Александр Дюма - Княгиня Монако

• Название: Княгиня Монако
• Автор: Александр Дюма
• Жанр: Исторические приключения
• ISBN: 5-7287-0241-4, 5-0001-2

---

… из хорошей семьи, разорившейся во времена Лиги … — Лига — под этим именем во Франции в XVI в. известны две организации воинствующих католиков: Католическая лига (1575) и ее преемница Парижская лига (1585). Обе они возглавлялись герцогом Генрихом Гизом, стремившимся к ограничению королевской власти, а затем притязавшим на королевский престол. Лиги вели несколько войн против гугенотов и их вождя Генриха IV, ставшего королем в 1589 г.

… пир, устроенный королевой в новом дворце, в Сен-Жермене… — Замок Сен-Жермен (в городе Сен-Жермен-ан-Ле у западных окраин Парижа) известен с XII в.; в XIV в. перестроен в загородный дворец; в первой пол. XVI в., при королях Франциске I и Генрихе II, рядом с прежним замком был построен новый дворец (в 1776 г. его почти полностью разрушили) и разбит большой парк; до сер. XVII в. Сен-Жермен оставался одной из резиденций французских королей.

49 … г-н де Кандаль, направлявшийся в отведенную ему во дворце комнату … — Кандаль, Луи Шарль Гастон де Ногаре, маркиз де Лаваллет, герцог де (1627 — 1658) — сын Бернара де Ногаре де Лаваллета, герцога д'Эпернона (см. примеч. к с. 220); французский генерал, сторонник Мазарини, командующий королевской армией в Гиени во время Фронды; губернатор Оверни.

50 … В первые же дни Регентства грянула революция в Англии … — Имеется в виду регентство Анны Австрийской (см. примеч. к с. 19). Началом Английской революции считается созыв т.н. Долгого парламента 3 ноября 1640 г., заседавшего до 1653 г. Революция была вызвана борьбой народных масс Англии против феодального порядка, стеснявшего развитие экономики, против религиозного угнетения, эксплуатации и королевского абсолютизма. После полутора лет политической борьбы король Карл I объявил войну парламенту. В ходе первой гражданской войны (1642-1646), когда руководство в палате общин перешло к радикальным деятелям во главе с Кромвелем и была создана армия нового образца, король, потерпев поражение, бежал в Шотландию, которая формально была независимым государством, объединенным с Англией лишь личностью монарха. Шотландцы выдали его парламенту в обмен на большую сумму. Однако весной 1648 г. король бежал и Шотландия выступила на его защиту. Началась вторая гражданская война, которая вскоре закончилась новым пленением короля. В декабре 1648 г. парламент был очишен от сторонников монархии и умеренных, после чего Карл I был подвергнут суду чрезвычайного трибунала и в январе 1649 г. казнен. В 1649-1652 гг. были подавлены мятежи крестьян, интересы которых оставили без внимания в ходе Революции, и национально-освободительные выступления в Ирландии; в те же годы были приняты в интересах буржуазии важные законодательные акты. В апреле 1653 г. был разогнан Долгий парламент, а в декабре того же года в стране вместо монархии был установлен режим протектората и Кромвеля провозгласили главой государства — лордом-протектором. Английская республика в 1650-х гг. подавляла демократические движения в стране, проводила агрессивную внешнюю политику, ведя войны против своих торговых и колониальных соперников. Однако английская крупная буржуазия не считала новую власть прочной; такое ее настроение усилилось после смерти Оливера Кромвеля (1658) и отречения от власти Ричарда Кромвеля, его сына и наследника. Поэтому в 1660 г., когда Карл II, сын казненного Карла I, в особой декларации признал результаты революции, новый парламент провозгласил восстановление монархии в Англии.

… сестра двух этих принцев, супруга Карла I… укрылась во Франции вместе со своими детьми. — Имеется в виду Генриетта Мария Французская (1609 — 1669) — младшая дочь Генриха IV и Марии Медичи, сестра Людовика XIII и Гастона Орлеанского, с 1625 г. супруга английского короля Карла I Стюарта; была нелюбима в Англии из-за ее пристрастия к католицизму; в 1644 г. бежала во Францию и вернулась в Англию лишь в 1660 г., после Реставрации; однако из-за своей крайней непопулярности в Англии последние годы жизни провела на родине, где и умерла. Карл I (1600-1649) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 1625 г.; был казнен в 1649 г.

У Генриетты Марии было шесть детей: Карл (1630 — 1685), Мария (1631-1660), Яков (1633-1701), Элизабет (1635-1650), Генрих (1640-1660) и Генриетта Анна (1644 — 1670); двое из них стали королями: Карл II и Яков II.

… Беглянку сразу же приняли как королеву и препроводили в Лувр … — О том, как жилось английской королеве в Лувре, в своих «Мемуарах» пишет Рец: «Потомкам нашим трудно будет поверить, что дочери английского короля и внучке Генриха Великого не хватало вязанки хвороста, чтобы в январе совершить в Лувре свой утренний туалет»

(часть II).

… Английская королева … соблаговолила попросить меня стать одной из подруг ее дочери, принцессы Генриетты … — Генриетта Анна Английская родилась в 1644 году — том самом, когда ее мать бежала вместе с ней во Францию, поэтому сразу по приезде во Францию она вряд ли нуждалась в подругах.

