Нора Робертс - Удержи мечту

• Название: Удержи мечту
• Автор: Нора Робертс
• Издательство: Эксмо-пресс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 1998
• ISBN: 5-04-000275-0

Связав с карьерой свой жизненный успех, Кейт не предполагала, что мрачные тайны прошлого окажутся непреодолимым препятствием на пути к ее цели. Встреча с человеком, ставшим неожиданно для нее самой смыслом всей ее жизни, помогла ей обрести то, что она так долго искала, – саму себя и свое потерянное сердце.

Роман так же издавался под названием «Белый танец»

---

Но мы втроем способны разорвать этот круг. Мы всегда вместе, и это самое главное!

– Да, это самое главное.

Кейт встала, подошла к краю террасы, вдохнула аромат цветов. Осеннее небо было прозрачно-синим, у горизонта оно смыкалось с темной синевой океана.

«Я чувствую себя здесь как дома, – подумала Кейт. – И здесь, и в Темплтон-хаузе. Впрочем, это вполне понятно. Непонятно другое: у Байрона я тоже чувствую себя как дома! Я полюбила тамошние кипарисы, виноградники, газоны…»

– Мой главный дом – Темплтон-хауз, – сказала она вслух. – Как вспомню вид из моего окна, запах вощеных полов… Печально, но моя нынешняя квартира так и не стала для меня родной. Она удобно расположена – только и всего.

– Ты оставишь ее за собой? Кейт удивилась:

– Конечно. Почему ты спрашиваешь?

– Но ведь ты живешь у Байрона…

– Я там не живу! – быстро ответила Кейт. – Просто иногда ночую. Это не одно и то же.

– Ну, как знаешь, – Марго покачала головой. – А чем, собственно, тебя не устраивает Байрон де Витт?

– Ничем, – Кейт глубоко вздохнула и села. – То есть всем… Послушай, поскольку ты эксперт в подобных делах, я хотела с тобой посоветоваться.

Марго, подняв брови, внимательно взглянула на нее:

– Ну?

– Сейчас, дай собраться с духом, – Кейт подозрительно посмотрела на подругу, боясь прочесть в ее взгляде насмешку. – Скажи, может человек впасть в зависимость от секса?

– Еще как может! – серьезно ответила Марго. – Если, конечно, это настоящий секс, – тут она улыбнулась. – Уверена, что у вас с Байроном секс самый что ни на есть настоящий. Просто готова держать пари!

– Ты выиграла, – сухо ответила Кейт.

– Так чего же ты хнычешь?

– Я не хнычу. Просто спрашиваю. Понимаешь, у меня никогда… То есть я, конечно, занималась сексом и раньше. Но сейчас у меня проснулся такой аппетит… Именно с Байроном! – Она закатила глаза и хихикнула. – Ох, Марго, мне достаточно провести с ним пять минут, и я буквально готова его съесть!

– Если он вкусный, то и ешь на здоровье.

– Но я боюсь, что я попаду в зависимость.

– От секса?

– Да. От невероятного, фантастического секса! И, конечно, тем самым – от Байрона… А потом мы вдруг возьмем и рассоримся. Что я тогда буду делать?

– Разумеется, всякое бывает, – Марго улыбнулась, думая о Джоше. – Но иногда люди и не расходятся.

– Чаще все-таки расходятся. Ты знаешь, после разговора с Кэнди…

– Ради Бога, Кейт! Ты же сказала, что ее шипение на тебя не подействовало.

– Я действительно не поверила, что Байрон меня использует в каких-то корыстных целях. Но я задумалась, сколько эта связь может продолжаться. Ведь у нас с ним нет ничего общего, кроме секса!

Марго страдальчески вздохнула и съела еще одно печенье.

– Ну хорошо. Давай разберемся. Скажи-ка мне: чем вы с ним занимаетесь, когда не кувыркаетесь в постели?

– Что за дурацкий вопрос?! Мы много чем занимаемся…

– Например?

– Ну, не знаю… Слушаем музыку.

– Вам нравится одна и та же музыка?

– В общем, да. Но это ни о чем не говорит: рок-н-ролл любят все. Еще мы смотрим фильмы по видео. У него шикарная коллекция старых черно-белых фильмов.

– Ты ведь их тоже любишь, правда?

– Конечно, люблю! Иногда мы гуляем по пляжу, занимаемся гимнастикой. Он, кстати, очень строгий тренер и спуску мне не дает. Ты заметила, как я изменилась?

– Еще бы! Но вы о чем-нибудь разговариваете друг с другом?

– А как же. О работе, о семье… Да мало ли… О еде, например. Он классно готовит.

– Ну а как у него с чувством юмора?

– По-моему, с юмором у него все в порядке. Мы вообще много шутим, смеемся; возимся с собаками. Или он чинит какую-нибудь из своих машин, а я смотрю… Ну, и так далее.

– Что ж, подведем итоги. Вам нравится одна и та же музыка, одни и те же фильмы. Нравится проводить время вместе. Вы гуляете, занимаетесь спортом, валяете дурака со своими дворняжками, – Марго покачала головой. – Что и говорить, проблема налицо! Кроме секса, вас действительно ничто не объединяет. Мой тебе совет, подруга: гони этого мужика к чертовой матери, ничем хорошим ваши отношения не кончатся.

