Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

• Название: Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5
• Автор: Иван Гончаров
• Жанр: Классическая проза

---

27 если б послушала / Начато: если б согласилась

28 и согласилась / и предложила

28-29 После: забыть друг друга – что бы он: был доволен?

31 Потянулась бы / и потянулась бы◊

33 После: бледнее… – Боже сохрани!

34 Текст: Как это можно? Да это смерть! – вписан на полях со знаком вставки.

34 После: А ведь было бы так! – Нет, не так: он видел другое. Он видел себя [плачу‹щим›] у ног Ольги. Боже сохрани, если б она согласилась.

35 Он и не хотел разлуки / Начато: Да он не х‹отел›

37 После: спросил он себя. – а. Если б он не написал его?… Тогда… [было бы лучше] тогда было бы как вчера… весело, хорошо, и завтра тоже, и после опять тоже… неделю тоже, две… Он зевнул и не кончил зевоты, какая-то мысль озарила его лицо… [Сирени отошли, поблекли, и тот момент поблек.]

[«Как он испугал меня!» – думала Ольга.] Ольга торопливо шла, дотрогиваясь до сердца и спеша вперед. Она боязливо покосилась через плечо, что он, и невольно улыбнулась, [поглядев] заметив его физиономию. «Бедный!» – сказала она себе. Но потом вдруг нахмурилась… «Дерзкий! – говорила потом, – [точно мальчишка] еще немного, так того гляди… [Ужасно сердце бьется: я думаю, он слышит. Ах, воды бы выпила! Нет, я вперед не буду ходить с ним, где никого нет».]

– Ольга Сергевна! – сказал он громко.

[- Чт‹о›] Она прибавила шагу.

– Одну минуту… постойте… – робко говорил он.

316

Она остановилась.

– Знаете что?… – начал он.

– Знаю, – коротко отвечала она и пошла опять. – [- Нет, не знаете.] Опять какая-нибудь ошибка.

– Нет, истина.

– Говорите, – сказала она, не оборачиваясь.

– Устал, не могу: вы скоро идете.

Она остановилась и посмотрела на него [бояз‹ливо›] с некоторой боязнию.

– Ну, что…

– Я думал о письме… [зачем оно… ведь оно было] о вчерашнем дне… ведь и он поблек, отошел… нужно было другое – в замену ему… другие радости. б. Нельзя было не написать: он бы замучился [какая]: потребность была неудержима. Теперь ему [лег‹че›] опять легче… Ну, а если б не написал?

39 После: – Что вам? – начато: – Ведь я, к стыду моему

43 После: письмо-то – начато: оказы‹вается›

44 решила / сказала◊

С. 262.

1-2 Она оглянулась и засмеялась / Если б она [бы] оглянулась в эту минуту, она бы расхохоталась◊

4 вперяя / Начато: ворочая

7 Слова: значат – нет.

8 не хитра / была не хитра

9 После: только – начато: ограниченн‹ые›

11 мелкой / Начато: буд‹ничной?›

12-13 свою домашнюю политику / нить мелочных соображений◊

13 не замечая / и не замечая◊

14-15 куда они направятся и где сойдутся / Начато: где они◊

17 Как мелкой монетой / Мелкой монетой◊

18 так хитростью / хитростью◊

18 После: можно – начато: одного

22 Хитрость / Она

22-31 Текст: Хитрость близорука ~ Что еще за новость? – вписан на полях со знаком вставки.

22-23 под носом / что под носом◊

23 а не вдаль / а дальнего горизонта не видит◊

23 После: попадается в – начато: расставле‹нную?›

26-27 тотчас видит / прямо видит

29 обежит / обойдет

32 – Почему же письмо необходимо? / – Почему же необходимо, Ольга?◊

33 повторила / вдруг спросила

33 Слова: быстро – нет.

34 После: с веселым лицом – с дружеским взглядом

34 После: тем, что – начато: поставила

34-35 Слова: наслаждаясь ~ в тупик – вписаны на полях со знаком вставки.

35 умеет / умела◊

35-37 а потому ~ что вы не спали ночь, писали / Начато: А потому, что вы писал‹и›

317

37 писали всё для меня; я тоже эгоистка! Это во-первых… / а. Начато: писали его, дум‹ая?› б. писали письмо и мучались обо мне мыслью – всё обо мне. в. писали всё для меня. Это во-первых…

38-39 – За что ж вы упрекали ~ соглашаетесь теперь со мной? / – Стало быть, вы виноваты в том, за что так горько упрекали меня.◊ вписано на полях со знаком вставки.

39 перебил / сказал

40-42 – За то, что вы ~ что уж прошли / – Да, но с маленькой разницей: я не выдумываю вам мученья, оно случилось, и [прош‹ло›] я [радуюсь] наслаждаюсь тем, что прошло◊

42-43 Текста: а вы готовили их ~ и упрекала. – нет.

