно, лучше знают. Ну, теперь им янки объяснили.

nerhaa

— Давайте называть вещи своими именами… Утята ПРО и на таких условиях примут, и будем мы, дорогие мои, нашими налогами эту ПРО содержать…

ПРО служит исключительно США — и никому другому, Штаты стремятся завладеть всем миром, потому что у них уже нет места для МакДоналдсов, так что им приходиться потихоньку под предлогом защиты от стран-бандитов рассылать по всему миру своих солдат и свое оружие. Польше никакое нападение не грозит, потому что нас и не видно, террористы даже не знают, где эта Польша есть. А вот как установят нам ПРО, тут-то и узнают, куда надо ударить в первую очередь

И МЫ ЕЩЕ ДОЛЖНЫ ПЛАТИТЬ ЗА ЭТО??

tomxp

— Вспомним историю. Конрад Мазовецкий пригласил орден крестоносцев, условия договора были великолепные, особенно для приглашенных. Это были братья, союзники, христиане. Обещали, что помогут нам расправиться с окрестными язычниками.

Очень мы тогда себе помогли.

На долгие, долгие годы…

meff

— Нас имеют, а мы за это платим…

kroliklesny

— Какие основания, кроме антирусской фобии, имеются у пана Леха Качиньского, чтобы принимать решения в столь важных делах? Пусть США эту ПРО в Гренландии ставят, а если их инуиты не пустят, то в Исландии.

Зачем нам эта морока?

2560a

— 1. Есть принципиальная разница между Польшей и Японией или Кореей. США ПОКА ЧТО не оккупировали Польшу!

2. У правительство Буша нет денег на строительство, потому несколько умных американцев урезали финансирование постройки чего-то против чего-то, чего НЕТУ и неизвестно, будет ли, а если будет, то неизвестно, что это будет!!! Качиньские, опомнитесь!! В Америке не хотят, а вы хотите?? Это уже такое ж…лижество!!

3. Какая нормальная страна (США не являются нашим официальным оккупантом!) согласится платить возмещение за аварии, драки, изнасилования, кражи, совершенные американскими солдатами??? Разве что нас официально признали сумасшедшими.

. herr7

— Разве Польша суверенна? Мне кажется, что наша суверенность примерно той же пробы, что и при ПНР..

2560a

— А вот и нет. Во времена ПНР Большой Брат старался соблюдать приличия и не зае…ть народ. Новый Большой Брат махнул на поляков той обрезанной глистой, что висит у него между ног, как сказал один журналист.

ar.co

— Правильно, давайте за все заплатим, всегда можно отобрать денежки у врачей, учителей или студентов. А еще давайте начнем выплачивать жалованье американским солдатам в Афганистане и Ираке, тогда уж точно нас все полюбят, а Качиньских — особенно.

8 июня 2007 года Горбачев: Нас пытаются втянуть в новую гонку вооружений

Gorbaczow: Zostaniemy wciągnięci do nowego wyścigu zbrojeń

Реакция поляков на предложение Путина о радаре в Азербайджане:

langston

— Очередное Рапалло или Ялта?

blue911

— Дублям и Конди непросто будет переварить такое угощение. Ждем ответа? Встреча с Утиной Гузкой будет отменена? Если бы у нас были такие умные политики! Эх… Швейцария бы у нас была. Пойду вытру слезы.

tetlian

— Дзюдо — хорошее сравнение для этих переговоров.

onufry.zagloba

— И Горби ТОЖЕ! Великолепный ход Путина — а я предупреждал, что он не дурак (в отличие от Уток).

czlowiek_ksiazka

— «Путину не удалось с помощью ПРО вбить клин между Европой и Америкой», — так оценивает ситуацию "Frankfurter Allgemeine Zeitung".

Путину при помощи (!) ПРО??? Что за бред??? Журналисты «FAZ» (в России «фас» приказывают псу, которого хотят натравить на кого-нибудь) перепутали Буша с Путиным??? ПРО и клин — это идея господина Буша, а не Путина!! Разве что «FAZ» знает больше? Может, Путин тоже хочет установить ПРО в Европе? В какой-нибудь дружественно стране, а таких много…