– Марго, ты можешь хоть раз в жизни побыть серьезной?

– Да ты послушай себя! От тебя сдохнуть можно! Тебе достался классный мужик, о таком можно только мечтать. Чудесный секс, общие интересы, полный контакт, а ты все равно ноешь и хнычешь.

– Я просто считаю, что всегда надо предвидеть осложнения заранее, чтобы они не застали врасплох.

– Кейт, это любовь, а не аудиторская проверка! Расслабься, наконец, и получай удовольствие!

– Я так и делаю. В основном… – Она пожала плечами. – Но мне не дают покоя тревожные мысли.

Кейт хотела еще рассказать Марго о том, что Биттл предложил ей стать партнером, однако продолжить разговор не удалось: Энн принесла ребенка.

– Наш мужичок проснулся и хочет есть. Я его переодела. Видишь, в каком он нарядном костюмчике? Такой красавчик, такой умник!

– Не мальчик, а сказка! – воскликнула Марго, беря у нее ребенка, а юный Дж. Т., сообразив, что дело идет к обеду, засопел. – Просто не могу наглядеться. Каждый раз, когда я его вижу, он мне кажется все более прекрасным. На, сладенький, получай. Малютка с довольным урчанием ткнулся личиком в грудь, сжал крошечные кулачки и насупил брови.

– Поправился на четыре унции, – похвасталась мать.

– Ого! Пожалуй, через неделю-другую он уже сможет выступать в тяжелом весе, – Кейт с удовольствием наблюдала сцену кормления. – У него твои глаза, а уши Джоша. Как вкусно от него пахнет! – Она вдохнула полной грудью сладкий молочный запах младенца и решила, что о работе поговорит в следующий раз. – Когда закончишь, дашь мне его подержать?

– Кейт, ты остаешься ужинать, – объявила Энн. – Джош звонил, что задерживается, но мы его дождемся. А после ужина, так и быть, дадим тебе подержать нашего мальчика.

– Ладно, уступаю насилию, – Кейт осторожно провела кончиком пальца по пухлой щечке Темплтона-младшего.

Номер «люкс» в отеле «Темплтон Монтерей» был обставлен с необыкновенным изяществом. В гостиной на черных лаковых столах возвышались гигантские фарфоровые вазы, в которых благоухали экзотические цветы. Вдоль стен расположились уютные бледно-голубые кушетки; пол был весь устлан толстым персидским ковром Через стеклянные стены виднелся океан, окрашенный багрянцем заходящего солнца.

В столовой подавали ужин. Кресла с высокими резными спинками были симметрично расставлены вокруг огромного стола. С тем же успехом можно было поужинать и в Темплтон-хаузе, но, поскольку встреча носила деловой характер, Томас и Сьюзен предпочли устроить ее здесь, в гостинице.

– В нашем филиале в Беверли-Хиллз самое слабое место – обслуживание номеров, – докладывал Байрон, время от времени поглядывая в блокнот. – Самые распространенные жалобы: долго выполняется заказ, случается путаница. Зато кухня работает отлично, хотя шеф-повар там… как бы это выразиться…

– Вспыльчив, – с улыбкой подсказала Сьюзен.

– Я вообще-то хотел сказать – «неуправляем». Знаете, когда на меня орет здоровенный детина с бруклинским акцентом и мясницким ножом в руке, я нервничаю.

– Неужели вы струсили? – с интересом спросил Томас.

– В конце концов я, конечно, сумел с ним договориться. Но с безопасного расстояния. Первым делом я сказал ему, что он лучше всех в мире готовит креветки под соусом «Сен-Жак».

– Ты нашел правильный подход к Максу, – одобрил Джош. – Я его знаю, это страшный человек. Зато на кухне все слушаются его беспрекословно.

– Еще бы, они до смерти его боятся! – Байрон усмехнулся и съел кусочек цыпленка. – Нет, с кухней там все нормально. Непорядок с сервисом.

Сектор обслуживания номеров работает ни шатко ни валко, спустя рукава.

– И что же вы предлагаете?

– Предлагаю перевести туда Хелен Прингл. Назначить ее менеджером. Она обладает нужным опытом и вообще превосходный организатор. Разумеется, здесь нам будет ее не хватать, но зато в Беверли-Хиллз Хелен решит все проблемы. Кроме того, я считаю, что она давно заслуживает повышения.

– Джош? – обернулся Томас к сыну.

– Я согласен. Сейчас она помощник менеджера и делает свое дело безупречно.

– Хорошо, Байрон, сделайте ей это предложение, – кивнула Сьюзен и отпила вина. – И, соответственно, увеличьте зарплату. Я надеюсь, что Хелен будет довольна.

– Прекрасно. Стало быть, с Беверли-Хиллз мы закончили.

Байрон зашелестел страницами блокнота. С Сан-Франциско они уже разобрались, в Сан-Дкего надо будет еще наведаться, но не сейчас, а позднее.

– Вот еще что, – он сосредоточенно почесал щеку. – У нас маленькая проблема в главном отеле. Ремонтники недовольны нашими торговыми автоматами.

Томас удивленно приподнял бровь.

– Они что, явились с этой проблемой прямо к вам?

– Началось все с засора на шестом этаже. Один мальчуган сунул в туалет плюшевого мишку. Произошло настоящее наводнение. Я лично объяснялся с родителями.