43-44 Потом… в письме вашем / а. Потому что в нем б. Потому что в письме◊

44 играют мысль, чувство / так много игры мыслей, чувств◊

С. 263.

3 так близко / так близко, так близко

3-5 что кровь бросилась ~ с волнением / что он вдруг почувствовал затверделость у сердца и начал дышать [с трудом] ускоренно, с волнением

6-9 как в зеркале, видна ~ ваша чистая совесть / а. видна ваша благородная возвышенная душа б. видна ваша чистая совесть в. видна ваша нежная осторожность, забота обо мне, боязнь за мое счастие, [словом, всё то] ваша чистая совесть◊

9 всё, что указал мне в вас Андрей Иваныч / а. то, что и я всегда мечтала видеть в мужчине б. то, что указал мне в вас Штольц◊

9-10 и что я полюбила / что я полюбила в вас

10 забываю / просто забываю

12 вы написали / вы написали письмо

12-15 совсем не для того, чтоб расстаться ~ от гордости! / потому что боялись обмануть меня… Это сомнения честности.◊

16-17 я в вас не ошибаюсь / я не ошибаюсь◊

17 После: не ошибаюсь… – начато: Как она блистала

18 в блеске, в сиянии / а. в блеске каких-то лучей б. в блеске лучей◊

19 Глаза у ней / глаза ее◊

19-20 торжеством любви, сознанием своей силы / а. Начато: торжественным огнем любви, улыбка была такая б. огнем торжества любви, сознания своей силы◊

20-21 два розовые пятна / два розовых пятна, улыбка дышала счастьем, даже уши покраснели◊

21-23 Текста: И он, он был причиной этого! ~ этот блеск. – нет.

24 Вы… / вы… вы…◊

24 лучше всех женщин / лучше всех женщин в мире

25-28 сказал он в восторге ~ – Ради Бога… один поцелуй ~ как в бреду / а. – Ольга, ради Бога… поцелуйте меня… б. – Ольга [, – сказал он, -] ради Бога… поцелуйте меня… – вдруг сказал он. в. – Ольга, – вдруг сказал он в восторге, не помня себя и наклонясь к ней, – ради Бога… поцелуйте меня…◊

318

29-31 торжественное сияние, краски слетели с лица / а. Начато: торжественное выражение сл‹етело с лица› б. торжественное сияние слетело с лица◊

30-31 Слов: кроткие глаза заблистали грозой – нет.

32 с испугом / с ужасом

35 не дыша / почти не дыша

36 вполуоборот / а. глядя вполуоборот б. стоя вполуоборот

37-39 перед ним не кроткая Ольга ~ с молнией в глазах / а. две секунды она была – как статуя, какая не грезилась ни Канове, ни самому Фидию б. две секунды она была как статуя гордости и гнева◊

43 идет тихо / Начато: идет медленно, как собака

С. 264.

1 лицо его / его лицо

2 вздрагивала / вздрагивая по временам◊

6 3дыхание / прерывистое дыхание

7-12 Она видела, как свято ~ Никогда! Боже! / а. «Всё изгадил! – думал он болезненно, – вот [ошибка] настоящая ошибка! Боже, Боже! б. Она знала, что если она сказала «никогда», то он, всё равно что под опасением смертной казни, не сделает никогда, чего она не хочет. в. Она видела, [что] как свято ее «никогда» для Обломова, и [ей] [когда утих в ней] порыв гнева мало-помалу утихал [в ней] и уступал место сожалению. Она шла всё тише, тише…

«Всё изгадил! – думал он болезненно, – вот настоящая ошибка! Никогда! Боже! Боже!◊

13-14 Сирени поблекли, – думал он ~ вчера поблекло / Сирени поблекли, вчера поблекло

15-16 Слов: в первый раз – нет.

18-19 Он посмотрел на Ольгу ~ потупив глаза. / а. Она шла всё тише, тише, наконец, почти остановилась и обернулась к нему, наклонив голову и опустив глаза. б. Она шла всё тише, тише его – уже с улыбкой. Он не верил [себе] глазам.

20 тихо / тихонько◊

24 веки / Начато: глаза ее так

26-38 не отходила. ~ и, не взглянув на него, обернулась / а. не отходила… У него так стукнуло сердце, что он на секунду окаменел, потом наклонился к ее чистому, белому лбу и [коснулся] хотел коснуться губами. Она вспыхнула [стыдлив‹о›], бросила на него стыдливый взгляд и быстро пошла вперед.

– Никогда! – [про‹говорил›] [сказал он] невольно вырвалось у него.

– [Вы меня испугали] Как вы меня вдруг испугали… [вдруг], – шептала она, почти кладя голову ему на грудь. Потом вдруг обернулась б. не отходила. Она бросила на него стыдливый взгляд и, не взглянув на него, обернулась в. Начато: не отходила. Он не верил глазам.