Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Zigzaur

— Но он знает немецкий характер: немец готов погибнуть под градом немецких бомб, лишь бы только объявить войну Америке.

Впрочем, так уже было:

Германия объявила войну США 8 декабря 1941 года, на другой день после Перл-Харбора, не имея буквально НИ ОДНОГО средства для атаки на Америку (или Хамерику, как некоторые предпочитают). Правда немецкие подлодки провели операцию "Paukenschlag», утопив пару гражданских каботажных судов, но на США это не произвело никакого впечатления

Реакция США была предсказуема…

Если бы Вермахт менее охотно капитулировал в 1944 и 1945, то не Хиросима и Нагасаки были бы местами дебюта ядерного оружия…

Можно поспорить, что Путин в своих политических расчетах руководствуется знанием Германии…

jk2007

— Новая гонка вооружений? Самое время испытать новые российские технологии. Жаль, что испытывать их будут на Польше.

zztop3

— Не смеши. Только детсадовец может поверить, что сейчас ракеты нацелены на пустыни Годи и Сахару. Для уничтожения ПРО достаточно русских ракет, размещенных в окрестностях Калининграда. Остальные цели давно уже введены в компьютеры, когда о ПРО еще и речи не было.

zigzaur

— Российские технологии? Какие?

Пуленепробиваемый ватник?

Портянка без запаха?

Водка без похмелья?

palantunio75

— Вот и исполняются древнерусские пророчества о грядущей эре «Jebut»

zigzaur

— Я предпочел бы, чтобы это «Jebut» ограничилось территорией этнической России. Не хотелось бы накликать гражданскую война в России с использованием ядерного оружия.

hildegunst

— «Российские ракеты будут направлены на цели в Европе». А американские ракеты, в случае чего, проводят их до дому

ambl

— Уважаемая газетка! Это группа G-7 + Россия. До G-8 России многого еще не хватает. И даже больше.

zegrz

— Бедная, бедная Россия. Вечно ее обижают, а она ни в чем не виновата. А стращание ракетами — лучший аргумент в пользу ПРО. Кажется, никто не считает, что Россия ликвидирует свои ракеты, если ПРО не будет установлена?

jk2007

— Быть на мушке — польская судьба?

rusek11

— Принимать участие в охоте в качестве утки. Хе-хе…

zigzaur

— Польская пословица: «Индюк думал-думал да в суп попал».

По-немецки Puter = индюк.

Wromario

— «Курском» тоже стращали. Лучше всего у них получается убивать собственных солдат.

zigzaur

— И предъявлять другим претензии, что не хотят ставить памятники.

gekon1979

— Ракеты НАТО будут направлены на Кацапию.

Zigzaur

— Ой, кажется, не только НАТОвские! Ирану тоже может не понравиться государство скандальное, атеистическое либо православное, то есть анти-мусульманоское. Израиль находится далеко от Ирана, а главное, Ирану не угрожает.

7 июня 2007 года Участники переговоров по ПРО: Предложение США невыгодное, мы разочарованы

Negocjatorzy o tarczy: Oferta USA jest marna, jesteśmy rozczarowani

Реакция поляков на переговоры по ПРО. Комментарии с форума «Gazety Wyborczej»:

jorge.martinez

— Предложение невыгодное, но в память о многовековом альянсе мы его примем, а Буш за это символически похлопает по спинке нашего президента.

pan_demonium

— «Расходы должно покрывать польское Министерство Обороны. Также из нашего бюджета должно будет выплачиваться возмещение ущерба за дорожно-транспортные происшествия, совершенные американскими военными, пребывающими в увольнении за пределами базы».

Премьер: для ДОРОГОГО друга — всё!!!

tetlian

— 80 % расходов — американцы, 20 % — поляки. Думаю, что так было совершенно справедливо.

pan_demonium

— Правые: «Ну, зачем же, нам достаточно сознания, что мы разозлили москалей».

ebn

— Вижу, первый москаль уже разозлился.

pan_demonium

— И первый остроумец присоединился к дискуссии:-)))))))

login.gazeta1

— Великолепное предложение! Утки, ползти на брюхе и соглашаться!

wypasior

— Зачем они изображают, что ведут переговоры. Это правительство примет любые, самые унизительные условия.