… Я умолчу о смуте, баррикадах и сражениях, о господине коадъюторе и председателе Брусселе, о Парламенте и принцах… — Под смутами, баррикадами и сражениями г-жа Монако имеет в виду события Парламентской фронды: беспорядки в Париже в начале 1648 г.; т.н. «День баррикад» — восстание 26 августа 1648 г., вызванное арестом Брусселя, когда в городе за ночь было построено около 1 200 баррикад, и осаду Парижа в октябре — марте 1649 г., предпринятую королевскими войсками под командованием Конде. Коадъютор — см. примеч. к с. 13. Бруссель, Пьер (1576 — 1654) — советник Большой палаты Парижского парламента, сыгравший важную роль в событиях Фронды; в 1649 г. был назначен фрондерами комендантом Бастилии; в 1651 г. стал купеческим старшиной Парижа.

… о моем близком знакомстве с несчастным Танкредом де Роганом … — Танкредде Роган (1630 — 1649), рожденный втайне супругой герцога Анри де Рогана, был плодом ее любовной связи (вероятно, с Анри де Ногаре д'Эперноном, герцогом де Кандалем — см. примеч. к с. 52), поскольку ее муж находился в то время в Венеции; вначале мальчик воспитывался в Нормандии, а в возрасте семи лет был отправлен в Голландию; позднее мать вызвала его к себе и признала своим законным сыном, чтобы отнять права на наследство мужа у своей единственной дочери Маргариты (ок. 1617 — 1684), вышедшей в 1645 г. вопреки воле матери за графа Анри де Шабо. Однако своим постановлением 1646 г. Парижский парламент не признал законность Танкреда как сына герцога де Рогана. Тем не менее во время событий Фронды Танкред стал на сторону Парламента и был убит в стычке.

51 … г-жа де Роган произвела его на свет без участия в этом мужа, и тем не менее ее сын именовался Роганом, несмотря на возражения его сестры… — Супруга Анри де Рогана, госпожа де Роган, урожденная Маргарита де Бетюн (1595 — 1660), вела весьма легкомысленный образ жизни.

Не очень понятно, чья сестра здесь имеется в виду: то ли сестра Танкреда, Маргарита, то ли сестра герцога — Анна де Роган (1584-1646), выдающаяся деятельница кальвинизма, чрезвычайно образованная женщина, писательница и поэтесса.

… Великий герцог де Роган знал о существовании Танкреда… — Роган, Анри II, принц де Леон, герцог де (1579-1638) — французский военачальник, глава партии кальвинистов во времена Людовика XIII; начал карьеру при Генрихе IV, который сделал его пэром и герцогом и заставил жениться на Маргарите де Бетюн, дочери Сюлли (1559 — 1641), своего министра и соратника; после смерти Генриха IV неоднократно подстрекал своих единоверцев к мятежу и в 1625 — 1629 гг. участвовал в восстании, однако потерпел поражение; после этого уехал в Венецию и командовал вооруженными силами этой республики; в 1631 г. вошел в милость к Людовику XIII и в 30-х гг. командовал французскими войсками в Италии и Швейцарии, действовавшими против испанцев и австрийцев; был смертельно ранен в бою; автор мемуаров и многочисленных сочинений.

… Эта девица … вышла замуж за г-на де Шабо и сделала его герцогом де Роганом… — Роган, Анри де Шабоде Сент-Оледе (1616-1655) — муж Маргариты де Роган, родоначальник линии Роган-Шабо.

52 … спросил госпожу герцогиню, вправе ли ее дочь по-прежнему причесывать святую Екатерину. — Здесь имеется в виду существовавший в некоторых французских церквах обычай поправлять в день памяти святой Екатерины (25 ноября) прическу на ее скульптурных изображениях; делать это имели право девицы в возрасте от 25 до 35 лет, которые не могли или не хотели выходить замуж. Отсюда французское выражение «причесывать святую Екатерину», то есть оставаться незамужней.

Екатерина Александрийская (? -ок. 307) — христианская святая, девственница и мученица, объявившая себя невестой Христа; весьма знатная и образованная, она вышла победительницей в диспуте с мудрецами-язычниками; выступала с осуждением гонений на христиан; по приказу императора Максимина была колесована и обезглавлена; в VIII в. мощи ее были открыты египетскими христианами и перенесены в знаменитый монастырь на Синайской горе; день ее памяти отмечается католиками 25 ноября.

… Ее главными воздыхателями были господа де Кандаль, Миоссан и Жарзе. — Кандаль — здесь: Анри де Ногаре д'Эпернон, герцог де Кандаль (1591-1639), старший брат Бернара де Ногаре де Лавалле-та, герцога д'Эпернона; французский генерал; в 1613 г. поступил на службу к великому герцогу Тосканскому, сражался против турок; затем воевал под началом принца Оранского, служил в венецианской армии; в 1636 г. примирился с Ришелье и был назначен командующим французской армии в Италии; погиб во время осады Казаля. Миоссан, Сезар Фебд'Альбре, сир де Понс, графде (1614-1676) — французский военачальник, во времена Фронды стоявший на стороне Анны Австрийской и двора; маршал Франции (1653); губернатор Гиени (1670); на нем пресекся род Альбре. Жарзе, Рене Дюплесси де Ларош-Пишемер, барон де (? — 1672) — капитан гвардейцев короля (1648), затем герцога Анжуйского (1649), генерал-майор (1648), губернатор Анжу (1649).