soul.brother

— Мне хочется деликатно предложить «качистам», чтобы они убедились в том, что эта ПРО обеспечивает хоть КАКУЮ-ТО защиту Польши. Потому что, если выяснится, что мы покупаем за бешеные деньги одну только террористическую угрозу, а также опасность заражения от ядерных боеголовок сбитых ракет, то, наверное, придет когда-нибудь правительство, которое отдаст под суд предателей, подписывающих такие договоры.

baby1

— Давно известно, что американцы никакой ПРО строить не собираются. Вся эта их болтовня — лишь затем, чтобы выторговать что-то у москалей. Когда получат то, что им нужно, все разговоры прекратятся, а мы, как обычно, останемся в дураках.

elephant_tusk

— Пока что русские пытаются торговаться с американцами, а не наоборот.

krzych.korab

— Чехи наверняка выговорят себе лучшие условия.

krzych.korab

— Они не ползут к США на коленях, как наше правительство.

krzych.korab

— И не обязаны выплачивать долги «Солидарности».

cat_1

— Утенок продает Польшу Америке, подвергает нас опасности — лишь затем, чтобы залезть в ж… США. Пора выйти на улицу и дубинами выпрямить кривые ПиСовские морды!

miszung

— Я тоже не обожаю ПиС, однако «слепая любовь к Америке» — это не их изобретение. Это скорее «народный польский обычай». Мы унаследовали это со времен коммуны, потом продолжали Валенса и Квасьневский, и все правительства, какие только были и есть в III и IV Речи Посполитой

.

Забавно, как серьезные историки утверждают, что роль США была решающей в обретении Польшей независимости в 1989. Особенно Рейган. Публикация его дневников совершенно опровергает этот миф. Польша его мало волновала, как и других американских президентов. Он боролся с Россией — великим соперников Штатов в стремлении господствовать в мире. Давайте не будем питать иллюзий. Речь идет о стратегическом превосходстве над Россией. Иран и Западная Европа? Бред.

Когда Иран получит атомную бомбу (пока что пытаются ему помешать), станут ясно видны мотивы деятельности мошенников из Белого Дома.

gatmar

— За оплеуху москалям я готов и заплатить!

grzes1966

— Уже платишь, потому что эмбарго на наш харч — оно откуда взялось, как ты думаешь?

elephant_tusk

— Вроде бы оттуда, что мясо было плохое. А также оттуда, что мы не в состоянии помешать ввозу чужого плохого мяса под нашей маркой.

sal11

— Так плати собственной задницей. Идея ПРО в Польше — это просто ужас! Никто на самом деле не знает, ЗАЧЕМ это, ЧТО это, мы знаем лишь красивые лозунги идиота Буша. Бушем правит его папочка и нефтяные олигархи, они придумали американскую империю, войну на Ближнем Востоке (всё описали в 2000 году в The Project for the New American Century, даже то, что воспользуются событием типа 11 сентября — "new pearl harbor").

Х… знает, что они еще придумали и почему хотят поставить ПРО именно в Польше. Может, речь идет о военном нажиме на Россию, об обострении отнощений?

Если Польша построит эту ПРО, то мы покажем свое бесконечное невежество, идиотский конформизм, непонимание Мира.

Мир — помоги нам…

koloratura1

— «За оплеуху москалям я готов и заплатить!»

А я — нет! Я считаю, что при нищете нашего бюджета (пример — врачи, учителя) НЕЛЬЗЯ нам ни гроша тратить на глупости («оплеухи москалям»).

koloratura1

— «80 % расходов — американцы, 20 % — поляки. Думаю, что так было совершенно справедливо».

А может, наоборот? Было бы еще справедливее…

polop13

— «80 % расходов — американцы, 20 % — поляки. Думаю, что так было совершенно справедливо».

Вы, наверное, НЕ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ПИШЕТЕ. ПОЧЕМУ ПОЛЬША должна платить, если эта ПРО будет перехватывать ракеты, летящие на Францию или Англию. Американцы должны нам платить, потому что мы вдобавок еще рискуем политическим конфликтом с Россией. Получится, как с войной в Ираке, должны были отменить визы, и фигу. Я не советую эту ПРО ставить, разве что на нормальных условиях, а то, что Япония и Корея содержат американские базы, так это потому, что у Японии нет собственгой армии, а Корее приходится защищаться от «северного брата»…